Какво е " CANNOT ENTER INTO FORCE " на Български - превод на Български

• не може да влезе в сила

Примери за използване на Cannot enter into force на Английски и техните преводи на Български

CETA cannot enter into force without European Parliament approval.
Текстът не може да влезе в сила без одобрението на Европейския парламент.

Without the ratification by the United States and Indonesia, it cannot enter into force.
Без участието на САЩ и Русия той не може да встъпи в сила.

The agreement cannot enter into force without Parliament's approval.
Текстът не може да влезе в сила без одобрението на Европейския парламент.

If any of the 27 EU member states fails to ratify the treaty, it cannot enter into force.
Ако някои от 27-те страни-членки на ЕС не ратифицира договора, той не може да влезе в сила.

The so-called Umbrella Agreement cannot enter into force without Parliament's consent.
Споразумението за оттегляне не може да влезе в сила без съгласието на Европейския парламент.

Recalls that the European Parliament has to give its consent to this TTIP agreement, without which it cannot enter into force;
Припомня, че Европейският парламент трябва да даде своето одобрение за ТПТИ, без което то не може да влезе в сила;

The withdrawal agreement cannot enter into force without the consent of the Parliament.
Споразумението за оттегляне не може да влезе в сила без съгласието на Европейския парламент.

Instructs its President to forward this resolution to the Commission and to notify it that the delegated regulation cannot enter into force;
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията и да я нотифицира, че делегираният регламент не може да влезе в сила;

Thus, it cannot enter into force two years after the protests of the Ukrainian Parliament and Russian military intervention in the country.
Така то не може да влезе в сила 2 години след протестите на Майдана и военната руска намеса в страната.

(PL) I would like to ask you the following question: from what you have said, today, Mr Šemeta, we have a good proposal, but it cannot enter into force.
(PL) Бих искал да Ви задам следния въпрос: от онова, което казахте днес, г-н Шемета, стана ясно, че имаме добър проект на документ, но той не може да влезе в сила.

If the Court gives a negative opinion, the agreement cannot enter into force unless it or the Treaties are amended.
В случай на отрицателно становище от страна на Съда предвиденото споразумение не може да влезе в сила, освен ако не се нанесат изменения в него или не се преразгледат Договорите.

As it cannot enter into force until it has been concluded, it would also be highly desirable that, once Parliament has taken its decision, Council finalises the procedures without any undue delay.
Тъй като то не може да влезе в сила, докато не бъде сключено, би било желателно Съветът не се бави с финализирането на процедурите след решението на Парламента.

Given the Commission's delay in submitting a new proposal for regulation, which means that it cannot enter into force immediately after the term of the existing regulation, there needs to be an extension of the existing.
Като се има предвид забавянето на Комисията да представи ново предложение за регламент, което означава, че не може да влезе в сила веднага след срока на съществуващия регламент, трябва да има удължаване на съществуващия.

Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council and the governments and parliaments of the Member States, and to notify the Commission that the delegated decision cannot enter into force.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, на Съвета, на комисията по рибно стопанство и на правителствата и парламентите на държавите членки, както и да уведоми Комисията, че делегираният регламент не може да влезе в сила.

The Irish'no' to the[treaty] means it cannot enter into force from the start of next year as earlier planned," Luxembourg Prime Minister Jean-Claude Juncker said.
Ирландското"не" на[договора] означава, че той не може да влезе в сила от началото на следващата година, както бе планирано преди", заяви премиерът на Люксембург Жан-Клод Юнкер.

