Какво е " CAPITALIST GLOBALIZATION " на Български - превод на Български

• капиталистическата глобализация

Примери за използване на Capitalist globalization на Английски и техните преводи на Български

Overthrowing Capitalist Globalization.
Отхвърляне на капиталистическата глобализация.

It was utilized successfully(in the 19th century) prior to the era of capitalist globalization.
Този метод е действал успешно преди да настъпи(през 19 век) епохата на капиталистическата глобализация.

E the forces of capitalist globalization.
Ефектите на капиталистическата глобализация.

Thus capitalist globalization swamps quality with quantity.
Капиталистическата глобализация дави качеството с количество.

Manifestations of capitalist globalization.
Ефектите на капиталистическата глобализация.

Capitalist globalization is markets, corporations, and class structure writ large.
Капиталистическата глобализация в крайна сметка представлява местни пазари, корпорации и класови структури в голям мащаб.

Opposed to capitalist globalization.
Напълно в съзвучие с капиталистическата глобализация.

But likewise domestic markets and corporations around the world propel capitalist globalization.
Но съществуването на пазари и корпорации в страните по света по същия начин дава тласък на капиталистическата глобализация.

Yet, the extreme-right variation of capitalist globalization does not tend to war only within but also among societies.
И все пак, крайнодясната вариация на капиталистическата глобализация не води само до война в рамките на, но и сред обществата.

Overall, the far right emerges as a side effect of the negative economic externalities of capitalist globalization.
Най-общо казано, крайнодясното е страничен ефект от негативните икономически външни обстоятелства на капиталистическата глобализация.

The problem is that capitalist globalization seeks to alter international exchange to further benefit the rich and powerful at the expense of the poor and weak.
Проблемът е, че капиталистическата глобализация променя международните отношения за още по-големи облаги на богатите и силните.

France has not been spared the wave of erosion of sovereignty that was one of the consequences of liberalized capitalist globalization.
Франция не бе пощадена от вълната на ерозия на суверенитета, която е едно от последствията на либерализираната капиталистическа глобализация.

To replace capitalist globalization and not just temporarily mitigate its effects or stall its enlargement, don't we have to move toward replacing capitalism as well?
За да бъде наистина заменена капиталистическата глобализация, а не само да се намали ефекта ѝ, ще трябва също да заменим капитализма?

In the sub-tropical, Brazilian city of Porto Alegre, the counter-elite of the anti-globalization movement convenes, trying to convince us(and themselves) that capitalist globalization is not our fate, that, as their official slogan has it,“another world is possible.”.
Порто Алегре е субтропичният бразилски град, в който се среща контра-елита на анти-глобалисткото движение, опитвайки се да ни убеди(както и сам себе си), че капиталистическата глобализация не е нашата неизбежна съдба, както е и според официалния им лозунг,-'един друг свят е възможен'.

Capitalist globalization has corroded the social fabric of societies around the world, destroyed solidarity among people and established an anonymous hyper-individualized climate of fierce competition, loneliness and struggle for survival.
Либералният глобализъм успя да ерозира социалните структури на обществата по целия свят, той унищожи солидарността между хората и установи анонимна, хипер-индивидуализирана атмосфера на жестока конкуренция, на самота в борбата за оцеляване.

This is one of the most important reasons why those who support the capitalist globalization project prefer to describe the institutional arrangements that help underpin it as trade agreements and defend them on the basis of the alleged virtues of free trade.
Това е и една от най-важните причини, поради която тези които подкрепят проекта на капиталистическата глобализация предпочитат да описват институционалните механизми, които им помагат да укрепят търговските споразумения и да ги защитят въз основа на предполагаемите добродетели на свободната търговия, за да бъдат за съжаление и незаслужено в защита, която придържа огромното клатушкане сред работещите хора.

Hence the far-right celebrates and intensifies certain aspects of capitalist globalization(competition among national economies, intensification of the exploitation of labor and of ecological destruction, transition to non-democratic regimes), while at the same time constituting a clear and present danger for other aspects of capitalist globalization, because it has an inherent tendency for the self-destruction of the societies over which it prevails.
Оттук идва крайнодясното възхваляване и засилване на някои аспекти от капиталистическата глобализация( конкуренция между националните икономики, засилване на експлоатацията на труда, унищожаване на природата и преход към недемократични режими), докато в същото време установява други ясни и непосредствени аспекти на капиталистическата глобализация, защото има присъща тенденция за самоунищожение на обществата, сред които тя преобладава.

These very states are deeply embedded in the growth based extractivist imaginary of capitalist globalization, as Naomi Klein points out, state-owned companies, ranging from Scandinavian‘social democracies' to‘pink tide' governments, like the one of Ecuador[23], that wreck nature by extracting resources to trade in global markets[24].
Самите държави са дълбоко вплетени в базираното на растеж екстрактивно въображаемо на капиталистическата глобализация, като Наоми Клайн посочва държавни компании, от скандинавските‘социални демокрации' до правителства от‘розовата вълна', като това на Еквадор[4], които съсипват природата, с цел извличане на ресурси, за да търгуват на международните пазари[5].

