Какво е " CAN ONLY TAKE PLACE " на Български - превод на Български

• може да се осъществи само
• може да се извърши само
• може да се извършва само
• може да се случи само
• могат да се провеждат само
• може да се състои само
• може да се проведе само

Примери за използване на Can only take place на Английски и техните преводи на Български

Who says that barbecues can only take place in summer?
Кой казва, че барбекютата могат да се провеждат само през лятото?

Friendship can only take place through the development of mutual respect and within a spirit of sincerity.”.
Приятелството може да се осъществи само чрез взаимно уважение и в дух на искреност".

This means that trading operations can only take place with a complete exchange;
Това означава, че търговските операции могат да се извършват само с пълен обмен;

Healing can only take place after the ANS shifts from sympathetic to parasympathetic dominance, the"rest and repair mode".
Лечението може да се случи само след като AНС премине от симпатикова към парасимпатикова доминантност- режим на почивка, релакс и ремонт.

Simplification of EU legislation can only take place at Community level.|.
Опростяване на законодателството на ЕС може да се извършва само на равнището на Общността.|.

This can only take place on the basis of an intimate encounter with God, an encounter that has become a communion of will, even affecting feelings.
Това може да се осъществи само въз основа на дълбоката среща с Бог- среща, превърнала се в общение на воля до такава степен, че докосва чувствата.

However, reimbursement by means of a voucher can only take place if the passenger agrees to it.
Възстановяване чрез ваучер обаче може да се извърши само със съгласието на пътника.

This can only take place on the basis of an intimate encounter with God, an encounter which is able to move from being a communion of my will, to encompassing my feelings.
Това може да се осъществи само въз основа на дълбоката среща с Бог- среща, превърнала се в общение на воля до такава степен, че докосва чувствата.

It should be noted that this communication can only take place between two computers.
Трябва да се отбележи, че тази комуникация може да се осъществи само между два компютъра.

Transformation can only take place immediately; the revolution is now, not tomorrow.
Трансформацията може да се извърши само незабавно, революцията е сега, а не утре.

The colonisation of Space has stringent and enforceable controls, and can only take place with both sides in agreement.
Колонизацията на Космоса има строг и приложим контрол и може да се случи само със съгласието на двете страни.

The transfer of a judge can only take place with his consent and after a replacement has been appointed.
Заместването на съдия може да се извърши само, ако той бъде назначен на нов пост и с негово съгласие.

In line with the Minsk Agreements, local elections in certain areas of Donetsk and Luhansk can only take place in accordance with Ukrainian legislation.
Според него, местни избори в отделни райони на Донбас могат да се провеждат само съгласно украинското законодателство.

The storage or use of an embryo can only take place lawfully in accordance with the requirements of the licence in question.
Съхраняването и използването на ембриони може да се извършва само законно в съответствие с изискванията на въпросния лиценз.

Humans are herd animals with an instinctive need to belong to groups, and personal development can only take place in an interpersonal context.
Хората са стадни"животни", с инстинктивна нужда да принадлежат към групи, както и развитието на личността може да се осъществи само в междуличностен контекст.

By definition, social inclusion can only take place if exclusionary practices are eradicated.
По дефиниция социалното включване може да се случи само, ако практиките за изключване бъдат изкоренени.

Humans are social animals and they carry the instinctive need to belong to groups which means that personal development can only take place in an interpersonal context.
Хората са стадни"животни", с инстинктивна нужда да принадлежат към групи, както и развитието на личността може да се осъществи само в междуличностен контекст.

Making use of them is voluntary and can only take place if both parties to the dispute agree.
Използването им е доброволно и може да се осъществи само ако страните по спора се споразумеят.

Identity theft can only take place where a criminal has been able to gain access to enough personal details to create false documents in another person's name.
Кражбата на самоличност може да се осъществи само там, където престъпникът е имал възможност да получи достъп до достатъчно лични данни, за да създаде фалшиви документи в името на друго лице.

It said that any exploratory activities can only take place with Turkey's permission.
В него се допълва, че проучвателни дейности могат да се провеждат само с позволението на Турция.

Direct taking of evidence can only take place if evidence is given voluntarily without the need for coercive measures.
Директното събиране на доказателства може да се осъществи само ако то се изпълнява на доброволна основа, без принудителни мерки.

The two parts of Dharma are interconnected, since the revelation of vocation and talent can only take place if we are able to serve and be useful to the others.
Двете части на Дарма са взаимосвързани, тъй като разкриването на призванието и таланта може да се осъществи само, ако съумеем да служим и да сме полезни на останалите.

The use of them is voluntary and can only take place when both parties of the dispute agree to it.
Използването им е доброволно и може да се осъществи само ако страните по спора се споразумеят.

Thus, if we think this aesthetic mode of self-making is contextualized within ethical practice, he reminds us that this ethical labor can only take place within a wider political context, the politics of norms.
Затова, ако мислим, че естетическият начин на себеизграждане е контекстуализиран в една етическа практика, Фуко ни напомня, че този етически труд може да се случи само в по-широк политически контекст, в политиките на нормите.

The provision of your data to public authorities can only take place in the cases provided for by law and in a volume that does not exceed the purposes for which it is requested.
Предоставянето на Вашите данни на държавни органи може да се извърши само в предвидените от закона случаи и в обем, който не надвишава целите, за които са поискани.

The idea of an extraordinary summit in February was sounded among the member states in December but it can only take place if and when it is realistic to reach an agreement.
Идеята за извънредна среща на върха през февруари се чу сред държавите членки през декември, но тя може да се състои само ако и когато е реалистично да се постигне споразумение.

It is based on the idea that communication can only take place at the right time and under the right circumstances.”.
Това означава, че рекламната комуникация може да се осъществи само в подходящото време и при подходящите условия.”.

Secondly, immediately after the birth of the child, certain precautions must be observed- since the umbilical wound should be properly healed, bathing can only take place in boiled water with the addition of various herbs.
На второ място, непосредствено след раждането на детето, трябва да се спазват някои предпазни мерки- тъй като пъпната рана трябва да бъде добре излекувана, къпането може да се извърши само в преварена вода с добавянето на различни билки.

Mediation in a conflict resolution council can only take place if the offender has substantially admitted to the crime.
Медиацията в съвет за разрешаване на конфликти може да се проведе само ако обвиняемият е признал в основни линии престъплението.

If the data is necessary for the fulfilment of a contract or for the execution of pre-contractual measures an early deletion can only take place, however, if contractual or legal obligations permit such deletion.
Ако данните са необходими за изпълнението на договор или за изпълнението на преддоговорни мерки, може да се извърши само ранно изтриване, ако обаче такова изтриване е позволено от договорните или правните задължения.