Какво е " CANDIDATE FOR SUBSTITUTION " на Български - превод на Български

• кандидат за замяна
• кандидат за заместване

Примери за използване на Candidate for substitution на Английски и техните преводи на Български

Renewal of the approval of the active substance as a candidate for substitution.
Подновяване на одобрението на активното вещество като кандидат за замяна.

Prosulfuron was also found to be a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation(EC) No 1107/2009.
Че метоксифенозид е кандидат за замяна в съответствие с член 24 от Регламент(ЕО) № 1107/2009.

It is identified if the product contains any active substance which is approved as a candidate for substitution.
По-трудно да се издава разрешение за биоцид, ако активно вещество, съдържащо се в него, е идентифицирано като кандидат за замяна.

An active substance will be considered as a candidate for substitution if any of the following criteria are met.
Активно вещество, което отговаря на някой от следните критерии, се счита за кандидат за замяна.

It is more difficult to obtain a product authorisation if an active substance contained in the product is identified as a candidate for substitution.
По-трудно да се издава разрешение за биоцид, ако активно вещество, съдържащо се в него, е идентифицирано като кандидат за замяна.

An active substance shall be considered a candidate for substitution if any of the following conditions are met.
Дадено активно вещество се смята за кандидат за замяна, ако е спазено някое от следните условия.

If an active substance is approved for use although it fulfils one or more of the exclusion criteria, it is considered as a candidate for substitution.
Ако активното вещество е разрешено за употреба, независимо, че отговаря на един или повече критерии за изключване, то се счита като кандидат за заместване.

The approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, is renewed as set out in Annex I.
Одобрението на активното вещество метоксифенозид като кандидат за замяна се подновява съгласно посоченото в приложение I.

Azoxystrobin therefore meets the conditions set out in point(d) of Article 10(1) of Regulation(EU) No 528/2012 and should be considered a candidate for substitution.
Това означава, че ацетамипридът отговаря на условията, посочени в член 10, параграф 1, буква г от Регламент(ЕС) № 528/2012, и поради това следва да се смята за кандидат за замяна.

The Commission however considers that esfenvalerate is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation(EC) No 1107/2009.
Комисията обаче счита, че метоксифенозид е кандидат за замяна в съответствие с член 24 от Регламент(ЕО) № 1107/2009.

Candidate for substitution: Active substances with certain properties for which EU countries are required to evaluate if they can be replaced(substituted) by other adequate solutions(chemical and non-chemical).
Кандидат за замяна: Активни вещества с определени свойства, за които държавите от ЕС трябва да извършат оценка дали могат да бъдат заменени с други подходящи решения(химични и нехимични).

An active substance shall be approved as a candidate for substitution pursuant to Article 24 where any of the following conditions are met.
Активно вещество се одобрява като кандидат за замяна съгласно член 24, когато отговаря на едно от следните условия.

A comparative assessment shall be performed by Member States when evaluating an application for authorisation for a plant protection product containing an active substance approved as a candidate for substitution.
Държавите-членки извършват сравнителна оценка при оценяване на заявление за издаване на разрешение за продукт за растителна защита, съдържащ активно вещество, одобрено като кандидат за замяна.

Cyphenothrin is considered a candidate for substitution in accordance with point(d) of Article 10(1) of Regulation(EU) No 528/2012.
Ципроконазолът се счита за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, букви а и г от Регламент(ЕС) № 528/2012.

Pursuant to Article 10(4) of that Regulation, the approval of an active substance that is considered as a candidate for substitution should be for a period not exceeding 7 years.
Съгласно член 10, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 528/2012 одобряването на дадено активно вещество, което се смята за кандидат за замяна, следва да се издава за срок, който не надвишава седем години.

A substance can also be a candidate for substitution if it meets certain other criteria specified in the Biocidal Products Regulation.
Вещество може също да бъде кандидат за заместване, ако отговаря на определени критерии, специфицирани в регламента за биоцидни продукти.

Fee reductions for applications for the approval, renewal of approval, inclusion in Annex I of active substances if the active substance manufacturer is an SME established in the Union, except where the active substance is a candidate for substitution.
Намаленията на таксите за заявления за одобрение, подновяване или включване на активни вещества в Приложение I, ако производителят на активното вещество е МСП, установено в Съюза, с изключение на случаите, когато активното вещество е кандидат за замяна.

A product containing an active substance that is candidate for substitution is subject to comparative assessment prior to its approval.
Биоцидни продукти, съдържащи активно вещество, което е кандидат за заместване, преминават сравнителна оценка преди издаване на разрешение.

Fee reductions for applications for the granting and renewal of Union authorisationof biocidal products or biocidal product families, if the prospective authorisation holder is an SME established in the Union, except where the product contains an active substance which is a candidate for substitution.
Намаленията на таксите за заявления за получаване и подновяване на разрешение от Съюза за биоцидни продукти или групи биоциди, ако бъдещият притежател на разрешението е МСП, установено в Съюза, с изключение на случаите, когато продуктът съдържа активно вещество, което е кандидат за замяна.

