Какво е " CAPITALIST RELATIONS " на Български - превод на Български

• капиталистическите отношения
• капиталистически отношения

Примери за използване на Capitalist relations на Английски и техните преводи на Български

Emergence of capitalist relations.
Появата на капиталистически отношения;

Capitalist relations of production.
С капиталистическите производствени отношения.

Soviet Power paved the way for the abolition of the capitalist relations of production.
Търновската конституция открива пътя за развитие на капиталистическите производствени отношения.

One can not speak about normal capitalist relations under condition that we are not a normal capitalist country!
Не е възможно да се говори за нормални капиталистически отношения при положение, че ние не сме нормална капиталистическа страна!

In fact, you cannot satisfy those demands without putting into question capitalist relations.
Всъщност, тези искания не могат да бъдат удовлетворени без да бъдат оспорени капиталистическите отношения.

Especially hard reflected transfer system where capitalist relations re pletaûtsâ with feudal remnants.
Особено трудно отразени система за трансфер, когато капиталистически отношения отново pletaûtsâ с феодалната останки.

Rules and regulations create the balance that is necessary for the stable existence of capitalist relations.
Правилата и регламентите създават баланса, необходим за стабилното съществуване на капиталистическите отношения.

Gradually, with the development of capitalist relations the essence of the credit money is changed.
Постепенно, с развитието на капиталистическите стоково-парични отношения, същността на кредитните пари се променя значително.

Only since the 30-ies of the XVIII century there was an acceleration in development of capitalist relations in France.
Само от 30-те години на XVIII век. във Франция се наблюдава ускоряване на развитието на капиталистическите отношения.

Lenin concluded that the“United States of Europe” under capitalist relations was economically either impossible or a reactionary target.
В заключение Ленин казва, че Съединените Европейски Щати при капиталистическия строй са или невъзможни, или реакционни.

The reason for that is because globalization, and the globalized economy, has worked through the prism of capitalist relations.”.
Причината за това е, че глобализацията и глобалната икономика работи през призмата на капиталистическите отношения.

These causes, which are rooted in the capitalist relations of production, cannot be eliminated as long as these relations exist.
Тези причини, които се коренят в капиталистическите производствени отношения, не могат да бъдат премахнати, докато тези отношения съществуват.

Among all these traditions, he was the one to expose most forcefully the structural role of the state in capitalist relations.
Сред всички тези традиции, той изкарва наяве най-убедително структурната роля на държавата в капиталистическите отношения.

As capitalist relations develop and as economic and cultural ties are strengthened, the nationality is transformed into a nation.
С развитието на капиталистическите отношения и укрепването на икономическите и културни връзки ликвидирани характерни фрагментация националности, съществува прекратяване на своята нация.

They showed how women's work in the home was central to the survival and reproduction of labor power and to capitalist relations more generally.
По този начин те показват как женската работа в дома е централна за оцеляването и възпроизводството на работната сила и за капиталистическите отношения по-общо.

This means that capitalist relations have ceased to correspond to the state of productive forces of society and have come into irreconcilable contradiction with them.
Това означава, че капиталистическите производствени отношения са престанали да съответстват на състоянието на производителните сили на обществото и са влезли в непримиримо противоречие с тях.

We need a discussion on the weaknesses of mediating class organizations and their role in stabilizing capitalist relations of exploitation.
Нуждаем се от дискусия за слабостите на посредническите класови организации и тяхната роля в стабилизирането на капиталистическите отношения на експлоатация.

This means that the capitalist relations of production have ceased to correspond to the state of productive forces of society and have come into irreconcilable contradiction with them.”.
Но това означава, казва Сталин,„че капиталистическите производствени отношения са престанали да съответствуват на състоянието на производителните сили на обществото и са влезли в непримиримо противоречие с тях.

The fall of the present bureaucratic dictatorship would thus mean a return to capitalist relations with a catastrophic decline of industry and culture.”.
Падането на днешната бюрократична диктатура, без да бъде заменена с нова социалистическа власт, би означавало връщане към капиталистическите отношения, съпроводено с катастрофален упадък на стопанството и културата.“.

