Какво е " CAN SERVE AS A BASIS " на Български - превод на Български

• могат да послужат като основа
• може да служи като основа
• може да послужи като основа

Примери за използване на Can serve as a basis на Английски и техните преводи на Български

Like any decent French dip, it can serve as a basis for other dishes.
Като всеки почтен френски сос, той може да послужи като основа за други ястия.

They can serve as a basis for indemnities and guarantees in the agreement for purchase.
Те могат да послужат като основа за обезщетения и гаранции в споразумението за покупка.

Then comes the armored Nerekhta platform which can serve as a basis for 18 replaceable modules.
После идва ред на бронираната платформа Неречта, която може да служи като основа за 18 сменяеми модула.

Argan oil can serve as a basis for domestic creams, masks, shampoos, soaps and foams.
Аргановото масло може да се използва като основа за домашно приготвени кремове, маски, шампоани, сапуни и пяна.

Depending on the degree of violation of these"tails" can serve as a basis for administrative or criminal proceedings.
В зависимост от степента на нарушение на тези"опашки" може да служи като основа за административно или наказателно производство.

Any violation can serve as a basis for appeal and cancellation of the decision in the appeal or cassation order.
Всяко нарушение може да послужи като основание за обжалване и отмяна на решението в касационната или жалбата.

Sources for composing a graduation task is an accumulation of materials that can serve as a basis for research in the exact, social and humanitarian sciences.
Източници за писане на дипломна или курсова работа, представлява набор от материали, които могат да послужат като основа за изследване в точните, хуманитарните и социалните науки.

The report can serve as a basis for dialogue with the member states on the ways to improve the media freedom environment”.
Докладът може да послужи като основа за диалог с държавите-членки относно начините за подобряване на положението в областта на свободата на медиите“.

Controlling sessions every month that can serve as a basis for assessment of the quality of work.
Контролни сесии всеки месец, които да служат като база за качествена оценка за работата на хората.

Today there is no answer to this question, but the understanding of the real mechanisms of economic development presented in this book can serve as a basis for making the necessary decisions.
Днес няма отговор на този въпрос, но представеното в книгата разбиране за реалните механизми на икономическото развитие може да послужи за основа за изработване на необходимите решения.

The results of the contest can serve as a basis for the updating of the development plans.
Резултатите от конкурса могат да послужат като основа за актуализацията на устройствените планове.

Evaluations partially balanced out the lack of Roma-specific monitoring at OP level 119 Even though they do not always present a complete picture evaluations can serve as a basis for certain conclusions.
Оценките отчасти компенсират липсата на мониторинг, насочен конкретно към ромите, на равнище ОП 119 Въпреки че невинаги представят пълната картина, оценките могат да послужат като основа за някои заключения.

The mediation termination act- reconcilement, can serve as a basis for compelling the parties to implement all they have agreed about.
Актът за приключване на медиацията- спогодба, може да служи като основа за задължаване на страните да изпълнят всичко, по което са се съгласили.

The country was presented on 10 October by the minister of justice in the caretaker government Hristo Ivanov who rejected the concerns of his colleagues about the single legal area saying that there already is a single criminal area which can serve as a basis.
Страната беше представена от тогава служебния министър на правосъдието Христо Иванов, който отхвърли притесненията на колегите си за единното правно пространство като заяви, че вече има единно криминално пространство, което може да послужи за основа.

Achieving the goals of the survey can serve as a basis for the creation of a national maritime strategy and a unified state maritime policy.
Постигането на целите на изследването може да послужи за основа на създаването на национална морска стратегия и единна държавна морска политика.

All content included on this website is provided for information purposes only, so that in no case can serve as a basis for resources or claims or constitute a source of rights.
Цялото съдържание на този сайт са предназначени за чисто информативни цели, така че в никакъв случай те могат да бъдат използвани като основа за ресурси или твърди, или са източник на право.

Moreover, due to its wide scale use, the tool can serve as a basis for additional digital services provided by the market or public administrations, further facilitating the digitalisation of the management of the CAP.
Освен това, поради широкото си използване, инструментът може да послужи като основа за допълнителни цифрови услуги, предоставяни от пазара или публичните администрации, което допълнително улеснява цифровизацията на управлението на ОСП.

If we were to assess Copenhagen, we have to say, to be fair, that it was not so bad, because the result can serve as a basis for the negotiations in Mexico and something, at least, was achieved.
Ако ще правим оценка на Копенхаген, трябва да кажем, за да сме справедливи, че тя не беше толкова лоша, защото резултатът може да служи за основа за преговорите в Мексико- нещо все пак беше постигнато.

Nevertheless, the Court's observations can serve as a basis for an exchange of experiences and appropriate follow-up, without putting into question the Member States' capacity to apply risk-based controls under their separate responsibility9.
Независимо от това констатациите и оценките на Палатата могат да послужат като основа за обмяна на опит и подходящи последващи действия, без да се поставя под въпрос способността на държавите-членки да осъществяват контрол, основан на риска, на своя отделна отговорност9.

