Какво е " COMMISSION CAN ACCEPT " на Български - превод на Български

• комисията може да приеме

Примери за използване на Commission can accept на Английски и техните преводи на Български

That is why the Commission can accept the amendment proposed.
Ето защо Комисията може да приеме предложеното изменение.

The ISA programme and, more recently, the Connecting Europe Facility(CEF) initiative are also recommending an increased use of cross-cutting common services to cover generic needs(e.g. secure transmissions, e-signatures, semantics tools) Recommendation 8 The Commission can accept this recommendation.
Програмата ISA и по-скорошната инициатива„Механизъм за свързване на Европа(МСЕ)“ също препоръчват по-застъпеното използване на услуги с всеобщо приложение за покриване на общите потребности(напр. защитен пренос, електронни подписи, семантични инструменти). Препоръка 8 Комисията може да приеме тази препоръка.

The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.
Комисията може да приеме редица изменения изцяло, частично или по принцип.

However, in the spirit of compromise, the Commission can accept the additional clarifications proposed.
Въпреки това като компромис Комисията може да приеме предложените допълнителни уточнения.

The Commission can accept all these amendments and therefore supports the text.
Комисията може да приеме всички тези изменения и поради това подкрепя текста.

This also involves a large number of amendments which the Commission can accept in their entirety or in principle.
Става дума също и за голям брой изменения, които Комисията може да приеме изцяло или по принцип.

The Commission can accept the compromise package in order to reach an agreement on this directive at first reading.
Комисията може да приеме компромисния пакет с цел да се постигне споразумение по отношение на директивата на първо четене.

As regards the budget side- and now I am speaking on behalf of Vice-President Kallas- the Commission can accept the solution as now agreed by the three institutions, though its approach differs from our initial proposal of December 2008.
Що се отнася до бюджетната страна на въпроса- и сега говоря от името на заместник-председателя Калас- Комисията може да приеме решението във вида, съгласуван между трите институции, макар подходът да е различен от този, предложен в първоначално направеното от нас предложение през декември 2008 г.

The Commission can accept and endorse this amendment, which aims at involving the non-euro area Member States in the sanctions regime on a voluntary basis.
Комисията може да приеме и да подкрепи изменението, което цели включването на държавите извън еврозоната в режима на санкции на доброволни начала.

For all those reasons, the Commission can accept that the HFSF receives non-voting shares.
Поради всички тези причини Комисията може да приеме, че HFSF получава акции без право на глас.

The Commission can accept this approach, as it can also accept the compromise amendment on the management of international freight trains in the event of network disruption.
Комисията може да приеме този подход, както и може да приеме компромисното изменение относно управлението на международните товарни влакове при възникване на проблеми в мрежата.

Reply of the Commission 57 Recommendation 2 The Commission can accept this recommendation which reflects its IT governance arrangements in place since 2010.
Отговори на Комисията 57 Препоръка 2 Комисията може да приеме тази препоръка, която се отнася за нейните механизми за управление на информационните технологии, действащи от 2010 г. насам.

The Commission can accept the compromise package- and it is a compromise- in order to reach an agreement on this directive at second reading, and I would encourage Parliament adopt the same position.
Комисията може да приеме компромисния пакет- а това е компромис- за да постигне споразумение по тази директива на второ четене и бих призовал Парламентът да приеме същата позиция.

I have indeed heard your call for solidarity, and the Commission can accept an amendment in the preamble to the regulation, in order to give a political signal along the lines of creating improved, formal solidarity mechanisms.
Наистина чух Вашия зов за солидарност и Комисията може да приеме изменението в преамбюла на регламента, за да даде политически сигнал паралелно със създаването на усъвършенствани, формални механизми за солидарност.

The Commission can accept, in principle, the amendment to make the exercise of inspection powers in the requested Member State by officials of the applicant Member State subject to an agreement between the Member States concerned.
Комисията по принцип може да приеме изменението, предвиждащо упражняването на правомощията за извършване на проверки в запитаните държави-членки от длъжностни лица от запитващата държавата-членка да бъде предмет на споразумение между заинтересованите държави-членки.

