Какво е " CAN TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• може да вземе предвид
• могат да вземат предвид
• могат да отчитат

Примери за използване на Can take into account на Английски и техните преводи на Български

It can take into account if you are a smoker, drinker or clubber.
Тя може да се вземе предвид, ако сте пушач, поилка или Clubber.

Looking on my big satnav here, which can take into account the weather.
Търси за моята голяма сателитна навигационна система тук, която може да се вземе предвид времето.

First, ants can take into account the direction to the Sun, even with short-term and small movements.
Първо, мравките могат да вземат предвид посоката към Слънцето, дори и при краткотрайни и малки движения.

Of course, this option is quite possible, but a man, indeed, can take into account some of his wrong actions and deeds.
Разбира се, тази възможност е съвсем възможно, но човек наистина може да вземе под внимание някои от неговите грешни действия и дела.

He can take into account the individual tolerance of the drug to each organism, the presence of allergic reactions.
Той може да вземе предвид индивидуалната толерантност на лекарството към всеки организъм, наличието на алергични реакции.

The number of relevant factors see paragraph 14(ii) that the Commission can take into account in its analysis is potentially unlimited.
Броят на значимите фактори(вж. точка 14, ii), които Комисията може да вземе под внимание в своя анализ, е потенциално неограничен.

He can take into account your wishes and help create a stylish, unique, exquisite and beautiful wedding dress.
Той може да вземе предвид вашите желания и да ви помогне да създадете стилна, уникална, изящна и красива сватбена рокля.

There are a limited number of variables that search engines can take into account directly, including keywords, links, and site structure.
Има ограничен брой променливи, които търсещите машини могат да отчитат директно, включително ключови думи, връзки и структури на сайта.

These can take into account holidays and seasonal variations in demand throughout the year, ensuring the system is being operated in the most energy-efficient way.
Те могат да вземат предвид почивки и сезонни изменения в потреблението през цялата година, като се гарантира че системата се експлоатира по енергийно най-ефективен начин.

For example, in the financial bank's business hall, generally require monitoring images can take into account every corner of the hall.
Например, в бизнес зала на финансовата банка, обикновено се изисква мониторинг изображения могат да вземат под внимание всеки ъгъл на залата.

Note that small businesses can take into account investments based on their initial value.
Обърнете внимание, че малките предприятия могат да вземат предвид инвестициите въз основа на първоначалната им стойност.

Choose the best option for peeling should be a professional cosmetologist who can take into account all the features of the skin.
Изберете най-добрия вариант за пилинг трябва да бъде професионален козметолог, който може да вземе предвид всички характеристики на кожата.

Since this is a free market, the companies can take into account the increase in production and marketing costs, electricity prices and other.
Тъй като става въпрос за свободен пазар, компаниите могат да отчитат и нарастването на производствените и маркетинговите разходи, цените на електроенергията и др.

The fact that only a doctor can choose the best ways to cleanse, based on the characteristics of the body and only a doctor can take into account all the nuances and implications.
Фактът, че само лекар може да избере най-добрите начини да се почистват, въз основа на характеристиките на тялото и само лекар може да вземе под внимание всички нюанси и последици.

In addition to the results of ultrasound, a gynecologist can take into account the fact that when the expectant mother started to feel the fetus moving.
В допълнение към резултатите от ултразвука, гинеколог може да вземе предвид факта, че когато бъдещата майка започна да усеща движението на плода.

These can take into account holidays and seasonal variations in demand throughout the year, as well as different tenants' requirements, ensuring the system is being operated in the most energy efficient way.
Те могат да вземат предвид почивки и сезонни изменения в потреблението през цялата година, като се гарантира че системата се експлоатира по енергийно най-ефективен начин.

Special fasteners, seals, methods of measuring and fixing- only the professional can take into account all the nuances, so you should not take on this work yourself.
Специални крепежни елементи, уплътнения, методи за измерване и фиксиране- само професионалистите могат да вземат предвид всички нюанси, така че не трябва да се занимавате сами с това.

Thus, a summary can take into account information that is in mind and that will allow the receiver to have a better understanding of the information sent.
По този начин резюмето може да вземе предвид информацията, която има предвид и която ще позволи на получателя да получи по-добро разбиране за изпратената информация.

The best resource when looking for a diagnosis is to speak with your physician, who can take into account your medical history and other factors to determine the best course of treatment.”.
Най-добрият източник на информация, когато търсите диагноза, е Вашият лекар, който може да вземе предвид вашата медицинска история и други фактори, за да определи най-добрия курс на лечение.".

