Какво е " CANNOT RISE " на Български - превод на Български

• не може да се издигне
• не може да възкръсне
• не могат да се издигнат
• не може да надскочи
• не може да се изкачи
• не може да се повдигне

Примери за използване на Cannot rise на Английски и техните преводи на Български

Water cannot rise above its level.
Водата не може да се издигне над равнището си.

It is scary when a person dies and cannot rise.
Страшно е, когато човек умира и не може да възкръсне.

Water cannot rise above its source.
Водата не може да се издигне над равнището си.

And when the Kundalini rises, Shri Ganesha is awakened, otherwise Kundalini cannot rise.
А когато Кундалини се издига, Шри Ганеша е събуден, иначе Кундалини не може да се издигне.

Water cannot rise above its level.
Водата не може да се издигне над собственото си равнище.

Modern humans are infected by the thought that one cannot rise to life, cannot be born again.
Съвременните хора са заразени от мисълта, че човек не може да възкръсне, да оживее, да се роди изново.

Lucifer cannot rise. He does, and hell rises with him.
Луцифер не може да възкръсне, защото и адът ще дойде с него.

Without this inner flame, man cannot wake up concealed in him energies and cannot rise to a higher level of knowledge and experience.
Без този вътрешен пламък човекът не може да пробуди скритите в него енергии и не може да се издигне до по-високо стъпало на знание и опит.

People cannot rise due to exactly this reason- they are fastened to a pole.
Хората не могат да възкръснат именно по тази причина- завързани са за кол.

People who lack guts cannot rise from rags to riches!
Хората, които се нуждаят от смелост, не могат да се издигнат от просяк до богаташ!

They cannot rise to the thought that the community of the future must hover as a high ideal, an ideal that has yet to be realized.
Те не могат да се издигнат до мисълта, че обществото на бъдещето трябва да се рее като висш идеал- идеал, който тепърва ще се осъществява.

Moreover, just because economists are struggling to understand why inflation is so low does not mean that inflation cannot rise.
Освен това, само защото икономистите се надпреварват да разберат защо инфлацията е толкова ниска, не означава, че инфлацията не може да се покачи.

And if people today cannot rise, the reason is the same- they are tied by a small rope to some post.
И ако съвременните хора не могат да възкръснат, тази е причината- те са завързани с по едно малко въже за някой колец.

The Kremlin has correctly deduced that Russia's developmental prospects are so poor that the country cannot rise within the established rules of the international order.
Кремъл правилно е заключил, че перспективите за развитие на Русия са толкова бедни, че страната не може да се издигне в рамките на установените правила на международния ред.

As a rule, most people cannot rise higher than the layers of the so-called dense astral plane.
Като правило, преобладаващата част от човечеството не може да се издигне по-високо от слоевете на така наречения плътен астрал.

At its centre is the idea that the struggles of the working class are inevitably limited in character, that they cannot rise above reformist demands, unless there is the intervention of a revolutionary party.
В нейния център е идеята, че борбите на работническата класа са неизбежно ограничени по своя характер, че те не могат да се издигнат над реформистки искания освен ако няма намеса на революционна партия.

The effectiveness of controls cannot rise above the integrity and ethical values of the people who create, administer, and monitor them.
Ефективността на контролите не може да надскочи почтеността и етичните ценности на хората, които ги създават, администрират и наблюдават.

We have all used ice in our drinks, but likely without ever realizing that the reason for using ice is that by definition, the temperature of ice cannot rise above 0°C, whereas a cold rock will easily warm up past 0°C.
Всички ние използваме лед в нашите напитки, но без да осъзнаваме, че причината за използването на леда е, че по дефиниция температурата на леда не може да се повиши над 0 ° C, докато студената скала/камъче лесно ще се затопли до 0 ° С.

The effectiveness of enterprise risk management cannot rise above the integrity and ethical values of the people who create, administer, and monitor entity activities.
Ефективността на контролите не може да надскочи почтеността и етичните ценности на хората, които ги създават, администрират и наблюдават.

As water cannot rise higher than its source, so the moral quality in an act can never be higher than the motive that inspires it.
Както водата не може да се изкачи по-високо от извора си, така и нравственото качество в едно действие никога не може да бъде по-високо от мотива, който го вдъхновява.