Paragraph 50 sets the limits for each mechanism within which the Commission can accept that a Member State is applying territorial spending obligations which could be still considered as necessary and proportionate to a cultural objective.
В точка 50 са определени пределни стойности за всеки механизъм, в рамките на които Комисията може да приеме, че една държава-членка прилага задължения за териториални разходи, които обаче биха могли да се считат за необходими и пропорционални за културна цел.

However, the Commission can accept that a vertically integrated or"holding structure" may also deliver the necessary independence, with strict"Chinese walls" to ensure the necessary, legal, financial and operational separation(see MEMO for details).
Комисията обаче може да приеме, че вертикално интегрирана или холдингова структура също може да постигне необходимата независимост при наличието на„китайски стени“, с които строго да се гарантира изискваното правно, финансово и оперативно разделение(за подробности вж. информационната бележка).

However, in view of the elements developed in section 7.6.1, under which the Commission can accept a lower own contribution and burden-sharing, the restructuring plan can be considered as providing for sufficient own contribution and burden-sharing measures.
С оглед обаче на разгледаните в точка 7.6.1 елементи, в съответствие с които Комисията може да приеме по-ниски нива на собствен принос и споделяне на тежестта, може да се счита, че планът за преструктуриране осигурява достатъчни мерки за собствен принос и споделяне на тежестта.

However, the Commission can accept that a vertically integrated or"holding structure" may also deliver the necessary independence, if it puts in place strict"Chinese walls" to ensure the legal, financial and operational separation, including for example: totally distinct decision-making bodies, to prevent discriminatory practices;
Комисията обаче може да приеме, че вертикално интегрирана или холдингова структура също може да постигне необходимата независимост, ако са изградени„китайски стени“, с които строго да се гарантира изискваното юридическо, финансово и оперативно разделение, включително, например, напълно самостоятелни органи за вземане на решения за недопускане на дискриминационни практики;

Due to the still fragile environment of the Greek banking sector, the Commission can accept the request of the Greek authorities to be authorised to provide liquidity to the Bank under the guarantee and government bond loan measures of the Greek Banks Support Scheme.
Поради все още крехката среда на гръцкия банков сектор Комисията може да приеме искането на гръцките органи да им бъде разрешено да предоставят средства за осигуряване на ликвидност на Банката по мерките за гаранции и за държавни облигационни заеми в рамките на схемата за подпомагане на гръцките банки.

The Commission can accept, in principle, certain amendments, such as those introducing the possibility of the Commission adopting delegated acts in respect of technical improvements to the categories of income and capital that are subject to the automatic exchange of information, while the categories concerned should be defined in the directive itself and not through comitology.
По принцип комисията може да приеме някои изменения, като тези, въвеждащи възможността Комисията да приема делегирани актове по отношение на техническите подобрения, въведени в категориите доходи и капитал, които подлежат на автоматичен обмен на информация, като въпросните категории следва да бъдат определени в самата директива, а не чрез комитология.

I hope the Council and Commission can accept the Parliament vote to bring in this law before the end of this parliamentary term.
Надявам се, че Съветът и Комисията могат да приемат Парламентът да гласува този закон да се въведе преди края на парламентарния мандат.

Recommendation 1 The Commission can accept this recommendation which reflects its IT governance arrangements in place since 2010.
Препоръка 1 Комисията може да приеме тази препоръка, която се отнася за нейните механизми за управление на информационните технологии, действащи от 2010 г. насам.

The Commission cannot accept this amendment.
Комисията не може да приеме това изменение.

Therefore, the Commission cannot accept Amendment 68.
Затова Комисията не може да приеме изменение № 68.

A Royal Commission cannot accept anonymous testimony.
Кралската комисия не може да приеме анонимни показания.

Recommendation 2 The Commission cannot accept this recom- mendation.
Препоръка 2 Комисията не може да приеме тази препоръка.

Hence, the Commission cannot accept this part of the recommendation.
Поради това Комисията не може да приеме тази част от препоръката.

VII Second recommendation The Commission cannot accept this recom- mendation.
VII Втора препоръка Комисията не може да приеме тази препоръка.

The Commission cannot accept these arguments for the reasons stated below.
Комисията не може да приеме тези аргументи по причините, посочени по-долу.