Какво е " CANCELLATION PERIOD " на Български - превод на Български

• срокът за анулиране
• периода на анулиране
• срокът за анулация
• срока за анулиране
• срок за анулиране
• период на анулиране
• на периода на отмяна
• срокът за отказ

Примери за използване на Cancellation period на Английски и техните преводи на Български

After registration, you have a cancellation period of 14 days.
След регистрация, имате срок за анулиране на 14 дни.

The cancellation period is 14 days from the date of conclusion.
Срокът за отказ е 14 дни и започва да тече от датата на сключване на договора.

Supply of digital content in cancellation period.
Доставка на услуги или цифрово съдържание през срока за анулиране.

The cancellation period is up to 24 hours before the time of completion of the Service.
Срокът за отказ е до 24 ч преди часа на изпълнение на Услугата.

Cancellation after the 14 day cancellation period.
Анулиране след 14-дневния срок за анулиране.

The cancellation period without penalty is up to 7 days before the date of arrival.
Срокът за анулация без неустойка е до 7 дни преди датата на настаняване.

Provision of digital content during cancellation period.
Доставка на услуги или цифрово съдържание през срока за анулиране.

You can also select a cancellation period- either 5, 10, 20 or 30 seconds.
Тук можете също да зададете период на анулиране от 5, 10, 20 или 30 секунди.

Supply of services or digital content during the cancellation period.
Доставка на услуги или цифрово съдържание през срока за анулиране.

The cancellation period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract(i.e. the day after we accept your Order).
Срокът за анулиране изтича след 14 дни от датата на сключване на договора(например датата, на която издаваме потвърждение за оценка).

The timely sending of a revocation or the goods is sufficient for adherence to the cancellation period.
Навременното изпращане на анулирането или стоките е достатъчно за спазване на срока за анулиране.

Please note that once the cancellation period is over, or if you have made a non-refundable reservation, you cannot change your reservation.
Моля да отбележите, че когато срокът за анулиране изтече или сте направили невъзстановяема резервация, то вие не може да промените резервацията.

Timely dispatch of the cancellation or the goods shall suffice to comply with the cancellation period.
Навременното изпращане на анулирането или стоките е достатъчно за спазване на срока за анулиране.

The cancellation period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract(e.g. the date we issue an Assessment Confirmation).
Срокът за анулиране изтича след 14 дни от датата на сключване на договора(например датата, на която издаваме потвърждение за оценка).

Your right to cancel continues until either the end of the Cancellation Period, or the completion of the Services, whichever is the earlier.
В такива случаи вашето право на отказ продължава до края на периода на анулиране или до приключването на услугите, което от двете е по-рано.

Cancellation Period means the 14 day cancellation period for certain Products further described in clause 5 of the General Terms and Conditions.
Срок за анулиране означава 14-дневен срок за анулиране на поръчката на някои продукти, описан по-подробно в член 5 от Общите правила.

(b) if you have ordered a subscription for goods, the Cancellation Period ends 14 days after the day on which you receive the first delivery of the Products.
(b) ако сте поръчали абонамент за стоки, срокът за анулиране изтича 14 дни след деня, в който сте получили първата доставка на Продуктите.

The cancellation period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, has taken possession of the goods.
Периодът на отмяна е четиринадесет дни, считано от деня, в който вие или третото лице, посочено от Вас, което не е превозвачът, е придобило стоките.

In such cases, the Client's right to cancel continues until either the end of the Cancellation Period or the completion of the services, whichever is the earlier.
В такива случаи вашето право на отказ продължава до края на периода на анулиране или до приключването на услугите, което от двете е по-рано.

The cancellation period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract(e.g. the date we issue an Assessment Confirmation).
Периодът на отмяна ще изтече след 14 дни от деня на сключване на договора(напр. Датата, на която ще издадем Потвърждение за оценка).

Deposits charged towards the reservation will not be refunded if a room is cancelled due to weather conditions, natural disasters or transportation disruptions before, during, or after the cancellation period.
Депозитът за резервацията няма да се възстанови при анулиране, дължащо се на: метеорологични условия, природни бедствия или транспортни проблеми преди, по време, или след периода на анулиране.

Please note that once the cancellation period is over, or if you have made a non-refundable reservation, you cannot change your reservation.
Моля да имате предвид, че когато срокът за анулиране изтече или сте направили резервация, която не позволява възстановяне на сумата, то вие не може да промените резервацията.

You do not need to give us any reason for cancelling your contract nor will you have to pay any penalty(unless we have begun the services within the Cancellation Period in accordance with the clause below).
Не е необходимо да ни давате никаква причина за анулиране на договора си, нито ще трябва да плащате наказание(освен ако не сме започнали услугите в рамките на периода на отмяна в съответствие с клауза 10.5).

If you cancel during the cancellation period, we may charge you for any services provided up until the point when we receive your cancellation notice and will provide a partial and proportional refund accordingly.
Ако анулирате по време на периода на анулиране, може да ви таксуваме за всички предоставени услуги до момента, в който получим уведомлението за анулиране и ще осигурим частично и пропорционално възстановяване.

You can stop making payments at any time by turning off[Auto-renewal](click here for more information) but, beyond the initial 14-day cancellation period, you will not receive a refund for payments already made.
Можеш да спреш извършването на плащания по всяко време, като изключиш[Auto-renewal](Автоматичното подновяване)(кликни тук за повече информация), но след първоначалния 14-дневен период на анулиране няма да получиш възстановяване на сума за вече извършените плащания.

If you send or deliver the notice to cancel your subscription agreement within the Cancellation Period, the Company will return, within the prescribed time period, any payments that you have made that are subject to this provision.
Ако изпратите или доставите известието, за да отмените абонаментното си споразумение в рамките на периода за анулиране, Компанията ще върне, в рамките на предписания срок, всички плащания, които сте направили и които са предмет на тази разпоредба.

If it has been agreed that the distance contract will be extended if the consumer is silent, the contract will be continued as a contract for an indefinite period of time and the cancellation period after continuation of the contract will be a maximum of one month.
Ако е договорено договорът за разстояние да бъде удължен, ако потребителят мълчи, договорът ще бъде продължен като договор за неопределен период от време, а срокът за анулиране след продължаване на договора ще бъде максимум един месец.

If you take advantage of a free trial when you sign up to a service, the 14-day cancellation period will commence on the day we accept your order of the free trial and the duration of the free trial will be included in the 14-day period..
Ако при регистрацията за услуга се възползваш от безплатна пробен период, 14-дневният период на анулиране ще започне в деня, в който приемем поръчката ти за безплатния пробен период, а продължителността му ще бъде включена в 14-дневния период..

You may use the model cancellation form(see Annex A), but this is not compulsory. 5.5 To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your cancellation statement before the Cancellation Period has ended.
Можете да използвате модела на формуляр за анулиране(виж приложение А), но това не е задължително. 5.5 За да спазите срока за анулиране е достатъчно да изпратите уведомлението си за анулиране преди изтичане на срока за анулиране.

Upon change in the parameters of paid reservations made immediately prior to the start date of the provision of the reserved service when the cancellation period has expired, the changes may be asserted as canceled and the User be credited with the appropriate penalties.
При промяна в параметрите на платени резервации, извършени непосредствено преди началната дата на предоставяне на резервираната услуга, когато срокът за анулация е изтекъл, промените могат да бъдат приравнени на анулация и на Потребителя да бъдат начислени съответните неустойки.