Какво е " CAN REASONABLY EXPECT " на Български - превод на Български

• може разумно да очаква
• могат основателно да очакват

Примери за използване на Can reasonably expect на Английски и техните преводи на Български

A programmer can reasonably expect to know and understand and indeed regularly use the entire language.
Програмистът съвсем логично ще очаква да разбере и наистина да използва правилно целия език.

Process your data if this is lawful and you can reasonably expect it to be processed.
Вашите лични данни само, ако това е съгласно закона и ако Вие можете основателно да очаквате те да бъдат обработвани.

Show the quality and performance which are normal in goods of the same type and which the consumer can reasonably expect.
Показват, качеството и характеристиките, които са обичайни за стоки от същия вид, и които могат разумно да се очакват.

Due to the reputability of CrazyBulk, you can reasonably expect the quality of this supplement to be top-notch.
Поради reputability на CrazyBulk, разумно може да се очаква на качеството на тази добавка да бъде първокласен.

Legal guarantee means that a product is or must do what the consumer can reasonably expect.
Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.

By and large, clients can reasonably expect to gain career confidence, insight, encouragement and inspiration.
Като цяло, клиентите могат да очакват да получат увереност, прозрение, насърчение и вдъхновение за кариерното си развитие.

Legal guarantee means that the article must do what the consumer can reasonably expect from it.
Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.

If you can reasonably expect to see some results in two weeks, it does not take much imagination to envisage what results you might see in two months.
Ако разумно, можете да очаквате да видите някои резултати след две седмици, той не взема много въображение да си представим какви резултати може да видите след два месеца.

Legal warranty means that a product is or does what you, as a consumer, can reasonably expect from it.
Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.

Relationships take a while to form, but at some point we can reasonably expect a clear definition of what that relationship is and what the boundaries of it are.
Трябва време, за да се установят взаимоотношенията, но настъпва момент, когато ние обосновано може да очакваме ясно определение на това, какви са те всъщност, и какви са границите в тях.

Statutory guarantee means that a product is or must do what the consumer can reasonably expect it to be or do.
Правна гаранция означава, че продуктът е или трябва да бъде това, което потребителят може разумно да очаква от него.

The period of time during which the consumer can reasonably expect to receive updates should be assessed based on the type and purpose of the goods and the digital elements, and taking into account the circumstances and nature of the sales contract.
Срокът, в рамките на който потребителят разумно може да очаква да получава актуализирана информация, следва да бъде преценяван въз основа на вида и предназначението на стоките и цифровите елементи и като се вземат предвид обстоятелствата и естеството на договора за продажба.

The authors call these“pressure points”, relating to fundamental values on which the EU can reasonably expect to have an impact.
Авторите наричат тези приоритети„точки за натиск“, които се отнасят до основни ценности и по които ЕС може да очаква, че ще има въздействие.

In one day, you can reasonably expect to see several of the top tourist attractions, including the Eiffel Tower, Notre Dame, the magnificent 45-foot-tall stained glass windows of Ste-Chapelle, and even spend time admiring the highlights of the Louvre or the Impressionist collections at the Musée d'Orsay.
В един ден можете основателно да очаквате да видите няколко от най-добрите туристически атракции, включително Айфеловата кула, Нотр Дам, великолепните 45-футови стъклени витрини на Ste-Chapelle и дори да прекарате известно време, като се любувате на най-важните забележителности на Лувъра или импресионистичните колекции в Musée d'Orsay.

Pharmaceutical care(quality of medication use) is what patients in the 21st century can reasonably expect from a healthcare system.
Фармацевтичните грижи(качествена лекарствена употреба) са това, което пациентите в 21 век могат основателно да очакват от здравната система.

What we can reasonably expect and demand, however, is not some kind of utopian elimination of all conflict and pain but rather that new forms of engagement will eliminate the systematic violation of women, gays, children, and the elderly which causes these whole groups to suffer material or social deprivations.
Което логично можем да очакваме и да изискваме обаче не е някакъв вид утопично елиминиране на всички конфликти и болка, а по-скоро новите форми на ангажираност да елиминират системното насилие срещу жени, хомосексуални хора, деца и стари хора, което кара целите тези групи да страдат от материални или социални загуби.

We are calling for this once again today, as properly working entry prices are the compensation that our growers can reasonably expect when its entry into force is agreed upon.
Ние отново призоваваме за това днес, тъй като правилно действащите входни цени представляват компенсацията, която нашите производители могат логично да очакват, когато влизането му в сила бъде договорено.

(D) show the quality and performance which are normal in goods of the same type and which the consumer can reasonably expect, given the nature of the goods and taking into account any public statements on the specific characteristics of the goods made by the seller, the producer or his representative, and in particular on advertising or labeling!
( г) демонстрират качеството и представянето, които са обичайни за стоки от същия вид и които потребителят може основателно да очаква, предвид характера на стоките и като се вземат предвид всички публични изявления относно специфичните характеристики на стоките, направени от продавача, производителя или негов представител, и по-специално при рекламата или върху етикетировката. Важно!

This conflict may take the longest of all to resolve itself- and until the United States decides what sort of country it wants to be on all these fronts, we can reasonably expect the Russian president to tread with caution.
Този конфликт може да отнеме най-много време за разрешаване- и докато САЩ решат каква страна искат да бъдат на всички тези фронтове, можем с основание да очакваме руският президент да действа внимателно.

