Какво е " CAPTAIN AHAB " на Български - превод на Български

• капитан ахаб
• капитан ахав
• капитан ейхаб

Примери за използване на Captain ahab на Английски и техните преводи на Български

Look, captain Ahab-.
Виж, капитан Ейхаб.

That's him. He's no Captain Ahab.
Той не е капитан Ахаб.

No, Captain Ahab! Your time has come!
Не, капитане, твоето време дойде!

Why, it's Captain Ahab.
Ей, това е капитан Ахаб.

Captain Ahab thinks it's a good omen.
Капитан Ахав смята това за добра поличба.

I'm sorry, Captain Ahab.
Съжалявам, Капитан Ахаб.

So, Captain Ahab has to get his whale, huh?
Е, Капитан Ахаб иска да хване кита, а?

You don't want to be captain ahab.
Не искаш да си капитан Ахав.

He knew that Captain Ahab said the same thing?
Знаеш ли, че капитан Ахаб каза същото нещо?

This guy is probably Captain Ahab.
А този сигурно е капитан Ахаб.

It's like when captain ahab was chasing moby-dick.
Това е като капитан Ахаб, когато преследваше Моби Дик.

He's seriously beginning to look like Captain Ahab.
Наистина започва да прилича на Биг Брадър.

You do realize Captain Ahab's not the hero of that story?
Осъзнаваш, че капитан Ахаб не е героят на историята,?

Barnes was at the eye of our rage and, through him, our Captain Ahab.
Барнс беше самото въплъщение на нашият гняв, а чрез него и нашият капитан Ахаб.

And like captain ahab, I had slain my…, I never finished that book.
И като капитан Ейхаб, убих… не завърших тази книга.

She's the best detective in the building, and yet she couldn't figure out why her desk smelled like Captain Ahab.
Тя е най-добрия дедектив в сградата, но все още не е разбрала защо бюрото и мирише като капитан Ахаб.

He is a mad, overweight Captain Ahab, searching down you, his Moby Dick.
Той е луд, един свръх капитан Ахаб, търсещ своя Моби Дик.

You think you can just show up here, convince me to chum a whole day and night, and spent a tankful of diesel just so you can go out and play Captain Ahab?
Мислиш си, че можеш просто да се появиш, да ме убедиш да се бутаме в лодката цял ден и нощ, и да изразходя цял резервоар гориво само за да можеш да си поиграеш на Моби Дик?

And by the way, it's Captain Ahab who had one leg, from"Moby Dick.".
И между другото, това е капитан Ахав, който имаше един крак, от"Моби Дик".

I believe Michael will make the perfect Kurtz, a man scarred by history and carrying burdens all too heavy on his shoulders, an Israeli'Captain Ahab' obsessed by his biggest and most elusive nemesis yet.".
Смятам, че Майкъл ще е идеалният Курц- мъж, белязан от историята и носещ прекалено тежко бреме на плещите си, израелски„капитан Ахав“, обсебен от най-опасния и недостижим противник.

When Captain Ahab went looking for Moby Dick, he didn't use frozen peas.
Когато капитан Ахаб е тръгнал да търси Моби Дик, не е пестял замразения грах.

And now we have to watch him christen the boat, you know, pretend he's Captain ahab, even though he's more like Captain crunch.
Сега ще трябва да го пазим при кръщаването на лодката, защото ще реши, че е капитан Ахаб, въпреки че прилича на капитан Крънч.

You're really gonna let Captain Ahab just waltz in there and have a fireside chat with Skye's mum?
Наистина ли ще оставиш капитан Ахаб просто да влезе там и да говори с майката на Скай?

Thus, fishermen- one of the recurrent images in painting from the period, an image that remained marginal in the politico-aesthetic economy of Bulgarian literature- are not only not seamen, they are not workers sailing into and fighting with the elements of the sea(Captain Ahab never appeared in Bulgarian painting);
Така, рибарите- един от натрапчивите образи на живописта от епохата, образ, който остава маргинален в политикоестетическата икономия на литературата- не само не са мореплаватели, те не са и труженици, навлизащи в стихията на морето, борещи се да я преодолеят(капитан Ахав никога не навестява българската живопис);

In the past, Hook seeks out Captain Ahab, who holds the key to freeing Alice from the tower.
В миналото Хук търси капитан Ахав, който може да освободи Алиса.

Uncannily resembles Captain Ahab in pursuit of Moby Dick, rather than what is going on, an imperial power injured at home for the first time, pursuing its interests systematically in what has become a suddenly reconfigured geography of conflict, without clear borders, or visible actors.
Който ужасно напомня на капитан Ахав, погнал Моби Дик, а не на това, което всъщност се случва: имперска сила, уязвена за пръв път на собствена територия, систематично преследва интересите си в една внезапно прекроена география на конфликта без ясни граници и видими участници.

My point is, how can you follow Melville's adventures of Ishmael and Captain Ahab, and not contemplate our tiny little place in this universe?
Мисълта ми е, как е възможно да следваш приключенията на Ишмиъл и на капитан Ахав, без да се замисляш за мъничкото ни място в тази вселена?

When the great white whale buries Captain Ahab in the sea, the hearts of readers take fright in exactly the same way in Tokyo, Lima, or Timbuctu.
Когато големият бял кит повлича със себе си капитан Ахав в океана, сърцата на читателите се свиват точно по същия начин в Токио, Лима, или Тимбукту.

Isaacson draws a connection between Captain Ahab, who's one of the most driven and willful characters in literature, and Jobs.
Айзъксън вижда връзка между капитан Ахаб, който е един от най-упоритите персонажи в литературата, и Стив Джобс.

Inevitably, then, collective passions are being funnelled into a drive for war that uncannily resembles Captain Ahab in pursuit of Moby Dick, rather than what is going on, an imperial power injured at home for the first time, pursuing its interests systematically in what has become a suddenly reconfigured geography of conflict, without clear borders, or visible actors.
А после неизбежно колективните страсти се сбират в боен зов, който ужасно напомня на капитан Ахав, погнал Моби Дик, а не на това, което всъщност се случва: имперска сила, уязвена за пръв път на собствена територия, систематично преследва интересите си в една внезапно прекроена география на конфликта без ясни граници и видими участници.