What is the translation of " CAN REASONABLY EXPECT " in Swedish?

• rimligen kan förvänta sig
• kan rimligtvis förvänta sig

Examples of using Can reasonably expect in English and their translations into Swedish

BH- What is the maximum size that we can reasonably expect to get consistently?
BH- Vad är den maximala storleken som vi rimligen kan förvänta oss att få konsekvent?

Data collection should not impose on respondents a burden out of proportion with the results which users of the survey can reasonably expect.
Uppgiftsinsamling bör inte ålägga uppgiftslämnarna en arbetsbörda som inte står i proportion till de resultat som undersökningens användare skäligen kan förvänta sig.

European citizens and residents can reasonably expect to encounter equivalent standards in respect of safeguards in criminal proceedings throughout the EU.
Medborgare och bosatta i EU bör kunna förvänta sig likvärdiga rättssäkerhetsgarantier i hela EU.

they give you a good idea of the kind of performances you can reasonably expect, given your physiological data.
de ger dig en god uppfattning om vilken typ av prestationer du rimligen kan förvänta dig utifrån fysiologiska data.

In the auto industry, for instance, one can reasonably expect a market of at least 15 million units per year, even in the bad years.
Inom bilindustrin, till exempel, kan man rimligen förvänta sig en marknad på minst 15 miljoner enheter per år, även under dåliga år.

then you can reasonably expect it to be accepted.
inget”motstånd” till ditt förslag, kan du rimligen förvänta dig att det accepteras.

So I think we can reasonably expect to move on after the end of March,
Så jag tror att vi rimligen kan förvänta oss att vi, efter slutet av mars,

We are calling for this once again today, as properly working entry prices are the compensation that our growers can reasonably expect when its entry into force is agreed upon.
Vi kräver återigen detta i dag, eftersom korrekt fungerande införselpriser är den kompensation som våra odlare rimligen kan förvänta sig när vi enas om ikraftträdandet.

performance which consumers can reasonably expect will depend inter alia on whether the goods are new or second-hand as well as on the expected life-span of the goods.
prestanda som konsumenten rimligen kan förvänta sig beror bland annat på om varorna är nya eller begagnade och på varornas förväntade livslängd.

your parents lived to a ripe old age, you can reasonably expect to live longer.
Även om dina föräldrar uppnått en hög ålder kan du rimligen förvänta dig att leva ännu längre.

Insofar as the negotiations should be concluded by 2003, one can reasonably expect that most of the applicant countries will have joined the European Union by 2008.
Om resultatet av förhandlingarna skulle omsättas i praktiken senast 2003 kan man rimligen anta att de flesta kandidat länderna kommer att ha blivit EU-medlemmar 2008.

One can reasonably expect that if the proposal were implemented in its present form, the output of the new Member States,
Man kan rimligtvis förvänta sig att om förslaget genomförs i sin nuvarande utformning kommer produktionen i de nya medlemsstaterna,

our task is to define the objectives which we can reasonably expect to achieve in order to be able to establish genuine, reliable protection for minors.
mot bakgrund av dessa överväganden, identifiera de mål vi rimligen kan hoppas uppnå för att skapa ett verkligt och seriöst skydd av de minderåriga.

People can reasonably expect that, in order to safeguard the stable availability of basic services,
Medborgarna kan rimligtvis förvänta sig att arbetsfördelningen mellan staten och kommunerna blir tydligare

the quality that a Client can reasonably expect from the Independent Contractor, considering completed agreements
med den kvalitét som en kund rimligen kan förvänta sig av den egenanställde med hänsyn tagen till gjorda överenskommelser

An EDP may not allow material where we can reasonably expect someone to upload a freely licensed file for the same purpose,
En EDP får inte tillåta material där vi lätt kan förvänta oss att någon kan ladda upp en fritt licensierad fil för samma syfte,

will display information regarding the possible results you should anticipate when using their supplements- the kind of gains you can reasonably expect, as well as a time-frame in which you can look forward to seeing positive changes.
att visa deras förtroende i sina produkter, visar information om möjliga resultat du bör förutse när du använder deras kosttillskott- vilken typ av vinster som du rimligen kan förvänta sig, samt en tidsram som du kan se fram emot att se positiva förändringar.