In order to plan and implement a development course which will help to balance the relationship between man and nature and satisfy grassroots needs, we need, in the final analysis, to overturn capitalist relations of production.
За да планираме и приложим курс на развитие, който да помогне за уравновесяване на връзката между човека и природата и да удовлетвори потребностите на обикновените хора, трябва в крайна сметка да загърбим капиталистическите отношения на производство.

The fall of the present bureaucratic dictatorship, if it were not replaced by a new socialist power, would thus mean a return to capitalist relations with a catastrophic decline of industry and culture” seems to map fairly well to current Russian affairs.
Падането на днешната бюрократична диктатура, без да бъде заменена с нова социалистическа власт, би означавало връщане към капиталистическите отношения, съпроводено с катастрофален упадък на стопанството и културата.“.

Here is why the distinct way in which the town marketplace came into being and evolved both as a place and as an institution could be interpreted as a reflection and as an integral part of the reorganization of social hierarchies in society and in capitalist relations.
Ето защо самият начин, по който възниква и се развива градският пазар като място и институция може да бъде мислен като отражение и съставна част на процеса на реорганизация на социалните йерархии в обществото и в капиталистическите отношения.

The fall of the present dictatorship, if it were not replaced by a new socialist power, would thus mean a return to capitalist relations with a catastrophic decline of industry and culture.”.
Падането на днешната бюрократична диктатура, без да бъде заменена с нова социалистическа власт, би означавало връщане към капиталистическите отношения, съпроводено с катастрофален упадък на стопанството и културата.“.

From this quotation it is evident that even during the time of The Tax in Kind, when we had as yet no developed socialist industry, Lenin was of the opinion that, if successful, co-operation could be transformed into a powerful weapon in the struggle against“pre-socialist,” and, hence, against capitalist relations.
От този цитат се вижда, че Ленин още по времето, когато пишеше"Продоволствения данък" и когато у нас още нямаше развита социалистическа индустрия, смяташе за възможно превръщането на кооперациите, в случай на успех, в могъщо средство за борба против"досоциалистическите", а следователно и против капиталистическите отношения.

Even the glorious Albanian communist Enver Hoxha fell at the hands of traitors, his best friend and personal doctor restored capitalist relations, seizing power and becoming the president of Albania.
Дори и най-славното албанската комунистическа Енвер Ходжа падна от ръцете на предатели, най-добрият му приятел и личен лекар възстановени капиталистическите отношения, завзе властта и стана президент на Албания.

Second, a basic goal of the EU's Common Agricultural Policy(CAP) is the concentration of land and production in the hands of the few, so that capitalist relations in agricultural production are expanded and strengthened, so that large capitalist cultivations with a high level of competitiveness are formed.
Второ, основната цел на Общата аграрна политика на ЕС е концентрацията на земя и производства, за да се разпространят и засилят капиталистическите отношения в селското стопанство, да се създадат едри капиталистически високопроизводителни аграрни предприятия.

Since such a form of production not corresponding to the capitalist mode of production may thus be subsumed under its forms of revenue- and to a certain extent not incorrectly- the illusion is all the more strengthened that capitalist relations are the natural relations of every mode of production.
Тъй като подобна форма на производство, несъответствуваща на капиталистическия начин на производство, може да бъде подведена- и до известна степен не без основание- под капиталистическите форми на доход, още повече се засилва илюзията, че капиталистическите отношения са естествените отношения на всеки начин на производство.

Much of the subsequent scholarship influenced by Foucault, however, has lost sight of the question of how the body has become a setting for the reproduction of capitalist relations and class inequality, even as these links, we think are addressed in parts of Foucault's work.
Много от по-късните трудове, повлияни от Фуко, обаче, губят от поглед въпроса за това как тялото се е превърнало в терен за възпроизводство на капиталистически отношения и класово неравенство, макар че тези връзки са адресирани в части от работата на Фуко.