Какво е " CAN THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• как комисията
• комисията може

Примери за използване на Can the commission на Английски и техните преводи на Български

In which cases can the Commission submit a proposal for a legal act?
В какви случаи Комисията може да представи предложение за правен акт?

Indeed only after the GM business plan is known, and our Member States might be willing to provide State aid, can the Commission assess whether competition rules are being respected.
Действително едва след като стане известен бизнес планът на"Дженерал Мотърс" и ако нашите държави-членки пожелаят да предоставят държавна помощ, Комисията може да оцени дали се спазват правилата за конкуренцията.

Can the Commission confirm that Parliament will be invited to send experts to attend its meetings as observers?
Комисията може ли да потвърди, че Европейският парламент ще бъде поканен да изпрати експерти, които да присъстват на заседанията на групата като наблюдатели?

European Court of Auditors Special Report No 12/2013 Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Европейска сметна палата Специален доклад No 12/2013 Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Can the Commission say what its current proposals are on the adoption of a common consolidated corporate tax base, indicate a proposed timeframe and outline its reasons for pursuing this policy?
Комисията може ли да каже какви са настоящите й предложения относно приемането на обща консолидирана корпоративна данъчна основа, да посочи предложения срок и своите съображения за следване на тази политика?

This is shown as‘target increased/reduced'. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Това е показано като„завишена/заниженацел“. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

How can the Commission present a budget for 2011 promising growth of no less than 5.8%, while Europe 2020 places strong emphasis on austerity measures.
Как може Комисията да представя бюджет за 2011 г., в който се обещава растеж в размер на не по-малко от 5,8%, докато"Европа 2020" поставя силен акцент върху мерките за икономии.

In light of the latest reports of successful experiments and even treatments using stem cells from cord blood, how can the Commission defend the morally unacceptable production of human embryos for research purposes?
Като имаме предвид последните съобщения за успешни експерименти и дори терапии с помощта на стволови клетки от кръв от пъпна връв, как може Комисията да защитава морално недопустимото производство на човешки ембриони за научни цели?

In reality, how can the Commission guarantee that it is out there checking coordination and that countries are not embarking on a war of support measures?
В действителност, по какъв начин може Комисията да гарантира, че има координация и че страните не започват война с мерки за подкрепа?

For the Court of Auditors Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
За Сметната палата Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Председател Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Firstly, can the Commission provide an assessment of the'state of play' in the main negotiating areas of the Doha Round, especially in agriculture, NAMA(non-agricultural market access) and services?
Първо, Комисията може ли да предостави оценка на положението в основните области на преговори от Програмата за развитие от Доха, в частност селското стопанство, неселскостопанския пазар(NAMA) и услугите?

This should include more systematic follow-up of evaluation findings. 8 Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Това следва да включва по-систематично проследяване на резултатите от оценката. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Can the Commission comment on the possibility of developing synergies between tourism and regional development policies, with specific reference to geographically and economically marginalised regions of the EU?
Комисията може ли да коментира възможността за постигане на синхрон с политиките в областта на туризма и на регионалното развитие, като се обърне специално внимание на географски и икономически маргинализираните региони на ЕС?

No 4/2014: Integration of EU water policy objectives with the CAP: a partial success No 12/2013: Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
No 4/2014: Частичен успех на интегрирането в ОСП на целите на политиката за водите на ЕС No 12/2013: Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Can the Commission outline what plans it has developed, in terms of preparatory actions and other initiatives, to prepare the ground for the development of the tourism competence under Lisbon(Article 195 TFEU), assuming Lisbon comes into effect?
Комисията може ли да посочи какви планове е разработила, като подготвителни действия и други инициативи, за да подготви основите за развитието на правомощията в сектора на туризма съобразно Договора от Лисабон(член 195 от ДФЕС), ако приемем, че той ще влезе в сила?

My question is this: as we all agree that entrepreneurship is a prerequisite to growth, how can the Commission move from simply urging to putting serious pressure on governments, so that we can harmonise the procedures?
Въпросът ми е следният: всички сме съгласни, че предприемачеството е предпоставка за растеж, и с оглед на това как може Комисията да премине от обикновено призоваване към оказване на сериозен натиск върху правителствата, за да можем да хармонизираме процедурите?

Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent? 49 Common reply to paragraphs 37, 38 and 39 In the 2007 programming period, the CMEF was a new feature.
Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони? 49 Общ отговор на точки 37, 38 и 39 През програмния период за 2007 г. общата рамка за мониторинг и оценка беше нов елемент.