The Commission can take into account the behaviour of the direct victim of the intentional act of violence at the time of that act and the fact that the victim contributed to his or her injury.
Комисията може да вземе предвид поведението на пряката жертва на умишления акт на насилие по време на извършването му, както и факта, че жертвата е допринесла за своето увреждане.

Pomnite that the decision on the choice of the type of foundation should take an experienced architect who can take into account all the characteristics of soil and climate, as well as to calculate the design load.
Pomnite, че решението за избора на вида на основата трябва да вземе опитен архитект, който може да вземе предвид всички характеристики на почвата и климата, както и да се изчисли товара дизайн.

These manufacturers can take into account the aforesaid recall and release a device that would attract the insects and build in it an auto-injection for their methodical destruction.
Тези производители могат да вземат под внимание гореспоменатия преглед и да пуснат устройство, което ще привлече насекоми и ще вгради автофлоу в него за тяхното систематично унищожаване.

In relation to the residual risk rate, the closure guidelines clarifies that for the purposes of the audit opinion to be issued by the audit authority at closure, the latter can take into account the financial corrections applied before the submission of the closure documents.
По отношение на процента на остатъчен риск в насоките относно приключването се пояснява, че за целите на одитното становище, което се издава от одитния орган към момента на приключването, последният може да вземе под внимание финансовите корекции, приложени преди подаването на документите за приключване.

It is best to know how to cure a lung, a doctor who can take into account your general condition, possible complications in the treatment and features of the disease.
Най-добре е да се знае как да се лекува един бял дроб, един лекар, който може да се вземе предвид общото състояние, възможните усложнения при лечението и характеристики на заболяването.

While the Commission can take into account all available elements which are deemed useful, including as appropriate the information provided by the national IFIs, the legal framework in force does not foresee a formal involvement of IFIs in the EU budgetary surveillance.
Въпреки че Комисията може да вземе предвид всички налични елементи, считани за полезни, включително, когато е подходящо, информацията, предоставена от националните НФИ, действащата правна уредба не предвижда официално участие на НФИ в бюджетния надзор на ЕС.

Tobacco use is one of the limited factors that health plans can take into account when determining premiums,” says Clare Krusing, spokeswoman for America's Health Insurance Plans, a trade group in Washington, D.C.
Употребата на тютюн е един от ограничените фактори, които здравните планове могат да вземат под внимание при определяне на премиите", казва Клеър Крусинг, говорител на американската здравноосигурителна каса, търговска група във Вашингтон, САЩ.

System schedules can be set on a weekly, monthly and annual basis and can take into account holidays and seasonal variations in demand, ensuring the system is being operated in the most energy-efficient way.
Системни графици могат да бъдат настроени на седмична, месечна и годишна база и могат да вземат под внимание празници и сезонни колебания, като се гарантира системата да се експлоатира в най-енергийно ефективния начин.

Since all of these areas of support are also assisted under IPA II(2014-2020), the Commission can take into account the observations and recommendations of this report when implementing IPA II and when preparing the mid-term review of IPA II planned for 2017.
Тъй като всички тези области на подпомагане също така са включени в обхвата на ИПП II(2014- 2020 г.), Комисията може да вземе под внимание констатациите и препоръките на настоящия доклад при изпълнението на ИПП II и при изготвянето на планираната за 2017 г. средносрочна оценка на ИПП II.

The complex of exercises for execution in the water for each pregnant woman should be individually selected only by a qualified instructor who can take into account all the characteristics of the organism and the individual preparation of a particular woman- only under such condition, exercises in water can be considered as safe and will benefit the pregnant and developing fetus.
Комплексът от упражнения за изпълнение във водата за всяка бременна жена трябва да се подбира индивидуално само от квалифициран инструктор, който може да вземе предвид всички характеристики на организма и индивидуалната подготовка на конкретна жена- само при такива условия водните упражнения могат да се считат за безопасни и да бъдат от полза за бременния и развиващия се плод.

Admittedly, the opening of judicial proceedings under the Ukrainian Code of Criminal Procedure may constitute a factor that the Council can take into account in order to establish the existence of facts that justify the adoption of restrictive measures at Union level and to allow an assessment of the need to adopt such measures with a view to ensuring that action taken by the national authorities is effective.
Наистина, образуването на съдебно производство по смисъла на украинския наказателно-процесуален кодекс е обстоятелство, което Съветът може да вземе предвид, за да установи дали са налице деянията, които обосновават приемането на ограничителни мерки на равнището на Съюза, и да прецени необходимостта от приемането на такива мерки, за да се гарантира ефект от действията на националните власти.