Какво е " CAPACITY TO DEAL " на Български - превод на Български

• капацитет за справяне
• капацитет да се справят
• способността да се справят
• капацитета за справяне
• капацитетът за справяне
• способност да се справяме

Примери за използване на Capacity to deal на Английски и техните преводи на Български

Our capacity to deal with our problems.
Способност да се справяме с проблемите.

No single country has the capacity to deal with it.".
Нито една страна няма капацитета да се справи сама с него.".

The capacity to deal with these very substantial potential emissions must be developed urgently.
Трябва спешно да бъде разработен капацитет за справяне с тези значителни по размер потенциални емисии.

I believe that this House has the capacity to deal with this matter.
Аз съм убеден, че държавата има капацитет да се справи с това нещо.

The increasingly antagonistic environment was also likely to damage global and national institutions, which, together with lower growth, raises the probability of crises but reduces the capacity to deal with them.
Все по-антагонистичната среда също може да навреди на глобалните и национални институции, което заедно с по-ниския икономически растеж увеличава вероятността от кризи, като в същото време намалява капацитета за справяне с тях.

I don't have the capacity to deal with what's happening to him.'”.
Аз нямам капацитета да се справя с това, което се случва с него".".

Weak institutions mean lower potential growth and restrict the capacity to deal with crises.
Слабите институции означават по-малък потенциален растеж и намаляват капацитета за справяне с кризата.

But the euro area has the capacity to deal with the difficulties currently affecting it.
Еврозоната обаче има капацитет да се справи с трудностите, които изпитва в момента.

Our skillful team of Directors, Designers, 3D animators, Motion Graphics specialists and Sound artists has the capacity to deal quickly with any situation.
Техният опитен екип от режисьори, дизайнери, 3D аниматори, специалисти по Графики на движение и озвучители има способността да се справя бързо с всяка ситуация.

The EU needs to have the capacity to deal with several crises simultaneously.
ЕС трябва да има капацитета да се справя с по няколко кризи едновременно.

The overall conclusion is that in the private sector there are many small consulting companies in the field, which however have very limited capacity to deal with CCA plans and programs.
Общото заключение е, че в частния сектор в конкретната област има много на брой малки консултантски компании, които обаче имат много ограничен капацитет да се справят с плановете и програмите за АИК.

I'm an optimist because I think our capacity to deal with our problems is much greater than we imagine.
Оптимист съм, защото мисля, че нашата способност да се справяме с проблемите е много по-голяма отколкото си представяме.

About 4,000 German nationals were deported from Central American countries for internment in the United States, because the U.S. felt that these countries lacked the capacity to deal with possible German espionage.
От 60 милиона американци от немски произход само 11 000, всички родени в Германия, са преместени в лагери, а 4000 германци са депортирани от страни от Централна Америка в САЩ, защото се смята, че тези страни нямат капацитет да се справят с потенциалния немски шпионаж.

She says that humans must develop the skills and capacity to deal with difficult times- not sweep it aside as a glitch in the smooth delivery of constant happiness.
Хората трябва да развиват уменията и капацитета да се справят с трудните моменти, а не да ги отхвърлят като някаква грешка при непрекъснатата доставка на щастие.

This switch could equip the artificial brains that make these decisions to have more capacity to deal with these kinds of ethical conundrums.
Новият„превключвател“ би могъл да подготви изкуствения мозък, при който решенията да имат по-голям капацитет да се справят с тези видове етични и морални проблеми.

With respect to human resources, Bulgaria is identified as not having enough capacity to deal with natural and manmade disaster risks, such as floods, droughts, forest fires, landslides, coastal erosion, earthquakes, and the effects on the biodiversity(EC 2013).
По отношение на човешките ресурси установено е, че България не разполага с достатъчен капацитет за справяне с рисковете, причинени от природни бедствия и човешка намеса като наводнения, засушавания, горски пожари, свлачища, ерозия на морския бряг, земетресения и въздействия върху биоразнообразието(ЕК 2013 г.).

We see that globalisation and wanting more and more are not always the answer, but come at the expense of resilience and capacity to deal with shocks," said Greens/EFA member Philippe Lamberts(Belgium).
Виждаме, че глобализацията и все по-големите желания не винаги са отговорът, а цената за тях е по-малката устойчивост и капацитет за справяне с шокове", каза Филип Ламбертс(Зелени/ЕСА, Белгия).

All sentences should be carried out within Sierra Leone, unless there was no capacity to deal with the accused, at which point any states pursuant to the International Criminal Tribunal for Rwanda or the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia who have acceded a willingness to host the accused for the tenure of their sentence can hold the prisoner.
Всички присъди трябва да се изпълняват в границите на Сиера Леоне, освен ако няма капацитет за справяне с обвиняемите. В такъв случай всяка страна в съответствие с Международния наказателен трибунал за Руанда или Международния наказателен трибунал за бивша Югославия, която е изразила готовност да задържи виновните за срока от техните присъди, може да го стори.

