Какво е " CAPITALIST FORM " на Български - превод на Български

• капиталистическата форма
• капиталистическа форма

Примери за използване на Capitalist form на Английски и техните преводи на Български

When you talk about the capitalist form of.
Ако си представим, че капиталистическата форма на.

The capitalist form presupposes from the outset the free wage-labourer who sells his labour-power to capital.
Капиталистическата форма на кооперацията има поначало за предпоставка свободния наемен работник, който продава на капитала своята работна сила.

Only the lesser part of technology can be adopted in its capitalist form.
Можем да вземем само малка част от техниката в нейната капиталистическа форма.

But thereby the proletariat adopted capitalist forms of organization and capitalist ideologies.
Но по този начин пролетариатът прие капиталистическите форми на организация и буржоазната идеология.

The economic basis for a socialist revolution is the conflict between the social nature of production and the private capitalist form of appropriation.
Икономическата основа за такъв тип революция представлява конфликт между социалния характер на производството и частната капиталистическа форма на присвояване.

But on the other hand, in its capitalist form it reproduces the old division of labour.
От друга страна тя в своята капиталистическа форма възпроизвежда старото разделение на труда с неговите вкостенени особености.

Marx's law of value applies universally, as much as any economic laws do apply, for the entire period of simple commodity production, i.e. up to the time at which this undergoes a modification by the onset of the capitalist form of production.
Марксовият закон за стойността има сила навсякъде- доколкото изобщо икономическите закони имат сила,- за целия период на простото стоково производство, следователно довремето, когато последното претърпява изменение с възникването на капиталистическата форма на производство.

The cold war was majorly a struggle between the communist and the capitalist forms of economy and social organization.
Тази война е в най-широкия смисъл борба между комунистическите и капиталистическите форми на икономика и социална организация.

Only the abolition of the capitalist form of production would permit the reduction of the working day to the necessary labour-time.
Премахването на капиталистическата форма на производство дава възможност да се ограничи работният ден до необходимия труд.

This battle was, in the broadest sense, a struggle between communist and capitalist forms of economy and social organization.
Тази война е в най-широкия смисъл борба между комунистическите и капиталистическите форми на икономика и социална организация.

This is merely a capitalist form of expression for the fact that all commodity-value is but the measure of the socially necessary labour contained in a commodity.
Това е само капиталистическата форма за изразяване на факта, че всяка стокова стойност е само мярката на съдържащия се в дадена стока обществено необходим труд.

The basis of the crisis lies in the contradiction between the social character of production and the capitalist form of appropriation of the results of production.
Основата на кризата лежи в противоречието между обществения характер на производството и капиталистическата форма на присвояване резултатите от производството.

If we suppose the capitalist form of society to be abolished and society organised as a conscious and planned association, then the 10 quarters would represent a quantity of independent labour-time equal to that contained in 240 shillings.
Ако си представим, че капиталистическата форма на обществото е премахната и обществото е организирано като съзнателна и планомерна асоциация, то тези 10 квартера ще представляват количество самостоятелно работно време, равно на онова, което се съдържа в 240 шил.

And in a private letter that he permits me to quote, Schmidt declares the law of value within the capitalist form of production to be a pure, although theoretically necessary, fiction.
А в едно частно писмо, което той ми разреши да приведа, Шмидт обявява закона за стойността в рамките на капиталистическата форма на производство просто за фикция, макар и теоретически необходима.

In a word: the Marxian law of value holds generally, as far as economic laws are valid at all, for the whole period of simple commodity production- that is, up to the time when the latter suffers a modification through the appearance of the capitalist form of production.
С една дума: Марксовият закон за стойността има сила навсякъде- доколкото изобщо икономическите закони имат сила,- за целия период на простото стоково производство, следователно довремето, когато последното претърпява изменение с възникването на капиталистическата форма на производство.

In a personal letter which he has allowed me to mention, Schmidt declares that the law of value in the capitalist form of production is a fiction, though a theoretically necessary one.”.
А в едно частно писмо, което той ми разреши да приведа, Шмидт обявява закона за стойността в рамките на капиталистическата форма на производство просто за фикция, макар и теоретически необходима.

Nevertheless, there will be no talk here of the economic policies directed at the creation of a national market or of those encouraging national production(policies that accompany the emergence of modernity and capitalist forms of production);
Другият безспорен проект на модерността обаче, в чиято рамка се случва либералната демокрация, е този на териториалната национална държава. Тук няма да разказваме нито икономическите политики, които са насочени към създаването на национален пазар, нито тези, които насърчават тъкмо националното производство(политики, които впрочем съпътстват възникването на модерността и капиталистическите форми на производство);

By maturing the material conditions and the social combination of the process of production, it matures the contradictions and antagonisms of the capitalist form of that process, and thereby ripens both the elements for forming a new society and the forces tending towards the overthrow of the old one….
Заедно с материалните условия и общест вената комбинация на производствения процес то води към назряване на противоречията и антагонизмите на неговата капиталистическа форма и затова същевременно и към назря ване на елементите за образуване на едно ново общество и на моментите за преврат в старото общество.

