Какво е " CAN PREVAIL " на Български - превод на Български

• може да надделее
• може да победи
• могат да надделеят
• ще могат да преобладават
• могат да имат предимство
• може да устои

Примери за използване на Can prevail на Английски и техните преводи на Български

Against this nothing can prevail.
Против този принцип нищо не може да устои.

Evil can prevail on Earth, but in heaven it can't!
Че злото може да победи на земята, но не и в небесното царство!

I believe that man can prevail over destiny.
Вярвам, че човек може да надделее над съдбата.

Peace and stability in your relationship can prevail.
Мирът и стабилността във вашите взаимоотношения могат да надделеят.

Which can prevail, depending on the conditions in which it is located.
Кое може да надделее зависи от условията, в които се намира.

It's a power no force in the universe can prevail against.
Това е власт, на която никаква сила във Вселената не може да надделее.

Lies can prevail against much in this world, but never against art.
Пред много неща в света лъжата може да устои, но не и пред изкуството.

There are two competing visions of the world, and only one can prevail.
Две европейски съдби са на кантар и само един може да надделее.

A saturated color scheme that can prevail in the bedroom of a working grandmother.
Наситена цветова схема, която може да надделее в спалнята на работеща баба.

If so, it has to be verified on a case-to-case basis whether these laws can prevail.
Ако е така, за всеки отделен случай трябва да се проверява дали тези закони могат да имат предимство.

I hope common sense can prevail- and quickly", Howard allegedly wrote.
Надявам се, че чувството на разум ще наделее, при това бързо“, завършва писмото си Хауърд.

His universal and simple message is that love and wisdom can prevail over hatred and distress.
Неговото всеобщо и просто послание е, че любовта и мъдростта могат да надделеят над омразата и стреса.

Otherwise, panic can prevail and lead to unintended consequences.
В противен случай, паниката може да надделее и това да доведе до нежелани последствия.

His simple universal message is that love and wisdom can prevail over hatred and distress.
Неговото всеобщо и просто послание е, че любовта и мъдростта могат да надделеят над омразата и стреса.

I hope common sense can prevail-- and quickly," the Dylan Howard email ends.
Надявам се, че чувството на разум ще наделее, при това бързо“, завършва писмото си Хауърд.

It is believed that there are more masculine social societies, as well as those where femininity can prevail even in male behavior.
Смята се, че има повече мъжествени социални общества, както и тези, в които женствеността може да надделее дори в мъжкото поведение.

Unwanted fish can prevail, especially when it comes to stimulating feeding carp.
Нежеланите риби могат да имат предимство, особено когато стане въпрос да се стимулира храненето на шарана.

Sri Sri's message is simple:“Love and wisdom can prevail over hatred and violence.”.
Неговото всеобщо и просто послание е, че любовта и мъдростта могат да надделеят над омразата и стреса.

Competitive instincts can prevail, or events can cause cooperation to fall apart- for instance in times of war, Hrdy says.
Конкурентният инстинкт може да надделее или събитията могат да доведат до разпадане на сътрудничеството- например във време на война, казва Хърди.

These findings may help to explain why hunger can prevail even in stressful situations….
Тези открития могат да помогнат да се обясни защо гладът може да надделее, дори в стресови ситуации.

Here he sharpens his skills, settles his differences… and proves his worthiness before God… for only a true heart can prevail in battle.
Тук показват уменията си, уреждат недоразуменията си и доказват достойнството си пред Бог. защото само истинското сърце може да победи в битка.

Corrective sentiment can prevail if markets do not find an additional driver for growth, until such is found and trade goes to the lateral range.
Корективното съзнание може да надделее, ако пазарите не намерят допълнителен двигател за растеж, докато не се установи, че търговията отива в страничния диапазон.

Now, in the week ahead, it confronts a critical test of how well its young democracy can prevail over an authoritarian past.
Сега, през идната седмица, тя ще бъде изправена пред важно изпитание, което ще покаже доколко нейната млада демокрация може да надделее над авторитарното й минало.

Being a‘soft power' is no longer powerful enough when force can prevail over rules,” the executive said in its White Paper on the future of the EU-post-Brexit.
Да бъде„мека сила“ вече не е достатъчно, когато силата може да надделее над правилата“, заяви председателят Жан-Клод Юнкер в своята Бяла книга относно бъдещето на ЕС след излизането на Великобритания от него.

But if the choice is between scrolling around through prefabricated worlds online and receiving the attention of a devoted adult, surely human storytelling can prevail.
Но ако изборът е между скролване из предварително изработени светове и получаването на внимание от отдаден възрастен, разказването на истории от истински човек може да победи.

They also argue that maternity becomes contractual work, so the pursuit of profit can prevail here over considerations of benefit to the contracting parties.
Те също така твърдят, че майчинството става договорно, така че преследването на печалбата може да преобладава тук по съображения за полза за договарящите се страни.

And when such a representative or democratic world power controls the world's land, air, and naval forces, peace on earth and good will among men can prevail--but not until then.
И само тогава, когато такава представителна или демократична световна държава контролира всички сухопътни, въздушни и морски сили, ще могат да преобладават мир на Земята и добра воля сред хората- но не преди това.

I am somewhat insistent because we know that the European general interest can prevail when this method is used, even if, at times, a Member State may drag its heels a little when it comes to defending this European general interest.
До известна степен съм настойчив, защото знаем, че общият европейски интерес може да надделее, когато се използва този метод, дори и ако понякога се случи дадена държава-членка да се забави малко, що се отнася до защита на този общ европейски интерес.

And when such a representative or democratic world power controls the world's[military forces,] peace on earth and good will among men can prevail- but not until then.".
И само тогава, когато такава представителна или демократична световна държава контролира всички сухопътни, въздушни и морски сили, ще могат да преобладават мир на Земята и добра воля сред хората- но не преди това.

In this nuptial creative encounter man can be either active or passive, masculine or feminine, in him can prevail the principle of the Logos or the principle of the Cosmos.
В тази брачна творческа среща човек може да бъде активен и пасивен, мъжествен и женствен; в него може да преобладава началото на Логоса и началото на Космоса.