Какво е " CAPACITY TO COPE " на Български - превод на Български

• капацитет за справяне
• способност за справяне
• способност да се справят
• способност за издържане
• способност за преодоляване

Примери за използване на Capacity to cope на Английски и техните преводи на Български

Capacity to cope with Competitive Pressure and Market Forces.
Способност за справяне с конкурентния натиск и пазарните.

Existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive.
Наличие на функциониращо пазарна икономика, както и способност да се.

The capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union….
Способност за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в Европейския съюз… 14.

A functioning market economy and the capacity to cope with competition and market forces in the EU.
Функционираща пазарна икономика и капацитет за справяне с конкуренцията и пазарните сили в ЕС.

They also have different ways of showing when the demands that are put on them, outweigh their capacity to cope.
Съответно имат и различни начини да изразят това, в моментите, когато изискванията към тях надвишат капацитета им за справяне.

A functioning market economy and the capacity to cope with competition and market forces in the EU;
Функциониращо пазарно стопанство и способност за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на ЕС;

They will also have different ways of showing when the demands that are being put upon them outweigh their capacity to cope.
Съответно имат и различни начини да изразят това, в моментите, когато изискванията към тях надвишат капацитета им за справяне.

Developing countries have a much more limited capacity to cope with the problems caused by climate change.
Развиващите се страни също така имат ограничени възможности за приспособяване към промените, причинени от изменението на климата.

Workers experience stress when the demands of their job are excessive and greater than their capacity to cope with them.
Работниците изпитват стрес, когато работата поставя пред тях изисквания, които са по-високи от възможностите им да се справят с тях.

To date, we are seeing a lack of administrative capacity to cope with the problems in this area, he says.
Към днешна дата наблюдаваме липса на административен капацитет за справяне с проблемите в тази област, категоричен е той.

Disasters hit developing countries hardest, as they are the most vulnerable and have the least capacity to cope.
Бедствията се отразяват най-тежко на развиващите се страни, тъй като те са най-уязвими и в най-малка степен притежават способността да се справят с бедствени ситуации.

With recovery comes an expanded emotional capacity to cope with all aspects of life, beyond food and eating.
С възстановяването му идва разширяване на емоционалния капацитет да се справя с всички аспекти на живота, отвъд храната и храненето.

Over the past five years sales have grown significantly and the factory has more than doubled capacity to cope with demand.
През последните пет години, продажбите са нараснали значително, и растежът изисква повишаване на производствения капацитет с повече от 2 пъти, за да се справи с търсенето.

Bosnia and Herzegovina is at an early stage in achieving the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Босна и Херцеговина е на ранен етап от изграждането на капацитет за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в Съюза.

Homeopathy is a therapeutic method that uses substances of different(in most cases natural) origin, stimulating the body's natural capacity to cope with the disease.
Терапевтичен метод, който използва субстанции от различен(в повечето случай естествен) произход, стимулирайки естествените възможности на организма да се справи с болестта.

Well-prepared volunteers can contribute to the Union's capacity to cope with these additional humanitarian needs.
Добре подготвените доброволци могат да допринесат за капацитета на Съюза да се справя с тези допълнителни хуманитарни нужди.

A functioning market economy and the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the EU(the economic criterion).
Съществуване на функционираща пазарна икономика и способност за издържане на конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на ЕС(икономически критерии);

Some options could be, for example, ex-ante conditionalities, financial instruments, or flexibility and the capacity to cope with unexpected challenges.
За целта могат да се използват например предварителни условия, финансови инструменти или гъвкавост и капацитет за справяне с внезапни предизвикателства(2).

They just don't have the airport infrastructure and the hotel capacity to cope with an event of this size and there isn't another major city within real hitting distance of it.
Те просто нямат инфраструктурата на летището и капацитета на хотела да се справят със събития от този мащаб.

An effort should be made to accelerate the implementation of electricity interconnection points and enhance the capacity to cope with disruptions.
Да се положат усилия, за ускоряване на изпълнението на точките за свързване на електроенергийни системи и повишаване на капацитета за справяне с прекъсванията в доставките.

The existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the union;
Съществуване на функционираща пазарна икономика и способност за издържане на конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на ЕС.

Assesses the country's situation and prospects in respect of the economic conditions established by the European Council(functioning market economy, capacity to cope with competitive pressure);
Е оценява ситуацията в България и перспективите по отношение на икономическите условия на Европейския съвет(функционираща пазарна икономика, способност за преодоляване на натиска на конкуренцията и пазарните сили в ЕС);

The existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the union;
Наличието на функционираща пазарна икономика, както и капацитет за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза;

Increased capacity to resist stress, disease and aging- Fasting induces a cellular stress response(similar to that induced by exercise) in which cells up-regulate the expression of genes that increase the capacity to cope with stress and resist disease and aging.
Повишена способност за устояване на стреса, болестите и стареенето- Гладуването предизвиква стресова реакция на клетъчно ниво(подобна на тази, предизвиквана от тренирането), при която клетките усилват изразяването на гените, които повишават способността за справяне със стрес и устояване на болестите и стареенето.

Compliance with the second-- the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union-- would only be required by 2007, he added.
Удовлетворяването на втория- капацитет за справяне с конкурентния натиск и пазарните сили в рамките на Съюза- ще се изисква към 2007 г., допълни той.

It shows you what exactly working for ProCredit means and it helps us to assess your capacity to cope with challenges that are part of everyday job.
Тя разкрива какво означава да работите в ПроКредит и Ви помага да оцените възможностите си да се справяте с предизвикателствата, които ще са част от ежедневните Ви задължения.

The reaction of an individual to the illness--his or her capacity to cope with it--also varies and may depend on such factors as lifelong personality patterns and the nature and severity of stress in the immediate environment.
Реакцията на един пациент с болестта на Алцхаймер на заболяването и неговата способност да се справят с него също така се различават, и може да зависи от такива фактори, като през целия моделите на личността и на характера и сериозността на напрежение в непосредствената околна среда.

None of the Western Balkans can currently be considered a functioning market economy nor to have the capacity to cope with the competitive pressure and market forces in the union.
Нито една икономика от Западните Балкани не може да бъде наречена функционираща пазарна икономика, нито пък има способността да се справи в конкурентния натиск в Съюза.

Career advancement in the energy business requires leaders who have the capacity to cope up with the latest innovation and development of energy sources, aside from having excellent knowledge and skills in leadership.
Професионално израстване в енергийния бизнес изисква лидери, които имат капацитет да се справят с най-новите иновации и развитие на енергийните източници, освен с отлични познания и умения в ръководството.

The Commission's decision to focus on four sectors was not in line with the 2011 Agenda for Change, and the EU Delegation's capacity to cope with the heavy workload was not assessed.
Решението на Комисията да насочи усилията си към четири сектора не е било съобразено с Програмата за промяна от 2011 г., нито е бил оценен капацитетът на делегацията на ЕС да се справи с големия обем работа.