The goods should also possess the qualities and features which are normal for goods of the same type and which the consumer can reasonably expect, given the nature of the goods and taking into account any public statement made by or on behalf of the seller or other persons in previous links of the chain of transactions.
Стоките следва също така да притежават качествата и характеристиките, които са обичайни за стоки от същия вид и които потребителят може разумно да очаква, като се има предвид естеството на стоките и всяко публично изявление, направено от продавача или от негово име, или от други лица на предходен етап от веригата от сделки.

Such a restriction could render the digital content or digital service in breach of the objective requirements for conformity laid down in this Directive, if it concerned features which are usually found in digital content or digital services of the same type and which the consumer can reasonably expect.
В резултат на такова ограничение цифровото съдържание или цифровата услуга може да не отговорят на общите изисквания за съответствие, определени в настоящата директива, ако ограничението се отнася до характеристики, които обичайно се срещат в цифрово съдържание или цифрови услуги от същия вид и които потребителят може разумно да очаква.

Although annual checks will still be required for Member States that continue implementing the negative list, one can reasonably expect that in subsequent years the administrative burden will level off.
Въпреки че все още ще се изискват годишни проверки за държавите членки, които продължават да прилагат отрицателния списък, може основателно да се очаква, че през следващите години административната тежест ще намалее.

Finally, there could be cases where the trader's non-compliance with its obligations under Regulation(EU) 2016/679 can also constitute a lack of conformity of the digital content or digital service with the objective requirement for conformity which requires the digital content or digital service to possess the features which are normal for digital content or digital services of the same type and which the consumer can reasonably expect.
И на последно място, може да има случаи, когато неизпълнението от страна на търговеца на неговите задължения съгласно Регламент(ЕС) 2016/679 също може да представлява несъответствие на цифровото съдържание или цифровата услуга с общото изискване за съответствие, съгласно което цифровото съдържание или цифровата услуга трябва да притежава характеристиките, които са обичайни за цифровото съдържание или цифровите услуги от същия вид и които потребителят може разумно да очаква.

For products with digital elements, consumers are entitled to receive updates for the period that a consumer can reasonably expect, according to the type and purpose of the goods in question.
Потребителите, които купуват тези продукти, ще имат право да получат необходимите актуализации на дигиталните елементи по време на„период от време, който потребителят може разумно да очаква“, въз основа на вида и предназначението на стоките и цифровите елементи.

In order for goods to be in conformity, they should possess the durability which is normal for goods of the same type and which the consumer can reasonably expect given the nature of the specific goods, including the possible need for reasonable maintenance of the goods, such as the regular inspection or changing of filters in a car, and any public statement made by or on behalf of any person constituting a link in the chain of transactions.
За да бъдат стоките в съответствие с договора, те следва да се характеризират с трайността, която е обичайна за стоки от същия вид и която потребителят може разумно да очаква предвид естеството на конкретните стоки, включително евентуалната нужда от разумна поддръжка на стоките, като например редовни проверки и смяна на филтри на автомобили, и предвид всяко публично изявление, направено от всяко лице, представляващо звено по веригата от сделки, или от негово име.

In any event, a legitimate interest would need to be carefully assessed, including whether the data subject at the time and in the context of data collection can reasonably expect that personal data processing for this purpose is to be carried out.
При всички случаи, за установяването на законен интерес би била необходима внимателна преценка, включително дали субектът на данни може по времето и в контекста на събирането на данни основателно да очаква, че може да се осъществи обработване на личните данни за тази цел.

The existence of a legitimate interest requires an assessment, including whether a data subject can reasonably expect at the time and in the context of the collection of the personal data that processing for this purpose may take place.
За установяването на законен интерес би била необходима внимателна преценка, включително дали субектът на данни може по времето и в контекста на събирането на данни основателно да очаква, че може да се осъществи обработване на личните данни за тази цел.

Therefore, if the digital content or digital service is supplied by a single act of supply, the seller should be liable to provide the updates necessary to keep the goods with digital elements in conformity for a period of time that the consumer can reasonably expect, even if the goods were in conformity at the time of delivery.
Поради това ако цифровото съдържание или цифровата услуга се предоставя посредством еднократно действие по предоставяне, продавачът следва да бъде задължен да предоставя актуализации, необходими за запазване на съответствието на стоките с цифрови елементи в рамките на срока, който потребителят разумно може да очаква, дори ако стоките са били в съответствие към момента на доставката.

The Bank will offer you products and services and will only include you in surveys if you are a customer and, therefore, you can reasonably expect that it will process your personal data in order to offer you new and better products and services, similar or related to the ones you use.
Банката ще Ви предложи свои продукти и услуги и ще ви включи в проучвания за тях само ако сте неин клиент и в тази връзка основателно можете да очаквате, че тя ще обработва личните Ви данни, за да ви предлага нови и по-добри продукти и услуги, сходни или свързани с ползваните от Вас.

Conformity should be assessed, inter alia, by considering the purpose for which goods of the same type would normally be used, whether they are supplied with the accessories and instructions that the consumer can reasonably expect to receive or whether they correspond to the sample or model that the seller made available to the consumer.
Съответствието следва да се оценява, наред с другото, като се има предвид целта, за която обичайно се използват стоки от същия вид, дали са доставени с принадлежностите и инструкциите, които потребителят може разумно да очаква да получи, или дали съответстват на мострата или образеца, които продавачът е предоставил на потребителя.