Following a review, support for the farm diversification measure has been reduced. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
След преразглеждане помощта по мярката за диверсификация на земеделските стопанства е намалена. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

To put it another way: what can the Commission realistically do to make all 6 billion people on this Earth use fewer resources, not in the future but right here and now?
Казано по друг начин: какво реално може Комисията да направи, за да накара всичките 6 милиарда души на Земята да използват по-малко ресурси не в бъдеще, а тук и сега?

This experience is being used for the development of an improved monitoring and evaluation system for the next programming period. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Този опит се използва при разработването на по-добра система за мониторинг и оценка през следващия програмен период. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Amendments to the programmes to avoid‘decommitment' need to be assessed in the context of the overall strategy. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Измененията на програмите, за да се избегне„отменянето на бюджетни кредити“, трябва да бъдат оценени в контекста на цялостната стратегия. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent? 33 THE COMMISSION DID NOT USE CMEF RESULTS INFORMATION TO SUPPORT ITS PROPOSALS FOR THE 2014- 20 PROGRAMMING PERIOD 72.
Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони? 33 КОМИСИЯТА НЕ Е ИЗПОЛЗВАЛА ИНФОРМАЦИЯТА ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ОРМО В ПОДКРЕПА НА СВОИТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ПРОГРАМНИЯ ПЕРИОД 2014- 2020 Г.

The job creation target for the farm diversification measure was reduced from 250 in the initial RDP to 95. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Целта за създаване на работни места по мярката за диверсификация на земеделските стопанства е била намалена от 250 в първоначалната ПРСР на 95. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Going beyond these major annual public events, can the Commission indicate specifically how it intends to compel energy producers and distributors to meet this objective, which is essential for citizens, despite having refused to adopt the Energy Consumers' Charter proposed by Parliament?
Извън големите ежегодни публични прояви, Комисията може ли да посочи конкретно как възнамерява да застави производителите и доставчиците на енергия да постигнат тази изключително важна за гражданите цел, при положение че Комисията отказа да приеме Хартата на потребителите на енергия, предложена от Парламента?

No link is made between the activities and the information shown on results, which is an aggregation of the common indicator data. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Не е направена връзка между дейностите и представената информация за резултатите, която е съвкупност от данните за общите показатели. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

How can the Commission ensure that the supervisory bodies apply the regulations in a uniform manner and have sufficient resources to respond rapidly to challenges, in particular, in view of the rather chaotic way in which airline passengers were dealt with following the Icelandic volcano crisis?
Как Комисията може да гарантира, по-специално като се има предвид хаотичното понякога управление на положението с пътниците с въздушен транспорт вследствие на изригването на исландския вулкан, че органите за контрол прилагат регламентите по единен начин и че разполагат с достатъчни средства, за да реагират бързо?

Exceptionally, targets are changed, this should be clearly explained whenever the indicator data is reported in relation to the target. Special Report No 12/2013- Can the Commission and Member States show that the EU budget allocated to the rural development policy is well spent?
Ако по изключение целевите нива са променени, това следва да бъде ясно обяснявано всеки път, когато данните за показателя се отчитат по отношение на целта. Специален доклад No 12/2013- Как Комисията и държавите членки доказват правилното разходване на бюджета на ЕС, отпуснат за политиката за развитие на селските райони?

Can the Commission provide details of how it is including these obligations of compliance with the ILO's minimum social standards in the trade agreements which it is negotiating for the European Union, how it is monitoring compliance with these obligations and what penalties is it imposing where an infringement is substantiated, such as the case of Lidl, a company recently found guilty by a German court?
Комисията може ли да обяви как включва задълженията за съблюдаване на минималните социални норми на Международната организация на труда(МОТ) в търговските споразумения, които сключва от името на Европейския съюз, как контролира спазването на тези задължения и какви санкции налага в случай на доказано нарушение, какъвто беше случаят с делото"Lidl”- търговска верига, срещу която наскоро беше издадена решение от германски съд?

Therefore, the question for me, Commissioner, Members of the Commission, is on what legal basis in the treaty can the Commission call into question the universal character of social services and force a Member State to redefine the missions that it allocates to one of these social services?
Следователно, по мое мнение, г-н член на Комисията, уважаеми членове на Комисията, въпросът е на какво правно основание в договора може Комисията да постави под съмнение универсалния характер на социалните услуги и да принуди държава-членка да предефинира целите, които е определила за една от тези социални услуги?