Our world is threatened by the ravages of capitalist globalization, by relentless efforts to drive wages down to the lowest possible level, by attempts to destroy unions and all protections won by workers through struggle, by the spread of toxic wastes.
Нашият свят е заплашен от опустошенията на капиталистическата глобализация, от безмилостните усилия за снижение на заплатите до най-ниското им възможно ниво, унищожавайки нашите съюзи и всички защити, спечелени от работниците чрез борба.

The globalization of capitalist production in the 1980s plunged the autarkic national economies of the Stalinist countries into crisis.
Глобализацията на капиталистическото производство през 80-те години хвърли затворените национални икономики на тези страни в криза.

Many argue that the globalization of capitalist production and exchange means that economic relations have become more autonomous from political controls, and consequently that political sovereignty has declined.
Мнозина твърдят, че глобализацията на капиталистическото производство и обмен означава, че икономическите отношения са станали по-независими от политически контрол.

According to Marx, the recognition of these individual rights was the result of the universal extension of market relations to all of society and to all of the world, first through the primitive accumulation of capital(including the first period of European colonialism) and then through the globalization of the capitalist sphere.
Според Маркс признаването на тези индивидуални права е резултат от универсалното разширяване на пазарните отношения в цялото общество, първо чрез първоначалното натрупване на капитал(включително първия период на европейски колониализъм), а след това и чрез глобализацията на капиталистическата система.

Nationalist governments that have won the support of fascists uphold capitalist inequalities and continue to facilitate globalization- the only problem is that they distract everyone from the same old problems by waving the flag, launching a war against a weaker country, or blaming some minority.
Националистическите правителства, които печелят подкрепата на фашистите, поддържат капиталистическите неравенства и продължават да улесняват корпоративната глобализация- единственият проблем е, че те разсейват всички като развяват знамена, започват войни срещу по-слаби страни или обвиняват някое малцинство.

According to Marx, the recognition of these individual rights was the result of the universal extension of market relations to all of society and to all of the world, first through the primitive accumulation of capital including the first period of European colonialism and then through the globalization of the capitalist sphere. This article needs additional citations for verification.
Според Маркс признаването на тези индивидуални права е резултат от универсалното разширяване на пазарните отношения в цялото общество, първо чрез първоначалното натрупване на капитал(включително първия период на европейски колониализъм), а след това и чрез глобализацията на капиталистическата система.

The reason for that is because globalization, and the globalized economy, has worked through the prism of capitalist relations.”.
Причината за това е, че глобализацията и глобалната икономика работи през призмата на капиталистическите отношения.

They use capitalist tools like listing the State-owned enterprises on stock market and also embracing globalization.
Правителството също така е готово да ползва капиталистически инструменти, каквито са листването на държавни компании на стоковите пазари, и да прегърне глобализацията.

The triumphs of capitalist imperialism in the nineteenth century, and of economic globalization after the Cold War, fulfilled on a grand scale the Enlightenment dream of a worldwide materialist civilization knit together by rational self-interest.
Триумфът на капиталистическия империализъм през ХІХ в. и на икономическата глобализация след Студената война до голяма степен изпълниха просвещенската мечта за световна материалистична цивилизация, свързана в едно цяло от рационалния личен интерес.

In the last instance, it is the disintegration process of the EU produced by the world capitalist crisis and the implosion of capital globalization that drives the emergence of economic and political nationalism, centrifugal forces, State authoritarianism- and profitable production of scapegoats personified in the refugees, all minorities, and the weakest layers of society.
В крайна сметка, именно процесът на разпадане на ЕС, произвеждан от световната капиталистическа криза, и влошаването на капиталистическата глобализация, са тези, които водят до възникването на икономическия и политическия национализъм, центробежните сили, държавния авторитаризъм и печелившото производство на изкупителни жертви в лицето на бежанците, всички малцинства и най-слабите слоеве на обществото.

Over the past several decades, as colonial regimes were overthrown and precipitously after the barriers to the capitalist world market finally collapsed we have witnessed an irresistible and irreversible globalization of economic life and cultural exchange"Preface.
През изминалите няколко десетилетия, със свалянето на колониалните режими и след като съветските бариери към капиталистическия световен пазар накрая паднаха, ние станахме свидетели на една неустоима и необратима глобализация на икономическия и културния обмен.

One“revolutionary” British group says globalization is the“super-exploitation of the mass of the world by a handful of rich capitalist countries.”.
Една"революционна" британска група казва, че глобализацията е"супер експлоатация на по-голямата част от света от страна на шепа богати капиталистически страни.".