If we really recognise it, we would see it crippling our spiritual life; we cannot rise above our inadequate vision of Jesus that we have subjectively internalised for our own purpose.
Ако наистина го осъзнаем, ние ще видим как това е осакатявало нашия духовен живот, защото ние не можем да се издигнем над нашето неадекватно виждане за Исус, което ние сме преиначили за лична изгода, за нашите собствени намерения.

Just as water cannot rise higher than its source, prayers can never rise higher than the motives that inspire them.
Както водата не може да се изкачи по-високо от извора си, така и нравственото качество в едно действие никога не може да бъде по-високо от мотива, който го вдъхновява.

If we really recognized it, we would see our inadequate vision of Jesus crippling our spiritual life. We cannot rise above that inadequate vision which we have self-applied to our own lives for our own purposes.
Ако наистина го осъзнаем, ние ще видим как това е осакатявало нашия духовен живот, защото ние не можем да се издигнем над нашето неадекватно виждане за Исус, което ние сме преиначили за лична изгода, за нашите собствени намерения.

If the push-button cannot rise freely, some of your insulin will be pushed out of the needle• The scale on the cap shows 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 and 18 units.
Ако бутонът не може да се издигне свободно, част от инсулина Ви ще изтече навън през иглата• Скалата на капачката показва 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 и 18 единици.

Apr 3 Bhukti-mukti adi-vancha yadi mane haya sadhana karile prema utpanna na haya-“If one is infected with the desire for material enjoyment or material liberation, he cannot rise to the platform of pure loving service unto the Lord, even though he may superficially render devotional service according to the routine regulative principles.”[1].
Apr 3 Бхукти-мукти ади-ванча яди мане хая садхана кариле према утпанна на хая-„Ако човек е инфектиран от желанието за материално наслаждение или за освобождение, той не може да се издигне до нивото на чистото любящо служене към Бога, дори и външно да извършва предано служене в съответствие с рутинните предписани принципи.”[1].

The value of the labour-power cannot rise from three shillings to four, without a decrease in the productiveness of labour, whereby eight hours become requisite to produce the same quantity of necessaries, for the production of which six hours previously sufficed.
Стойността на работната сила не може да се повиши от 3 на 4 шилинга, без да спадне производителната сила на труда, така че ще са по требни 8 часа за произвеждане на същата маса средства за живот, за които преди са били достатъчни 6 часа.

The essential quality of detached construction is that the isolated parts represent a kind of independent whole thrust into the sentence or placed in a position which will make the phrase(or word) seem independent But a detached phrase cannot rise to the rank of a primary member of the sentence- it always remains secondary from the semantic point of view, although structurally it possesses all the fea tures of a primary member.
Съществената качеството на самостоятелна конструкция е, че изолираните части представляват нещо като независима цялата тяга в изречението или поставени в положение, което ще направи фразата(или думата) изглеждат независими Но самостоятелна фраза не може да се издигне в ранг на първично член на изречението-то винаги остава вторично от семантична гледна точка, въпреки че структурно тя притежава всички характеристики на първичен член.

Those of us who are tempted cannot rise to the position of thinking people, cannot understand the inner, fundamental laws governing the human spirit.
Който се съблазнява, не може да се издигне до положението на мислящ човек, да разбере вътрешните, основните закони, върху които почива човешкият дух.

Victory is awarded if the opponent is knocked down and cannot rise within ten seconds(knockout) or if he is injured and does not allow him to continue the fight(technical knockout).
Победа се присъжда тогава, когато съперникът е повален и не може да се повдигне в продължение на 10 секунди(нокаут) или ако получи травма, непозволяваща му да продължи боя(технически нокаут).

Then the value of the labour-power cannot rise from three shillings to four, without the surplus value falling from three shillings to two; and the surplus value cannot rise from three shillings to four, without the value of labour-power falling from three shillings to two.
Стойността на работната сила не може да се покачи от 3 шилинга на 4, ако принадената стойност не спадне от 3 шилинга на 2, а принадената стойност не може да се по виши от 3 на 4 шилинга, ако стойността на работната сила не спадне от 3 шилинга на 2.