Whereas the Venice Commission clearly stated that the Constitutional Tribunal cannot fulfil its role as guarantor of the supremacy of the Constitution of Poland owing to the fact that the Tribunal's verdict of 9 March 2016 is unpublished and therefore cannot enter into force, and that this is undermining the rule of law;
Като има предвид, че Венецианската комисия ясно заяви, че Конституционният съд не може да изпълнява своята роля на гарант на върховенството на Конституцията на Полша поради факта, че решението на Съда от 9 март 2016 г. не е публикувано и следователно не може да влезе в сила, както и че това уронва принципите на правовата държава;

The overwhelming'yes' vote in Ireland and the signature of the Polish President have given the work renewed vigour, but, as you all know, the Treaty cannot enter into force until all of the Member States have ratified it- 26 of the 27 have done so, but we are still waiting for the Czech Republic.
Поразителният вот"да" в Ирландия и подписът на полския президент вляха нова енергия в работата, но както всички знаете, Договорът не може да влезе в сила докато не бъде ратифициран от всички държави-членки- това са направили 26 от 27-те- все още чакаме Чешката република.

In a letter to the speaker of parliament, Chancellor Brigitte Birlein said the European Commission had not been notified and therefore it could not enter into force as planned.
В писмо до председателя на парламента канцлерът Бригите Бирлайн пише, че Европейската комисия не е била уведомена и следователно не може да влезе в сила по план.

In a letter to the speaker of parliament, Chancellor Brigitte Bierlein said the European Commission had not been given the necessary notification about the measure and it therefore could not enter into force.
В писмо до председателя на парламента канцлерът Бригите Бирлайн пише, че Европейската комисия не е била уведомена и следователно не може да влезе в сила по план.

I still hope that the Treaty of Lisbon can quickly enter into force, not only because of its virtues and the improvements from which it has benefited over time, but also to allow the institutional debate to be stabilised.
Все още се надявам, че Договорът от Лисабон може бързо да влезе в сила не само заради достойнствата си и подобренията, които бяха направени с времето в негова полза, но и защото така ще помогне институционалният дебат да се стабилизира.

He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
Той не можа да каже кога може да влезе в сила решението за либерализиране на визовия режим.

Firstly, it is not a particularly quick solution: almost a year after the disaster, we have no positive sign of the waiver that the Union must obtain from the WTO before its proposal can enter into force, we have not finished our work as legislators, and we have still to hold negotiations in the Council.
Първо, това не е особено бързо решение: почти година след бедствието нямаме положителен знак за освобождаването, което Съюзът трябва да получи от СТО, преди предложението му да може да влезе в сила, не сме приключили работата си като законодатели и все още трябва да проведем преговори със Съвета.

The Judgment of the Constitutional Court is final, cannot be appealed, shall enter into force on the date of passing, and shall be published in the Official Journal of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This judgment is final, it cannot be appealed, it shall enter into force on the date of its adoption, and it shall be published in the Official Journal of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This decision is final, can not be subject to any appeal, shall enter into force upon adoption and shall be published in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This judgment is final, cannot be subjected to any appeal, shall enter into force at the date of its enactment and shall be published in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

Construction permits that have entered into force cannot be repealed.
Разрешителни за строителство, които са влезли в сила, не могат да бъдат отменени.

While Switzerland, on the one hand, joined Schengen on 12 December 2008, gaining the same membership status as Norway and Iceland, the protocol signed on 28 February 2008 with Liechtenstein, on the other hand, cannot be included before the Treaty of Lisbon enters into force, and it is currently being analysed by Parliament.
Докато Швейцария, от една страна, се присъедини към Шенген на 12 декември 2008 г. и получи същия статут на членка като Норвегия и Исландия, протоколът, подписан на 28 февруари 2008 г. с Лихтенщайн, от друга страна, не може да бъде сключен преди Договорът от Лисабон да влезе в сила, като в момента се анализира от Парламента.

This judgement is final, cannot be appealed and enters into force on the date of adoption and publication in the Official Gazette of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.

This judgment is final, it cannot be subject to any appeal, enters into force upon the date of adoption and is published in the Official Journal of the Republic of Moldova.
Решението е окончателно, не подлежи на обжалване, влиза в сила от датата на приемането и се публикува в Държавен вестник на Република Молдова.