Какво е " CAN REASONABLY BE EXPECTED " на Български - превод на Български

• може разумно да се очаква
• може с основание да се очаква
• може основателно да се очаква
• да може разумно да се предполага
• могат разумно да се очакват
• може да е основателно да се очаква

Примери за използване на Can reasonably be expected на Английски и техните преводи на Български

Demonstrate the quality and performance that can reasonably be expected.
И да притежават качеството и характеристиките, които могат разумно да се очакват.

(b) any other activity which can reasonably be expected to result in the catching or taking of fish; or.
Всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до откриване, улов или добив на рибни ресурси за всякакви цели; и.

Quality and characteristics equivalent to products of this type and that can reasonably be expected.
Качеството и характеристиките, които са обичайни за стоки от същия вид, и които могат разумно да се очакват.

(3) Any other activity that can reasonably be expected to result in the catching, taking, or harvesting of fish or wildlife; or.
Всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до откриване, улов или добив на рибни ресурси за всякакви цели; и.

Show the quality and performance which are normal in items of the same type and which can reasonably be expected.
Показват, качеството и характеристиките, които са обичайни за стоки от същия вид, и които могат разумно да се очакват.

(c) engaging in any other activities that can reasonably be expected to result in the locating, or taking, of fish;
Участието в каквато й да била дейност, от която разумно би могло да се очаква да доведе до локализиране, улавяне, събиране на тези видове;

If he can safely and lawfully travel to this part of the country, will be admitted there and can reasonably be expected to settle there.
И той може сигурно и законно да пътува и да получи достъп до тази част на държавата, както и може основателно да се очаква да се установи там.

Any activity that can reasonably be expected to result in locating, catching, taking, or harvesting of fishery resources for any purpose; and.
Всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до откриване, улов или добив на рибни ресурси за всякакви цели; и.

The actions which the rules of law require and forbid should be of a kind which men can reasonably be expected to do and to avoid.
Също така действията, които правото изисква или забранява, следва да бъдат такива, каквито разумно може да се очаква от хората да правят или да избягват.

(b) engaging in any activity which can reasonably be expected to result in the locating, catching, harvesting of these stocks;
Участието в каквато й да била дейност, от която разумно би могло да се очаква да доведе до локализиране, улавяне, събиране на тези видове;

Limitation periods shall not begin to run before the infringement of competition law has ceased and the claimant knows, or can reasonably be expected to know.
Давностните срокове не започват да текат, преди нарушението на конкурентното право да бъде прекратено и ищецът да узнае или да може разумно да се предполага, че знае за.

Engaging in any other activity which can reasonably be expected to result in the locating, catching, taking or harvesting of fish for any purpose;
(ii) участие във всяка дейност, за която може разумно да се очаква да доведе до локализиране, улов, вземане или отглеждане на рибни ресурси за всякаква цел включително научна дейност;

Which will normally need to reflect national circumstances, and it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.
То следва да не предписва подробности, необходими обикновено за отразяване на националните особености, и следва да не забранява алтернативни подходи, за които може разумно да се очаква, че имат равностоен ефект.

Engaging in any other activity which can reasonably be expected to result in the locating, catching, taking or harvesting of fish for any purpose;
(iii) занимаване с всяка друга дейност, която може с основание да се очаква да доведе до установяване на местонахождението, улов, вземане или събиране на риба за всякакви цели;

Where applicable, indicate any relevant interoperability of digital content with certain types of hardware and software, which are known to the seller or that can reasonably be expected to have known him;
Когато е приложимо, се посочва всяка съответна оперативна съвместимост на цифровото съдържание с някои видове хардуер и софтуер, които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни;

If a vehicle is returned with damage beyond that which can reasonably be expected(excessive‘wear and tear'), the resale value will be affected detrimentally.
Ако превозно средство е върнато с повреда, по-голяма от тази, която разумно може да се очаква(прекомерно износване), стойността при повторна продажба ще бъде пагубно засегната.

(h) where applicable, any relevant interoperability of digital content and digital services with hardware and software that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of.'.
Когато е приложимо, всяка съответна оперативна съвместимост на цифровото съдържание и цифровите услуги с някои видове хардуер и софтуер, които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни.“.

Engaging in any activity which can reasonably be expected to result in the locating, catching, taking or harvesting of fishery resources for any purpose including scientific research;
(ii) участие във всяка дейност, за която може разумно да се очаква да доведе до локализиране, улов, вземане или отглеждане на рибни ресурси за всякаква цел включително научна дейност;

They shall keep that description up to date with regard to material changes that can reasonably be expected to affect corporate website users in a non-negligible manner.
Това описание трябва да се актуализира редовно по отношение на материалноправните промени, които може разумно да се очаква да засегнат ползвателите на корпоративни уебсайтове по непренебрежим начин.