As long as we decide in favour of multilateral strategy, we can reasonably expect the other parties involved to move within these boundaries
Så länge vi beslutar till förmån för en multilateral strategi kan vi rimligen förvänta oss att de andra berörda parterna handlar inom dessa gränser

People can reasonably expect that, in order to safeguard the stable availability of basic services,
Medborgarna kan rimligtvis förvänta sig att arbetsfördelningen mellan staten och kommunerna blir tydligare

That price, in turn, determines what costs the entrepreneur can reasonably expect to cover in production,
Det priset bestämmer därefter vilka produktionskostnader entreprenören rimligtvis kan förvänta sig att täcka, vilket betyder

We can reasonably expect escalation in other areas,
Vi kan rimligen förvänta oss upptrappning i andra områden,

performance which are normal in goods of the same type and which the consumer can reasonably expect, given the nature of the goods
har de prestanda som varor av detta slag vanligen har och som konsumenten rimligen kan förvänta sig med hänsyn till varans art

For people on a budget, this creates headaches about the standard of service once could reasonably expect.
För människor på en budget skapar detta huvudvärk om servicestandard som någonsin rimligen kan förvänta sig.

The reason that the Transaction amount in question was higher than the User could reasonably expect to pay due to a change in any exchange rate.
Anledningen till att Transaktionsbeloppet i fråga var högre än vad Användaren rimligtvis kunde förvänta sig att betala beror på en förändring av någon valutakurs.

The Ombudsman considered that, in these circumstances, the complainant could reasonably expect that the Commission would make a financial contribution to the last press visit.
Ombudsmannen ansåg am klaganden under dessa omständigheter skäligen kunde förvänta sig am kommissionen skulle ge em ekonomiskt bidrag till det sista pressbesöket.

In this respect it was found that a profit margin of 7% on turnover could be considered to be an appropriate basis, due regard being given to a rate of return which the Community industry could reasonably expect in the absence of injurious dumping.
En vinstmarginal på 7% av omsättningen bedömdes i sammanhanget vara skälig med beaktande av den avkastning som gemenskapsindustrin rimligen kunde vänta sig utan förekomsten av skadevållande dumpning.

It should be recalled that the level of profit considered for the calculation of the non-injurious price should correspond to a level that the Community industry could reasonably expect to achieve in the absence of injurious dumping.
Det bör erinras om att den vinstnivå som beaktas vid beräkningen av det icke-skadevållande priset bör motsvara en nivå som gemenskapsindustrin skäligen kan vänta sig att uppnå om ingen skadevållande dumpning förekommer.

It is recalled that it was provisionally found that a profit margin of 10% on total turnover of FA could be regarded as an appropriate minimum which the CI could reasonably expect to obtain in the absence of injurious dumping.
Det fastställdes preliminärt att en vinstmarginal på 10% av den totala omsättningen av furfurylalkohol kunde anses vara en lämplig miniminivå som gemenskapsindustrin rimligtvis kunde förväntas uppnå om det inte förekom någon skadevållande dumpning.

In order to examine this claim, a further in-depth analysis was made of all the information available on the profit margin which could be regarded as an appropriate minimum which the CI could reasonably expect to obtain in the absence of injurious dumping.
I syfte att undersöka detta argument företogs ytterligare en fördjupad analys av alla tillgängliga uppgifter rörande vilken vinstmarginal som kunde anses vara en lämplig miniminivå som gemenskapsindustrin rimligtvis kunde förväntas uppnå om det inte förekom någon skadevållande dumpning.

It was provisionally found that a profit margin of 6,5% on total turnover could be regarded as an appropriate minimum which the Community industry could reasonably expect to obtain in the absence of injurious dumping.
Det hade preliminärt fastställts att en vinstmarginal på 6, 5% av den totala omsättningen kunde anses vara en lämplig miniminivå som gemenskapsindustrin rimligtvis kunde förväntas uppnå om det inte förekom någon skadevållande dumpning.

How to use "can reasonably expect" in a sentence

So, we can reasonably expect the outperformance to continue.

I can reasonably expect to give birth in 1-5 weeks.

Here's what you can reasonably expect from any experienced pro.

They can reasonably expect their colleagues to lie for them.

You can reasonably expect a God or Good tier option.

I'm not sure what we can reasonably expect from Blanks.

I'm talking about what you can reasonably expect of yourself.

One can reasonably expect to be offered a plea bargain.

Retrench: this is what you can reasonably expect from us.

You must learn what you can reasonably expect to happen.