Какво е " CAPABLE OF COMPETING " на Български - превод на Български

• способни да се конкурират
• състояние да се конкурират
• които могат да се конкурират

Примери за използване на Capable of competing на Английски и техните преводи на Български

Paulo Goncalves:“We showed that we are highly competitive and capable of competing with the best.
Пауло Гонкалвес:"Показахме, че сме силен конкурент и сме способни да се борим с най-добрите.

If I didn't think it was something big, capable of competing with the giants of online search, I would never have got involved.
Ако не смятах, че е нещо голямо, което е в състояние да се конкурира с гигантите в онлайн търсенето, никога не бих се включил.

However, over the years many other treatments came onto the marketplace in Costa Rica that were capable of competing with Anadrol.
Въпреки това през десетилетия няколко други лекарства дойде на пазара, които са били в състояние да се конкурират с Anadrol.

Europe has lamented its lack of big internet technology companies capable of competing with U.S. and Chinese giants like Google, Facebook, Alibaba and Tencent.
Европа се оплаква, че няма големи технологични компании, способни да се конкурират с американските и китайските гиганти като Google, Facebook, Alibaba и Tencent.

However, over the years numerous various other medications came onto the market in Ghana that were capable of competing with Anadrol.
Въпреки това през десетилетия няколко други лекарства дойде на пазара, които са били в състояние да се конкурират с Anadrol.

Europe has lamented its lack of major internet technology companies capable of competing with US and Chinese giants such as Google, Facebook, Alibaba and Tencent.
Европа се оплаква, че няма големи технологични компании, способни да се конкурират с американските и китайските гиганти като Google, Facebook, Alibaba и Tencent.

Nevertheless, over the decades several various other medications came onto the marketplace in Panama that were capable of competing with Anadrol.
Въпреки това през десетилетия няколко други лекарства дойде на пазара, които са били в състояние да се конкурират с Anadrol.

These problems have raised the question as to whether Europe is capable of competing with the economic strength of the United States or China.
Тези проблеми повдигнаха въпроса дали Европа е способна да се конкурира с икономическата сила на САЩ или Китай.

If there was somebody that was capable they wouldn't be taken seriously anyway, so they would never have a car that is capable of competing.
Ако имаше някоя, която е способна, щяхме да ги приемаме сериозно, но те никога не са имали спортист, който е конкурентен.

In the late 1950s, Buick sought to develop a luxury car capable of competing with the then-popular Ford Thunderbird.
В края на 50-те години Buick търси да разработи луксозна кола, способна да се конкурира с нашумелия по това време Ford Thunderbird.

While lacking a political party capable of competing with the socialists, Băsescu's authoritarian strategy relied on controlling the state through a combination of judicial and intelligence factors.
Макар че не разполага с политическа партия, която е способна да се бори със социалистите, със своята авторитарна стратегия Бъсеску се уповава на контрол над държавата чрез комбинация от съдебни и разузнавателни фактори.

However, over the decades several other medications came onto the market that were capable of competing with Anadrol.
Въпреки това през десетилетия няколко други лекарства дойде на пазара в Кърджали България, които са били в състояние да се конкурират с Anadrol.

We are certain that we Bulgarians are capable of competing equally with the best in the world of science and technologies and even overperform them.
Ние сме убедени, че България може и че българите можем да се състезаваме наравно с най-добрите в света и в областта на науката и технологиите, и дори да ги побеждаваме.

Nonetheless, over the decades a number of other treatments came onto the market in Cape Verde that were capable of competing with Anadrol.
Въпреки това през десетилетия няколко други лекарства дойде на пазара в България, които са били в състояние да се конкурират с Anadrol.

Katie wants to prove to the Westport moms that she is fully capable of competing at Field Day at Anna-Kat's school, but she ends up taking the competition a little too seriously.
Кейти иска да се докаже пред майките от Уестпорт, че и тя може да се състезава на спортния празник в училището на Ана-Кат, но накрая се оказва, че е взела твърде присърце състезанието.

It's a big regret for me that we didn't make it to the World Group, but what we have now is a pool of players capable of competing at that level.
Съжалението е голямо, че не можахме да стигнем до Световната група, но хубавото е, че вече имаме тенисистки, които могат да играят на това ниво.

Either to create something of their own that is capable of competing with the Western community, or build a complex and flexible network of relations with the most diverse subjects to scrape up opportunities everywhere possible.
Или да създават нещо напълно свое, което е способно да се конкурира със западното общество, или да изграждат сложна и гъвкава мрежа от отношения с напълно различни субекти, за да не пропускат възможности.