In addition, biocidal products containing an active substance that is a candidate for substitution, will undergo a comparative assessment before authorisation.
Освен това, биоцидни продукти, съдържащи активно вещество, което е кандидат за заместване, преминават сравнителна оценка преди издаване на разрешение.

When an active substance is a candidate for substitution, biocidal products containing that active substance will become subject to a comparative assessment at the time of authorisation and will only be authorised if there are no better alternatives.
Ако дадено активно вещество е определено за кандидат за замяна, продуктите, които го съдържат, трябва да бъдат подложени на сравнителна оценка към момента на разрешаването и се разрешават единствено ако няма по-добри алтернативи.

It should be noted that the companies can benefit from reduced fees only when the active substance is not a candidate for substitution and when the product does not contain an active substance which is a candidate for substitution.
Трябва да се отбележи, че дружествата могат да се възползват от заплащане на намалени такси само когато активното вещество не е кандидат за замяна и когато продуктът не съдържа активно вещество, което е кандидат за замяна.

Where an active substance is identified as a candidate for substitution, the Member State should carry out a comparative assessment to check whether other authorised biocidal products, non-chemical control or prevention methods that present a significantly lower overall risk for human health, animal health and the environment are available.
Ако дадено активно вещество се идентифицира като кандидат за замяна, държавата членка следва да извърши сравнителна оценка, за да провери дали съществуват други разрешени биоциди, нехимичен метод за контрол или профилактика, които представляват значително по-малък риск за здравето на хората, животните и за околната среда.

An active substance complying with the criteria provided for in Article 4 shall be approved, for a period not exceeding seven years, as a candidate for substitution if it meets one or more of the additional criteria laid down in point 4 of Annex II.
Активно вещество, което отговаря на предвидените в член 4 критерии, се одобрява като кандидат за замяна за срок, не по-дълъг от седем години, ако отговаря на един или повече от допълнителните критерии, установени в точка 4 от приложение II. Чрез дерогация от член 14, параграф 2 одобрението може да се подновява еднократно или многократно за срокове.

For plant protection products containing a candidate for substitution Member States shall perform the comparative assessment provided for in paragraph 1 regularly and at the latest at renewal or amendment of the authorisation.
При продукти за растителна защита, съдържащи вещество, кандидат за замяна, държавите-членки извършват предвидената в параграф 1 сравнителна оценка редовно и най-късно при подновяването или изменението на разрешението.

In addition, the use of products containing warfarin raises concerns in relation to instances of primary and secondary poisoning, even where restrictive risk management measures are applied and therefore warfarin also satisfies the criterion to be a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(e) of that Regulation.
Освен това употребата на продукти, съдържащи варфарин, поражда съмнения във връзка със случаи на първично и вторично отравяне, дори ако се приложат силно ограничителни мерки за управление на риска, поради което варфарин отговаря и на критерия да бъде счетен за кандидат за замяна в съответствие с член 10, параграф 1, буква д от посочения регламент.

By way of derogation from paragraph 1, a plant protection product containing a candidate for substitution shall be authorised without comparative assessment in cases where it is necessary to acquire experience first through using that product in practice.
Чрез дерогация от параграф 1 продукт за растителна защита, съдържащ вещество, кандидат за замяна, се разрешава без сравнителна оценка в случаите, в които е необходимо първо да се придобие опит чрез практическа употреба на този продукт.

By way of derogation from Article 36(2) Member States may in exceptional cases also apply the provisions of paragraph 1 of this Article when evaluating an application for authorisation of a plant protection product not containing a candidate for substitution or a low-risk active substance, if a non-chemical control or prevention method exists for the same use and it is in general use in that Member State.
Чрез дерогация от разпоредбите на член 36, параграф 2 държавите-членки могат в изключителни случаи също така да прилагат разпоредбите на параграф 1 от настоящия член при разглеждането на заявления за разрешаване на продукт за растителна защита, който не съдържа вещество, кандидат за замяна, или активно вещество с нисък риск, ако за същата употреба съществува нехимичен метод за контрол или профилактика и той се употребява по принцип във въпросната държава-членка.

By way of derogation from paragraph 1, a plant protection product containing a candidate for substitution shall be authorised without comparative assessment in cases where it is necessary to acquire experience first through using that product in practice.
Чрез дерогация от параграф 1 в изключителни случаи биоцид, съдържащ активно вещество- кандидат за замяна, може да бъде разрешен за срок до четири години без сравнителна оценка, когато е необходимо първо да се придобие опит чрез практическа употреба на този продукт.

Since harmonised classification is a key element in the exclusion criteria and therefore for the assessment of whether an active substance is a candidate for substitution, the ECHA secretariat will aim to ensure cooperation between the Biocidal Products Committee(BPC) and the Risk Assessment Committee(RAC).
Тъй като хармонизираното класифициране е важен аспект от критериите за изключване, а оттам- и за оценката дали дадено активно вещество е кандидат за замяна, секретариатът на ECHA се стреми да гарантира сътрудничество между Комитета по биоцидите и Комитета за оценка на риска(КОР).