Какво е " MAY OUTWEIGH " на Български - превод на Български

• могат да надхвърлят
• могат да надвишат
• могат да надделеят
• могат да надвишават
• могат да компенсират
• може да натежи
• може да надхвърлят
• може да надвиши
• може да надхвърли

Примери за използване на May outweigh на Английски и техните преводи на Български

Otherwise, the costs may outweigh the benefit.
В противен случай разходът може да надхвърли ползата.

Hence, one should use spermicide after giving it a serious thought as the side effects may outweigh its benefits.
Следователно, човек трябва да използва спермицид, след като му даде сериозна мисъл и нежелани реакции могат да надвишават ползите от него.

IVF: risks may outweigh benefits, say experts.
IVF: рисковете могат да надделеят над ползите, казват експертите.

But in older women, these risks may outweigh the benefits.
Но за по-възрастните жени, тези рискове могат да надхвърлят ползите.

IVF risks'may outweigh benefits' for some couples, say experts.
IVF: рисковете могат да надделеят над ползите, казват експертите.

Otherwise, the expense may outweigh the benefit.
В противен случай разходът може да надхвърли ползата.

They are worried that the administrative burden and the costs of an origin marking scheme may outweigh the benefits.
Те се тревожат, че административното утежняване и допълнителните разходи за проектирането на отбелязване на произхода могат да надвишат ползите от него.

The benefit of treating a serious condition may outweigh any risks to the child's tooth development.
Ползата от лечението на тежко състояние може да надвиши всички рискове за развитието на зъбите на детето.

But, it is important to be aware that the risks of taking these stimulants may outweigh the benefits.
Но, важно е да съзнавате, че рисковете от приемането на тези стимуланти може да надхвърлят ползите.

In some cases, the negative effects may outweigh the positive effects, even though this may differ from one person to another.
В някои случаи негативните ефекти могат да надвишат положителните ефекти, въпреки че това може да се различава от един човек на друг.

However, for some younger women, the benefits may outweigh the risks.
Но за по-възрастните жени, тези рискове могат да надхвърлят ползите.

VI(b)- The costs of collecting data on farm household income may outweigh the benefits The Commission is aware of the overall analytical value of statistics covering household income in different sectors and various attempts to introduce such data collection have been made in recent years.
VI б Разходите за събиране на данни относно доходите на земеделските домакинства може да надхвърлят ползите Комисията е запозната с цялостната аналитична стойност на статистическите данни относно доходите на домакинствата в различни сектори, а през последните години бяха направени няколко опита да се въведе подобно събиране на данни.

Nevertheless, potential benefits from the use of the drug may outweigh the potential risk.
Ползите от приема на това лекарство обаче могат да надвишат потенциалния риск.

And if the energy of your prayers is directed in the appropriate way then the karma on the scales decreases and the Divine opportunity may outweigh.
И ако енергията на вашите молитви е насочена както трябва, то кармата върху везните намалява и Божествената възможност може да натежи.

The truth will still be known, and the degree of frustration may outweigh her desire to stay with you.
Истината все още ще бъде известна и степента на разочарование може да надвиши желанието й да остане с вас.

In fact, for patients who had a catheter ablation to lower their risk of stroke, the risks of using aspirin may outweigh the benefits.
Всъщност, при пациенти, които са имали катетърна аблация, за да намалят риска от инсулт, рискът от употреба на аспирин може да надвиши ползите.

While these data are relatively high, the benefits may outweigh the potentially negative cholesterol.
Макар че тези данни е относително високо, ползите могат да надвишават потенциално отрицателно съдържание на холестерол.

Many medications have side effects that are potentially harmful during pregnancy, but their benefits may outweigh their risks.
Много лекарства имат странични ефекти и те са потенциално вредни по време на цялата бременност, но ползите от тях могат да надвишават рисковете в зависимост от болестта.

For women older than 60, the risks associated with taking tibolone may outweigh the benefits because of the small increased risk of stroke.
За жени на възраст над 60 години, рисковете, свързани с приемането на тиболон, може да надхвърлят ползите, тъй като има повишен риск от инсулт.

So while intermittent fasting may have some benefits, this cascade of negative health effects for women may outweigh any benefit.
Така че докато периодичното гладуване може да има някои ползи, тази каскада от отрицателни здравни ефекти за жените може да надвиши всяка полза.

In addition to arthritis pain relief, exercise may outweigh other health problems like osteoporosis, diabetes, and heart disease.
В допълнение към облекчаване на болката от остеоартрит, упражненията могат да компенсират други здравословни проблеми като остеопороза, диабет и сърдечни заболявания.

However, if you are traveling solo and want to meet others, the social benefits may outweigh the lack of value.
Въпреки това, ако пътувате самостоятелно и искате да срещнете други, социалните ползи могат да надхвърлят липсата на стойност.

For women younger than 35, the risk of complications as a result of amniocentesis may outweigh the possibility that the baby has a chromosomal abnormality(see below,“Is Amniocentesis Safe?”).
За жените-млади от 35, на риска от усложнения в резултат на амниоцентезата може да компенсира възможността, че бебето има хромозомни аномалии(виж по-долу,“Амниоцентезата Safe?”).

The safety of NeuroBloc outside the approved indication has not been established and the risks(including dysphagia and respiratory difficulties) may outweigh the benefits.
Безопасността на NeuroBloc извън одобреното показание не е установена и рисковете(включително дисфагия и затруднено дишане) могат да надвишават ползите.

According to clinical studies of shrimp, increase good cholesterol HDL may outweigh the potential increase in harmful LDL cholesterol.
Според клинично проучване на скариди, увеличението в полза на холестерола HDL могат да надхвърлят потенциалните вредни увеличение на LDL холестерол.

The Commission considers that the existing framework for providing information on the income derived from agricultural activities could be strengthened but that the administrative burdens of developing a framework for providing information on the disposable income of farm households may outweigh the potential benefits.
Комисията счита, че съществуващата рамка за предоставяне на информация относно доходите от селскостопанска дейност би могла да бъдат усъвършенствана, но също и че административната тежест за разработването на рамка за предоставяне на информация за разполагаемия доход на земеделските домакинства може да надхвърли потенциалните ползи.

Box 1- In productive investment projects considerations of regional development may outweigh arguments against funding based on the financial profitability of projects.
Каре 1- В случая на проектите за производствени инвестиции съображенията за регионално развитие могат да надделеят пред аргументите срещу финансирането, основани на финансовата рентабилност на проектите.

Claimants may wish to initiate arbitration as a matter of principle, regardless of the fact that arbitration costs may outweigh economic recovery.
Ищци могат да пожелаят да започне арбитраж като въпрос на принцип, независимо от факта, че арбитражните разходи могат да надхвърлят икономическо възстановяване.

In younger menopausal women, HRT's preventative effects on coronary heart disease, bone fracture and colon cancer may outweigh the increased incidences of breast cancer, stroke and pulmonary embolism associated with the treatment.
При по-младите жени в менопауза, ХЗТ има превантивен ефект за коронарна болест на сърцето, костни фрактури и рак на дебелото черво, което може да компенсира увеличените случаи на рак на гърдата, инсулт и белодробна емболия, свързани с лечението.

On the other hand, men with stage I testicular cancer almost never die of the disease regardless of which treatment they receive, so the risks of chemotherapy may outweigh the benefits for these men.
От друга страна, мъжете с І-ви стадий рак на тестисите почти никога не умират от болестта, независимо от лечението, което провеждат, така че в този случай рисковете на химиотерапията могат да надвишат ползите за тези пациенти.