Blue Origin does have plans to build a much more powerful rocket, called New Glenn, that will be capable of competing with SpaceX for satellite launch contracts.
Blue Origin планира да построи много по-мощни ракети на име New Glenn, за да може да се конкурира със SpaceX в бизнеса с изстрелване на сателити.

An industrial policy for the globalization era” to improve the business environment, especially for SMEs, and to support the development of a strong and sustainable industrial base capable of competing globally.
Индустриална политика за ерата на глобализацията“- има за цел да подобри бизнес средата, по-специално за МСП, и да подкрепи развитието на силна и устойчива индустриална основа, позволяваща конкурентоспособност в световен план.

To be able to become official, it is necessary to show that you have a team capable of competing in international tournaments," said coach Mikel Etxarri.
За да станеш официален, е необходимо да покажеш, че имаш отбор, способен да се състезава в международни турнири“, казва треньорът Микел Ецари.

Competitiveness: Industrial policy in an era of globalization- Improving the business environment, especially for SMEs, as well as support the development of strong and sustainable industrial base capable of competing globally.
Индустриална политика за ерата на глобализацията“- има за цел да подобри бизнес средата, по-специално за МСП, и да подкрепи развитието на силна и устойчива индустриална основа, позволяваща конкурентоспособност в световен план.

Trains can be made much greener than aircraft and are genuinely capable of competing with aircraft for internal European destinations.
Влаковете могат да бъдат направени много по-екологосъобразни от въздухоплавателните средства и те действително са в състояние да се конкурират с тях за вътрешните европейски дестинации.

Through the enactment and implementation of key reforms aimed at meeting European standards, the Southeast European economies are being made increasingly compatible with one another, and capable of competing productively with one another.
Чрез приемането и осъществяването на ключови реформи, целящи изпълнението на европейските стандарти, икономиките на страните от ЮИЕ стават все по-съвместими и способни да се конкурират ефективно една с друга.

The instructions of the Admiralty to the designer, Nathaniel Barnaby, were to design an ironclad"capable of competing with the second class Ironclads of foreign navies".
Инструкциите на Адмиралтейството към проектанта, Натаниъл Барнаби, са да проектира броненосец„способен да се конкурира с броненосците на чуждестранните военноморски сили“.

Believes that the full and swift implementation of the ERTMS must be an absolute EU priority in order to create a fully interoperable, functioning, efficient and attractive European Railway Area capable of competing with other modes of transport;
Счита, че пълното и бързо прилагане на системата ERTMS трябва да бъде абсолютен приоритет на ЕС с цел създаване на напълно оперативно съвместимо, функциониращо, ефективно и привлекателно европейско железопътно пространство, способно да се конкурира с други видове транспорт;

The Pyrrhic War proved both that the states of ancient Greece had essentially become incapable of defending the independent colonies of Magna Graecia and that the Roman legions were capable of competing with the armies of the Hellenistic kingdoms- the dominant Mediterranean powers of the time.
Пировата война доказва две неща: че държавите от Древна Гърция вече не са способни да защитават независимите си колонии в Магна Греция и това, че римските легиони са способни да се конкурират с армиите на елинистическите царства, които са господстваща средиземноморска сила по това време.

Political economist Francis Fukuyama predicted a future when social capital would be as important as physical capital, and that only those societies with a high degree of social trust would be able to create large-scale organizations capable of competing in the new economy.
Политическият икономист Франсис Фукуяма прогнозира бъдеще, в което социалният капитал ще бъде толкова важен, колкото и физическият и само обществата с висока степен на доверие ще могат да създадат мащабни организации, способни да се конкурират в новата икономика.

Beijing is trying to revive China's bloated state-owned sector and create'bigger and stronger' conglomerates capable of competing on the global stage.
Чрез реформи правителството се надява да съживи затъналата в дългове държавна собственост и да създаде"по-големи и по-силни" конгломерати, които могат да се конкурират на световната сцена.

The central government hopes to revive the bloated and debt-ridden state-owned sector and create“bigger and stronger” conglomerates capable of competing on the global stage.
Чрез реформи правителството се надява да съживи затъналата в дългове държавна собственост и да създаде"по-големи и по-силни" конгломерати, които могат да се конкурират на световната сцена.

However, even for those tenders, the Commission observes that solar energy has won a significant market share, which shows that even with the measures, it is capable of competing for utility-scale projects.
Дори за тези търгове обаче Комисията отбелязва, че слънчевата енергия е спечелила значителен пазарен дял, което показва, че дори при наличието на мерки, тя е в състояние да се конкурира за проекти за комунални цели.