Какво е " CAN OCCUR ONLY " на Български - превод на Български

• може да възникне само
• може да се случи само
• може да се появи само
• може да настъпи само
• може да се осъществи само
• могат да възникнат само
• могат да се появят само
• може се прояви само
• може да стане само

Примери за използване на Can occur only на Английски и техните преводи на Български

Sometimes change can occur only because of crisis.
Промяната може да настъпи само чрез криза.

The arousal of defensive aggression by means of brainwashing can occur only in humans.
Активацията на защитната агресия чрез„промиване на мозъци“ може да настъпи само у човешките същества.

Pain can occur only when walking or at rest.
Болката може да възникне само при ходене или в покой.

This is enough, since serious violations can occur only after a long stay in geopathogenic zones.
Това е достатъчно, тъй като сериозните нарушения могат да възникнат само вследствие на трайно пребиваване в геопатогенни зони.

This can occur only with a very large number of lice on the head.
Това може да се случи само при много голям брой въшки на главата.

Usually this is a late manifestation of the process, which can occur only a year after the onset of tumor growth.
Обикновено това е късно проявление на процеса, което може да възникне само за една година от началото на разрастването на тумора.

It also can occur only in the upper or lower back.
Това също може да се случи само в горната или долната част на гърба.

After all, ovulation after the injection of hCG can occur only when the body is ready for this.
В края на краищата, овулацията след инжектирането на hCG може да се появи само когато тялото е готова за това. Хормонът е предназначен да стимулира този процес.

Side effects can occur only in case of overdose of the drug several times.
Страничните ефекти могат да се появят само в случай на предозиране на лекарството няколко пъти.

Restoration of the ability to conceive after the abolition of long-acting contraceptives can occur only after several months(up to 1.5 years).
Възстановяването на способността за зачеване след премахването на дългодействащите контрацептиви може да се появи само след няколко месеца(до 1, 5 години).

Peace on earth can occur only through peace within each of us.
Мирът на земята може да се появи само чрез мира у всеки от нас.

Since the chorion at the beginning of the second trimester of pregnancy is already transformed into a placenta, the retrochorional hematoma can occur only in the first trimester.
Тъй като хорионът в началото на втория триместър на бременността вече е трансформиран в плацента, ретрохорният хематом може да се появи само през първия триместър.

Solar eclipses can occur only at new moon.
Слънчевото затъмнение може да възникне само при новолуние.

In men can occur only with a strong decrease in immunity and changes in the bactericidal properties of the blood.
При мъжете може да възникне само при силно намаляване на имунитета и промяна в бактерицидните свойства на кръвта.

Albinism is a recessive trait and can occur only if there is a meeting of two identical genes.
Албинизмът е рецесивна черта и може да се случи само ако има среща на два идентични гена.

Trend can occur only if the majority of market participants believe that prices should move in a certain direction.
Тренд може да възникне само ако мнозинството от участниците на пазара са на мнение, че цените трябва да се движат в определена посока.

This, it understands, can occur only in the physical world.
Това, разбира се, може да стане само във физическия свят.

Pregnancy can occur only at a certain time, namely during the period of ovulation.
Бременността може да настъпи само в определено време, а именно по време на периода на овулация.

The sound insulation effect can occur only in the low or high frequency region.
Ефектът на звукоизолация може да възникне само в ниско- или високочестотния регион.

The process can occur only if the amount of consumed carbohydrates does not exceed 100 g.
Процесът може да се осъществи само ако количеството въглехидрати, консумирано на една женска, не надвишава 100 g.

It's enough as serious violations can occur only as a result of permanent stay in geopathogenic zones.
Това е достатъчно, тъй като сериозните нарушения могат да възникнат само вследствие на трайно пребиваване в геопатогенни зони.

An episode can occur only once in a person's lifetime, but more often a person has several episodes.
Такъв епизод може да възникне само веднъж в живота на човека, но по-често се преживяват няколко епизода.

Many women believe that the onset of allergies can occur only when exposed to strong household chemicals or when using allergens for food.
Много жени вярват, че появата на алергии може да възникне само при контакт със силни домакински химикали или при употребата на алергени в храната.

Pregnancy can occur only within a day after the release of a mature ovum from the ovary into the abdominal cavity.
Бременност може да се случи само в рамките на един ден след освобождаването на зрялата яйцеклетка от яйчника в коремната кухина.

An industrial recovery can occur only by changing the economic system," he said.
Възстановяването в промишлеността може да настъпи само чрез промяна на икономическата система”, заяви той.

Healing can occur only after the ANS shifts from sympathetic to parasympathetic dominance(rest, relax and repair mode).
Лечението може да се случи само след като AНС премине от симпатикова към парасимпатикова доминантност- режим на почивка, релакс и ремонт.

A lunar eclipse can occur only on the night of a full moon.
Пълно лунно затъмнение може да настъпи само по време на пълнолуние.

The withdrawal can occur only after the conditions are satisfied, and the requirements concern both the number of times a bonus needs to be turned around and the period of time, during which it has to happen.
Оттеглянето може да се осъществи само след като са изпълнени условията, а изискванията се отнасят както за броя пъти, в които трябва да се обърне бонус, така и на периода от време, през който то трябва да се случи.

Sometimes the pain between the shoulder blades can occur only after abrupt physical exertion or after a long stay in a certain uncomfortable position.
Понякога болката между плешките може да настъпи само след внезапно физическо натоварване или след дълъг престой в определен неудобно положение.

Anaphylaxis can occur only seconds after exposure to an allergen or up to a few hours later if the reaction is from food.
Анафилаксията може да се случи само секунди след излагане на алерген или до няколко часа по-късно, ако реакцията е от храна.