Какво е " CAPACITY TO MANAGE " на Български - превод на Български

• капацитет за управление
• капацитет да управлява
• капацитет да се справят
• капацитета да управлява
• капацитет да управляват
• способност за управление

Примери за използване на Capacity to manage на Английски и техните преводи на Български

Capacity to manage multiple projects simultaneously;
Способност за управление на няколко проекта наведнъж;

The perception that they have the budget and capacity to manage the changes is misguided;
Схващането, че те имат бюджет и капацитет за управление на промените е заблуден;

The capacity to manage scale activity corresponding with the size of the project for which a grant is requested.
Да имат опит и да демонстрират капацитет за управление на дейности, които съответстват на размера на проекта, с който се кандидатства за безвъзмездна помощ.

Countries affected to date simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own.
Засегнатите до момента страни просто нямат капацитет да се справят със собствени сили с епидемиологичен взрив от такъв мащаб и сложност.

The Court of Protection in England and Wakes recently granted a 28-year-old man permission to marry, even though he lacks the capacity to manage his affairs.
Съдът на защитата в Англия и Уокс наскоро разреши на 28-годишен мъж разрешение да сключи брак, въпреки че той няма капацитет да управлява делата си.

Evidence of sufficient technical, legal, financial and administrative capacity to manage the project in implementation and operational phases.
Доказателства за достатъчен технически, правен, финансов и административен капацитет за управление на проекта на етапа на изпълнението и експлоатацията.

To build national capacity to manage financial instruments, thus overcoming Bulgaria's dependency on external expertise in that regard.
Изграждане на капацитет за управление на финансови инструменти на национално ниво за преодоляване на зависимостта на България от външната експертиза.

ISF Police supports cooperation between law enforcement agencies, and improving capacity to manage security related risks and crises.
Фонд„Вътрешна сигурност- полиция“ подпомага сътрудничеството между правоприлагащите агенции и подобряването на капацитета за управление на рискове и кризи, свързани със сигурността.

To build national capacity to manage financial instruments, thus overcoming Bulgaria's dependency on external expertise in that regard.
Изграждане на капацитет за управление на финансови инструменти на национално ниво, като по този начин бъде преодоляна зависимостта на България от външната експертиза в тази връзка.

In this connection, I share the view that budgetary support should be granted only if the beneficiary country has the capacity to manage the funds transparently, responsibly and effectively.
В тази връзка споделям мнението, че бюджетно подпомагане следва да се отпуска единствено, ако държавата бенефициер има капацитет да управлява фондовете прозрачно, отговорно и ефективно.

Be able to demonstrate their experience and capacity to manage activities corresponding in scale and complexity to those for which a grant has been requested.
Да имат опит и да демонстрират капацитет за управление на дейности, които съответстват на размера проекта, с който се кандидатства за безвъзмездна помощ.

Working in social care, Dave was also responsible for acting as deputy under the Mental Capacity Act for people who lacked the capacity to manage their own financial affairs.
Работейки в социалните грижи, Дейв също беше отговорен за това, че действа като заместник по Закона за умствения капацитет за хора, които нямат капацитет да управляват собствените си финансови дела.

The lack of access to skills, latest knowledge and the capacity to manage innovation processes effectively have been identified as major barriers for innovation in SMEs.
Липсата на достъп до умения, най-нови познания и капацитет да управляват иновационните процеси ефективно, са идентифицирани като основни пречки за иновации в МСП сектора.

However, Simon Morris, former chief strategy officer at BitTorrent, has opined that the Tron blockchain does not have the capacity to manage the transaction volume needed to tokenize BitTorrent.
Въпреки това, Саймън Морис, бивш главен стратегически директор на BitTorrent, е на мнение, блокчейна на Tron няма капацитет да управлява обема на транзакциите, който е необходим за токенизацията на BitTorrent.

The new company will have the capacity to manage 1.4 million cars annually, with more than 3 million m2 of vehicle storage, 700 vehicle trucks, 100….
Новата компания ще има капацитета да управлява близо 1, 4 милиона автомобила годишно, склад за автомобили с размери над 3 милиона м2, 700 камиона, 100 железопътни вагона и 40 000 м2 работно пространство.

The overall objective of the project is to contribute to sustainable economic and social development in the Black Sea region by natural, historical and cultural heritage and strengthening the capacity to manage tourism products.
Общата цел на проекта е да допринесе за устойчивото икономическо и социално развитие в региона на Черно море, чрез оценка на природното, историческото и културното богатство и укрепване на капацитета за управление на туристически продукти.

Countries affected to date simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own," Ms Chan said at a news conference in Geneva.
Засегнатите до момента страни просто нямат капацитет да се справят със собствени сили с епидемиологичен взрив от такъв мащаб и сложност", каза тя на пресконференция в Женева.

We insist on greater involvement of the topic of Roma integration in the programming documents for the next period by identifying specific priority axes"Integration of Roma" in HRD OP and RDOP as well as establishing an Intermediate body with capacity to manage these axes.
Настояваме за по-сериозно включване на темата за ромската интеграция в програмните документи за следващия период чрез определяне на специфични приоритетни оси„Интеграция на ромите” в ОПРЧР и ОПРР, както и чрез изграждането на Междинно звено с капацитет да управлява посочените оси.