Even inside the pocket we do not say that justice, mercy, fortitude, and temperance are of no value, but only that the local custom is as just, brave, temperate and merciful as can reasonably be expected.
Дори и вътре в кръга ние не казваме, че справедливостта, твърдостта, милосърдието и въздържаността нямат стойност, а само че местните нрави са толкова справедливи, смели, въздържани и милосърдни, колкото може разумно да се очаква.

The limitation period will not begin to run before the infringement has ceased and the claimant knows or can reasonably be expected to know: the behaviour and that it constitutes an infringement, that it caused harm to him and the identity of the infringer.
Давностният срок не следва да започва да тече преди да бъде прекратено нарушението и преди ищецът да узнае или да може разумно да се предполага, че знае за поведението, съставляващо нарушението, факта, че нарушението му причинява вреда и самоличността на нарушителя.

Where applicable, any relevant compatibility and interoperability of goods with digital elements, digital content and digital services that the trader is aware of or can reasonably be expected to have been aware of.';
Когато е приложимо, всяка съответна съвместимост и оперативна съвместимост на стоките с цифрови елементи, цифровото съдържание и цифровите услуги ▌, които са известни на търговеца или за които може разумно да се очаква, че са му известни.“;

Arrangements between data holders and data re-users which do not expressly grant exclusive rights but which can reasonably be expected to restrict the availability of documents for re-use should be subject to additional public scrutiny.
Договореностите между притежателите на данни и повторните ползватели на данни, при които не се предоставят изрично изключителни права, но за които може разумно да се очаква да ограничат наличността на документи за повторно използване, следва да бъдат предмет на допълнителен обществен контрол.

For the avoidance of doubt, it should not prescribe detail which will normally need to reflect national circumstances, and it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.
С цел избягване на съмненията, то следва да не предписва подробности, необходими обикновено за отразяване на националните особености, и следва да не забранява алтернативни подходи, за които може разумно да се очаква, че имат равностоен ефект.

The limitation period should not begin to run before the infringement ceases and before a claimant knows, or can reasonably be expected to know, the behaviour constituting the infringement, the fact that the infringement caused the claimant harm and the identity of the infringer.
Давностният срок не следва да започва да тече преди да бъде прекратено нарушението и преди ищецът да узнае или да може разумно да се предполага, че знае за поведението, съставляващо нарушението, факта, че нарушението му причинява вреда и самоличността на нарушителя.

For the avoidance of doubt, it should not prescribe any detail normally required to reflect national circumstances, and it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.
С цел избягване на съмненията, то не следва да предписва подробности, които обикновено следва да отразяват националните особености, и не следва да забранява алтернативни подходи, за които може разумно да се очаква, че имат равностоен ефект.

Under Recital 48 of the ECD, Member States may require service providers, who host information provided by recipients of their service, to apply duties of care, which can reasonably be expected from them and which are specified by national law, in order to detect and prevent certain types of illegal activities.
(48) Настоящата директива не засяга възможността държавите-членки да изискват от доставчиците на услуги, които съхраняват информация, предоставена от получатели на тяхната услуга, да действат с вниманието, което може да е основателно да се очаква от тях и които са предвидени в националното законодателство, за да се открият и предотвратят определени видове незаконни дейности.

As a principle, reporting persons should be encouraged to first use the internal reporting channels and report to their employer, if such channels are available to them and can reasonably be expected to work.
Ето защо по принцип сигнализиращите лица следва да бъдат насърчавани първо да използват вътрешните канали и да подават сигнал на своя работодател, ако тези канали са на тяхно разположение и може разумно да се очаква да функционират.

This Directive does not affect the possibility for Member States of requiring service providers, who host information provided by recipients of their service, to apply duties of care, which can reasonably be expected from them and which are specified by national law, in order to detect and prevent certain types of illegal activities.
(48) Настоящата директива не засяга възможността държавите членки да изискват от доставчиците на услуги, които съхраняват информация, предоставена от получатели на тяхната услуга, да действат с вниманието, което може да е основателно да се очаква от тях и които са предвидени в националното законодателство, за да се открият и предотвратят определени видове незаконни дейности.

(24) In order to balance the need for legal certainty with an appropriate flexibility of the legal rules, any reference in this Directive to what can be expected from or by a person▌should be understood as a reference to what can reasonably be expected.
(24) За да се постигне баланс между необходимостта от правна сигурност и подходяща гъвкавост на правните норми, всяко позоваване в настоящата директива на това, което може да се очаква от дадено лице или което дадено лице може да очаква, ▌следва да се разбира като позоваване на това, което може разумно да се очаква.