EN 6.12.2017 Official Journal of the European Union C 417/135 Capacity to deal with the expanded workload 19.
Официален вестник на Европейския съюз C 417/135 Капацитет за справяне с увеличеното натоварване 19.

KPIs should also be able to measure not only the capacity to deal with peaks in demand but also whether resources are used efficiently in peak and off peak periods;(b) in respect of the environment, modify KPIs to measure the responsiveness of the ATM system to the desired trajectories of airspace users, both in their horizontal and vertical dimensions.
КПИ също така следва да бъдат в състояние да измерват не само капацитета за справяне с повишеното търсене, но и дали ресурсите се използват ефективно в натоварени и ненатоварени периоди; б по отношение на околната среда, да промени КПИ така, че да измерват способността за реагиране на системата за УВД на желаните траектории от ползвателите на въздушното пространство в техните хоризонтални и вертикални измерения. Краен срок.

But what's alarming is that existing social, political and cultural institutions do not have the capacity to deal with the coming challenges that this change will pose.
Това, което е притеснително според анализите на ООН е, че съществуващите политически, социални и културни институции не разполагат с необходимия капацитет да се справят с предстоящите предизвикателства, които тази промяна ще създаде.

These initiatives are contributing to shape a genuine European disaster management policy, and the Commission hopes that the European Parliament will continue to support its efforts to reinforce the EU's capacity to deal with natural and man-made disasters.
Тези инициативи допринасят за формирането на истинска европейска политика за управление на бедствията и Комисията се надява, че Европейският парламент ще продължи да подкрепя нейните усилия да повиши капацитета за справяне с природни и причинени от човека бедствия.

Iceland can be considered a functioning market economy, and could regain the capacity to deal with competitive pressure and market forces within the single market over the medium term.
Исландия може да се счита за функционираща пазарна икономика и е възможно в краткосрочен план да си възвърне способността да се справя с натиска на конкуренцията и с пазарните сили в Единния пазар.

The expert assessment of the three categories of cities in terms of population and the grouping in terms of their geographical location proves that small cities of all types have very low capacity to deal with vulnerability and to manage disaster risks.
Експертната оценка на трите категории градове от гледна точка на населението и групирането им по географско местоположение доказва, че малките градове от всякакъв вид имат много нисък капацитет за справяне с уязвимостта и за управление на рисковете от бедствия.

We also need to ensure that the U.S. Treasury and State departments have the capacity to deal with these fast-moving crises in real time even as they turn our domestic economy around.
Ние трябва също да гарантираме, че министерството на финансите и държавният департамент на САЩ имат капацитета да се справят с тези бързоразвиващи се кризи в реално време, дори докато те преобръщат вътрешната ни икономика.

Amateur and expert athletes or fitness-conscious people in Qatar may use these medicines to acquire or burn fat, build lean and solid muscular tissue mass, boost performance, and capacity to deal with intense workouts and exercise sessions.
Любителски и професионални спортисти и фитнес съзнателно хора в България може да направи употребата на тези наркотици да получат или отслабнете, изграждане на постно и солидна мускулна маса, подобряване на производителността, както и способността да се справят с интензивни тренировки и упражнения сесии.

Despite political uncertainty, we need urgent decisions to ensure the NHS has the capacity to deal with the coming winter, and beyond that, to respond to longer term pressures.'.
Въпреки политическата несигурност, ние се нуждаем от спешни решения, за да гарантираме, че Националната здравна служба има капацитета да се справи с идващата зима и отвъд нея, за да отговори на дългосрочния натиск".

Finally, the EEAS and the Commission will work together to launch or enhance existing bilateral and regional cooperation frameworks with relevant third countries, while also offering financial and technical assistance to build up their capacity to deal with this challenge.
Освен това ЕСВД и Комисията ще работят заедно за създаване или засилване на съществуващите двустранни и регионални рамки за сътрудничество със съответните трети държави, като същевременно им се предоставя финансова и техническа помощ, за да могат да изградят необходимия капацитет за справяне с това предизвикателство.

In this assessment, the Agency shall take into account Member States' capacity to carry out all border management tasks, including their capacity to deal with the potential arrival of large numbers of persons on their territory.
При извършването на оценката Агенцията взема предвид капацитета на държавите членки за изпълнение на всички задачи във връзка с управлението на границите, включително капацитетът за справяне с възможното пристигане на голям брой лица на тяхна територия.

Amateur and expert sportsmens or fitness-conscious people in Salem Oregon USA could use these drugs to gain or slim down, construct lean and solid muscle mass, improve performance, and capacity to deal with intense exercises and exercise sessions.
Любителски и професионални спортисти и фитнес съзнателно хора в Пловдив България може да направи употребата на тези наркотици да получат или отслабнете, изграждане на постно и солидна мускулна маса, подобряване на производителността, както и способността да се справят с интензивни тренировки и упражнения сесии.