Countries affected to date simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own,” said Margaret Chan, the WHO's director general.
Засегнатите до момента страни просто нямат капацитет да се справят със собствени сили с епидемиологичен взрив от такъв мащаб и сложност", каза шефът на СЗО д-р Маргарет Чан.

Eligible Project Applicants: This call for proposals is open to reputable and responsible non-commercial entities, such as non-governmental organizations, cultural associations, museums, or similar institutions and organizations, with the requisite experience and capacity to manage projects to preserve cultural heritage.
Допустими кандидати за проекти са реномирани и отговорни нетърговски организации като неправителствени организации, музеи, министерства на културата или подобни институции и организации, способни да демонстрират, че имат необходимия опит и капацитет да управляват проекти за опазване на културното наследство.

The new company will have the capacity to manage 1.4 million cars annually, with more than 3 million m2 of vehicle storage, 700 vehicle trucks, 100 rail wagons and 40,000 m2 of workshop space.
Новата компания ще има капацитета да управлява близо 1, 4 милиона автомобила годишно, склад за автомобили с размери над 3 милиона м2, 700 камиона, 100 железопътни вагона и 40 000 м2 работно пространство.

I want to express my strong support for the calls on Romania and Bulgaria to build up their administrative capacity to manage EU funding and improve the supervision and transparency of public procurement procedures at all levels.
Искам да изкажа силната си подкрепа за призива България и Румъния да изградят собствен административен капацитет за управление на средствата на ЕС и да подобрят надзора и прозрачността на процедурите за обществени поръчки на всички равнища.

It includes the capacity to manage one's feelings and related behaviors including the realistic assessment of one's limitations, development of autonomy, and ability to cope effectively with stress.
Той обхваща капацитета да се управляват чувствата на човек и свързаното с тях поведение, включително реалистична оценка на границите на човек, развитието на самостоятелност и способността да се справяте ефективно със стреса.

Customers will benefit from 3.4 million m2 storage in compounds and ports and the capacity to manage and transport 1.4 million cars annually through a fleet of more than 700 vehicle trucks and 100 rail wagons.
Клиентите ще имат възможността да използват 3.4 млн. кв.м складово пространство в открити площи и пристанища, както и капацитет за управление и транспортиране на 1, 4 млн. автомобила годишно посредством повече от 700 камиона и 100 жп вагона.

In accordance with the provisions in Article 7 of Commission Delegated Regulation(EU) 480/2014 and the Guidance for Member States on the selection of bodies implementing financial instruments(2016/C 276/01), the FMFIB selects the financial intermediaries(firms, FFs) on the basis of an evaluation of their legal, financial, economic and organisational capacity to manage financial instruments(FIs).
Отчитайки разпоредбите на чл. 7 от Делегиран регламент 480/2014 и Насоки за държавите членки относно подбора на организациите, прилагащи финансови инструменти(2016/C 276/01), ФМФИБ избира финансовите посредници(ФП) на базата на оценка на техния правен статут, финансов, икономически и организационен капацитет за управление на финансови инструменти(ФИ).

The new equally-owned company, BERGÉ GEFCO has the capacity to manage 1.4 million cars annually, with more than 3 million Sq. m of vehicle storage, 700 vehicle trucks, 100 rail wagons and 40,000 Sq. m of workshop space.
Новата компания ще има капацитета да управлява близо 1, 4 милиона автомобила годишно, склад за автомобили с размери над 3 милиона м2, 700 камиона, 100 железопътни вагона и 40 000 м2 работно пространство.

Characteristic of Hitotsubashi ICS graduates is possession of business-essential skills, including strategic thinking and problem solving and execution, a capacity to manage diversity with high cultural awareness, and an ability to foster innovation, and bridge differences in global cultures and business systems.
Характеристика на завършилите висши училища на Hitotsubashi е притежаването на важни за бизнеса умения, включително стратегическо мислене и решаване на проблеми и изпълнение, способност за управление на разнообразието с висока културна осведоменост и способност за насърчаване на иновациите и преодоляване на различията в глобалните култури и бизнес системи.

As well as investing in capacity to manage the Funds, Cohesion Policy funding in 2014-2020 supports efficient public administration more generally through funding for institutional capacity-building and reform.
Едновременно с инвестирането в капацитет за управление на фондовете финансирането по линия на политиката на сближаване през периода 2014- 2020 г. подкрепя ефективната публична администрация в по-общ план чрез финансиране за изграждане на институционален капацитет и реформи.

Relatively high complexity of the RES projects and a lack of administrative capacity to manage investment measures in this sector, clearly, had an impact on the lower ERDF and CF disbursement rates.
Сравнително високото ниво на сложност на проектите за ВЕИ, както и липсата на административен капацитет за управление на инвестиционните мерки в този сектор, явно са оказали влияние върху ниските проценти на усвояване на средства по ЕФРР и КФ.

The level of achievement of the professional profile for trainers, tutors and mentors will influence their capacity to manage interculturality(especially those skills related with deal with challenging behaviour, open-mindedness and the ability to make the learner feel welcome).
Нивото на изпълнение на професионалните изисквания за обучители, ръководители на студенти/ученици и наставници ще повлияе и техния капацитет за управление на междукултурността(особено тези умения, които са свързани със справяне с предизвикателни поведения, непредубеденост и способността да карат обучаемите да се чувстват приети).