Какво е " CAN TRANSCEND " на Български - превод на Български

• могат да надхвърлят
• може да преодолее
• могат да надвишават
• може да премине
• може да надмине
• е способна да надмине
• може да прекрачи
• може да превъзмогне
• способна да излезе извън пределите

Примери за използване на Can transcend на Английски и техните преводи на Български

This energy can transcend from one world to another.
Тази енергия може да премине от един свят в друг.

I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
Бих искал да подчертая, че обществената организация може да прекрачи политическите граници.

Love can transcend many limits, and age is just another one of them.
Любовта може да прекрачи много граници и възрастта е една от тях.

The first semifinal, though, can transcend all of this.
Първият полуфинал обаче може да надмине всичко това.

Artworks can transcend boundaries, influence and sometimes intermingle with each other.
Творбите могат да надхвърлят граници, да въздействат и понякога да се смесват помежду си.

Honestly, I thought, the body can transcend its purpose.
Честно, мислех си, тялото може да надмине предназначението си.

If he can transcend his own achievement, then it will be a true gain and a true achievement for the whole world.
Ако той може да надмине собственото си постижение, това ще бъде истинска придобивка и истинско постижение за целия свят.

It is possible that our energy can transcend from one world to another.
Тази енергия може да премине от един свят в друг.

One can transcend the thought-form dominion, then leave the abusive partner and go on to create a loving and supportive partner in their place.
Човек може да преодолее мисъл-формата за абсолютната власт, а след това да се раздели с грубия партньор и да започне да създава вместо него партньор, който подкрепя и обича.

The powers of the Solstice is so great that can transcend the energy of the cusp even further.
Силите на Слънцестоенето са толкова големи, че може да надхвърлят енергията на върха още повече.

They work toward their goal of Technological Singularity, as a radical anti-technology organization fights to prevent them from creating a world where computers can transcend the abilities of the human brain.”.
Радикална антитехнологична организация обаче се бори срещу целите му, за да предотврати изграждането на един свят, в който компютрите могат да надвишават възможностите на човешкия мозък.

And after all, no nation can transcend the moral values of it citizenry as exemplified in their chosen leaders.
В крайна сметка никаква държава не е способна да надмине нравствените ценности на своите граждани, проявяващи се в избрани лидери.

Those who learn to hold visual images in their mind are developing an inner concentrative power that can transcend boredom and discomfort.
Тези, които се учат да държат визуални образи в съзнанието си развиват вътрешна концентрационна сила, която може да превъзмогне отегчението и дискомфорт.

And after all, no state can transcend the moral values of its citizenry as exemplified in their chosen leaders.
В крайна сметка никаква държава не е способна да надмине нравствените ценности на своите граждани, проявяващи се в избрани лидери.

An anti-technology organization trys to stop Will from making a world where computers can transcend the abilities of the human brain.
Радикална антитехнологична организация обаче се бори срещу целите му, за да предотврати изграждането на един свят, в който компютрите могат да надвишават възможностите на човешкия мозък.

Only one who can prosecute material life and spiritual life side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.".
Само този, който изучи пътя на невежеството и редом с него пътя на знанието, може да преодолее влиянието на многократните раждания и смърти и да се наслаждава напълно на благословено безсмъртие.

This graduate looking for professionals in Health Sciences to acquire the necessary training to integrate work teams that work in an interdisciplinary and can transcend into transdisciplinary.
Това завършил търсят специалисти в здравни науки да придобият необходимата подготовка, за да се интегрират работни екипи, които работят в интердисциплинарна и може да надхвърлят в интердисциплинарната.

Only one who can learn the process of nescience and that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.
Само този, който изучи пътя на невежеството и редом с него пътя на знанието, може да преодолее влиянието на многократните раждания и смърти и да се наслаждава напълно на благословено безсмъртие.

Two leading computer scientists work toward their goal of Technological Singularity, as a radical anti-technology organization fights to prevent them from creating a world where computers can transcend the abilities of the human brain.
Радикална антитехнологична организация обаче се бори срещу целите му, за да предотврати изграждането на един свят, в който компютрите могат да надвишават възможностите на човешкия мозък.

Only one who can learn the process of nescience and that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.”.
Видяя̄мр̣там ашнуте„Само този, който може да изучи както незнанието, така и трансценденталното знание, може да превъзмогне влиянието на повтарящото се раждане и смърт и изцяло да се наслади на блаженството от безсмъртието“.

In the inhabited worlds, human personality(indwelt and oriented by the Paradise Father's spirit) is the only physically related reality which can transcend the material sequence of temporal events.
В обитаемите светове човешката личност(в която се заселва и която ориентира духът на Райския Баща) е единствената свързана с физическия свят реалност, способна да излезе извън пределите на материалната последователност на ограничените във времето събития.

In other words, there does seem to be that spiritual, unearthly, non-physical part of us that absolutely can transcend and survive death and go on and indeed live forever.
С други думи изглежда тази духовна, неземна, нефизическа част от нас абсолютно може да надхвърли и оцелее след смъртта, да продължи напред и наистина да живее вечно.

Self-contemplation by any manifested self-aware portion of Creation(e.g., Humanity), along with a basic understanding of who and what they are in correlation to the expansive flow of Creation, can transcend and remove limiting understandings.
Самосъзерцанието от страна на всяка самоосъзната част от сътворението, като например човечеството, при разбиране на това кой и какво представлява във връзка с експанзивния поток на сътворението, може да преодолее и отстрани ограничаващите неразбирания.

So that's the idea that climbing up a hierarchy of authority can give you vision, and that vision can transcend the actual hierarchy.”~Jordan Peterson.
Така че това е идеята, че изкачването на йерархия на властта може да ви даде видение и това видение може да надхвърли действителната йерархия."~ Джордан Питърсън.

A radical anti-technology organisation fights to prevent him from establishing a world where computers can transcend the abilities of the human brain.
Радикална антитехнологична организация обаче се бори срещу целите му, за да предотврати изграждането на един свят, в който компютрите могат да надвишават възможностите на човешкия мозък.

We may then ask ourselves whether it is not possible to obtain experience of a higher order, to discover and develop the faculty of mind which can transcend analysis, stable against all thought by virtue of its own self-evident assurance.
Тогава можем да се запитаме дали не е възможно да придобием опит от по-висок порядък, за да открием и развием способността на ума, която може да премине отвъд анализа, и да устои срещу всяка мисъл, чрез добродетелта на своята самоочевидна сигурност.

Other facilities and features of the project include a panoramic elevator on the front façade, a 24hours books return system, green roofs, warm materials on the interior spaces and an extended sequence of activities spaces and areas that can transcend the typical library functions and secure the building's future flexibility and use as a vibrant social condenser.
Други съоръжения и характеристики на проекта включват панорамен асансьор на предната фасада, 24-часова система за връщане на книги, зелени покриви, топли материали за интериорните пространства и разширена поредица от дейности и пространства, които могат да надхвърлят типичните библиотечни функции и да осигуряват бъдещата гъвкавост на сградата и използването им като жив социален кондензатор.