But the knowledge of how aromas affect our brain, and hence our emotional state, energy levels and our ability to remember, can serve as a basis for the use of essential oils in our everyday life.
Но познанието за това как ароматите влияят на мозъка ни, а от там и на емоционалното ни състояние, енергийните ни нива и способността ни да помним, може да ни послужи като база за използването на етерични масла в ежедневието.

Every profession can serve as a basis for setting up a business, but as the games are divided into specific headings in this section, we will talk about the possibility of a cupcake shop to play online, which is not that other, as the management point of catering.
Всяка професия може да служи като основа за създаването на предприятие, а като игрите са разделени на специфични позиции в този раздел, ние ще говорим за възможността за магазин Cupcake да играете онлайн, което не е, че друга, като точка за управление на кетъринг.

They also help to make sure that a new funding vehicle does not duplicate existing instruments, and can serve as a basis for designing aid that lends itself to a division of labour with other donors.
Той също така позволява да се установи, че създаването на един нов инструмент за финансиране не дублира съществуващите инструменти и може да послужи като основа за изготвянето на модел за помощ, който да даде възможност за разделяне на работата с другите донори.

Only an objective consideration of the sum total of the relations between absolutely all the classes in a given society, and consequently a consideration of the objective stage of development reached by that society and of the relations between it and other societies, can serve as a basis for the correct tactics of an advanced class.
Само обективното из-следване на цялата съвкупност от взаимоотношения на всички класи без изключение в дадено общество, а следователно и изследването на обективната степен на развитието на това общество и на взаимоотношенията между него и другите общества, може да служи за опора на правилната тактика на прогресивната класа.

Executing results If during the test is installedinadequacy of documentation and information, this can serve as a basis for initiating criminal and administrative proceedings, for performing customs control in other forms or for departmental supervision, for internal audit, for applying other measures established in the norms.
Изпълняващи резултати Ако по време на теста е инсталираннедостатъчна документация и информация, това може да послужи като основа за започване на наказателно и административно производство, извършване на митнически контрол под други форми или за департамент, за вътрешен одит, за прилагане на други мерки, установени в нормите.

Calls on the Member States to develop, within the sphere of cohesion policy, long-term and sustainable strategies in the fields of culture, education, youth and sport, which can serve as a basis for strategic investments during the 2021-2027 programming period;
Призовава държавите членки да разработят, в рамките на политиката на сближаване, дългосрочни и устойчиви стратегии в областта на културата, образованието, младежта и спорта, които могат да послужат като основа за стратегически инвестиции през програмния период 2021- 2027 г.;

Reciprocal relations of all the classes of a given society without exception, and, consequently, a consideration of the objective stage of development of that society and of the reciprocal relations between it and other societies, can serve as a basis for correct tactics of the advanced class.
Само обективното из-следване на цялата съвкупност от взаимоотношения на всички класи без изключение в дадено общество, а следователно и изследването на обективната степен на развитието на това общество и на взаимоотношенията между него и другите общества, може да служи за опора на правилната тактика на прогресивната класа.

Only an objective consideration of the sum total of reciprocal relations of all the classes of a given society without exception, and, consequently, a consideration of the objective stage of development of that society and of the reciprocal relations between it and other societies, can serve as a basis for correct tactics of the advanced class.
Само обективното из-следване на цялата съвкупност от взаимоотношения на всички класи без изключение в дадено общество, а следователно и изследването на обективната степен на развитието на това общество и на взаимоотношенията между него и другите общества, може да служи за опора на правилната тактика на прогресивната класа.

Although the purpose of this article was just to tell you about an unusual place, we hope that with this modifications, we were able to convey to you our thoughts- unusual things come out quite ordinary things, sometimes you need only look at and what you think in the usual trivial and can serve as a basis for the realization of your design fantasies.
Въпреки че целта на тази статия е просто да ви разкажа за едно необичайно място, ние се надяваме, че с тази промяна, успяхме да Ви предам нашата мисъл- странни неща излизат от съвсем обикновени неща, понякога трябва само погледнете на факта, че ще помислите нещо обичайно и тривиално консерва послужи като основа за реализацията на вашия проект фантазии.

Only an objective consideration of the sum total of the relations between absolutely all the classes in a given society, and consequently a consideration of the objective stage of development reached by that society and of the relations between it and other societies, can serve as a basis for the correct tactics of an advanced class.
Само обективното вземане под внимание на цялата съвкупност от взаимоотношенията на всички без изключение класи в дадено общество, а следователно и вземането под внимание на обективната степен на развитието на това общество, и вземането под внимание на взаимоотношенията между него и другите общества, може да служи за опора на правилната тактика на прогресивната класа.

In view of their similar features, the work carried out by EIOPA could serve as a basis for developing an opt-in regime for a pan-European life insurance product.
С оглед на сходните им характеристики извършената от ЕОЗППО работа би могла да послужи като основа за разработването и на режим на присъединяване за общоевропейски животозастрахователен продукт.