In its specific capitalist form- and under the given conditions, it could take no other form than a capitalistic one- manufacture is but a particular method of begetting relative surplus-value, or of augmenting at the expense of the labourer the self-expansion of capital- usually called social wealth,“Wealth of Nations,”&c.
Като специ фично капиталистическа форма на обществения производствен процес- а върху заварената историческа основа то не би могло да се развие другояче освен в капиталистическа форма- то е само особен метод за произвеждане на относителна прина дена стойност или метод да се увеличи за сметка на работниците самонарастването на капитала, което обикновено наричат обществено богатство,« wealth of nations»[« богатство на народите»] и т. н.

It is equally clear that the combined labour personnel, composed out of individuals of both sexes and various ages, must, under suitable conditions, change into a source of humane progress, although in its untrammeled and brutal capitalist form(in which the workers exist for the process of production and not the process of production for the workers) it is the foul source of corruption and slavery.”.
Също така ясно е, че съставът на комбинирания работен персонал от лица от двата пола и от най-различни възрасти- макар че този състав в неговата стихийно образувала се брутална капиталистическа форма, при която работникът съществува за производствения процес, а не производственият процес за работника, е заразен източник на поквара и робство- при съответни условия непременно ще се превърне в източник на хуманно развитие[ 19].

If, in this gold standard-based system, private ownership of the means of production is allowed, then the capitalist form of production becomes a method to accumulate money in the hands of one social class(the one that owns the means of production) while the rest of society receives a subsistence wage in exchange for generating goods and services that allow the bourgeoisie to improve its level of savings in a kind of money that bases its value on its scarcity.
Ако в тази система, базирана на златен стандарт, е позволена частна собственост върху средствата за производство, тогава капиталистическата форма на производство се превръща в метод за натрупване на пари в ръцете на една социална класа(тази, която владее средствата за производство), докато останалата част от обществото получава заплата, за да преживява в замяна на генериране на стоки и услуги, които позволяват на буржоазията да подобрява своето ниво на спестяване.

In fact, Tsarist Russia was the home of oppression under every form, capitalist, colonial and militarist, of oppression in the most barbarous form..
Че царска Русия беше огнище на всякакъв вид потисничество- и на капиталистическо, и на колониално, и на военно,- взето в неговата най-безчовечна и варварска форма.

It is intrinsic to the form capitalist competition now takes.
А отгоре на това монтира вече и капиталистическата форма на конкуренция.

Transfer system as a form of capitalist exploitation occurs at all stages of the development of capitalism in the industry.
Система за трансфер като форма на капиталистическата експлоатация се случва на всички етапи от развитието на капитализма в индустрията.

As soon as it attains some consistence and extension, it becomes the recognized methodical and systematic form of capitalist production.
Но щом добие известна плътност и широта, тя става съзнателна, планомерна и систематична форма на капиталистическия начин на производство.

Such is democracy and such it always has been in a capitalist structure, whatever form it takes, from constitutional monarchy to so-called direct rule.
Такава е демокрацията и като такава тя винаги е била капиталистическа структура, каквато и форма да приеме, от конституционна монархия до т. нар. пряка форма..

Such is democracy and such it always has been in a capitalist structure, whatever form it takes, from constitutional monarchy to so-called direct rule.
А такава е- и такава е била винаги- демокрацията при капиталистическия режим, каквато и форма да приема тя- от конституционната монархия до така нареченото пряко управление.

If we imagine the circulation of money to be eliminated, then a part of the labourer's product is in the hands of the capitalist in the form of available capital.
Ако мислено се абстрахираме от паричното обръщение, то една част от продукта на работника се намира в ръцете на капиталиста във- формата на наличен капитал.

Capitalist crisis in its classical form gives way to an even more fundamental crisis in which the viability of labor itself comes to the fore.
Капиталистическата криза в класическата си форма даде път на една още по-фундаментална криза, при която проблемът с жизнеспособността на труда излезе на челно място.

The capitalist must not only form a reserve-capital as a protection against fluctuations of value and as a fund enabling him to wait for favorable conditions of the market for sale and purchase;
Капиталистът не само трябва да образува резервен капитал, за да се осигури срещу колебанията на цените и да има възможност да изчаква най-благоприятните конюнктури за купуване и продаване;