Какво е " CAREFULLY CONCEALED " на Български - превод на Български

• внимателно скрити
• внимателно скрита
• грижливо скрита

Примери за използване на Carefully concealed на Английски и техните преводи на Български

Fact carefully concealed.
Фактите- Умишлено Прикривани!

Open rebuke is better Than love carefully concealed.
Открито изказаното порицание е по-добро от неискрената любов.

This information is carefully concealed, and outsiders do not have access to it.
Тази информация е внимателно скрити и външни лица нямат достъп до него.

At St. Mary's and other churches, crosses are for the most part carefully concealed behind compound fences.
В«Дева Мария» и другите църкви кръстовете до голяма степен са внимателно скрити зад дворните огради.

But there is nothing carefully concealed that shall not be revealed, nor secret that will not become known.”.
Няма нищо скрито, което да се не открие, и тайно, което да се не узнае“ Мат.

This scandalous fact emerges from the pages of the arbitration decision that the power in Bulgaria has carefully concealed.
Този скандален факт излиза от страниците на арбитражното решение, което властта грижливо криеше.

All this is carefully concealed.
Но всичко това е внимателно скрито.

Nothing better for a father-son bonding softball game than an ice cold beer in a carefully concealed sippy cup.
Няма нищо по-добро от една сдобряваща игра на софтбол с баща и син, освен студена бира, внимателно пресипана в бебешко шише.

This may be carefully concealed anxiety, during which the animal refuses to eat, drink and any physical activity.
Това може да бъде внимателно скрита тревожност, по време на която животното отказва да яде, пие и всяка физическа активност.

These bunkers didn't appear on maps, and were carefully concealed to be invisible to spies from the air.
Тези бункери не се появяват на картите и внимателно са скрити, за да бъдат невидими за шпионските сателити.

Taking his interview, the journalist can only hope that Putin is using a new expression or a little talk about his carefully concealed personal life.
Журналистът, който взима от него интервю, може само да се надява, че Путин ще използва някой нов израз или ще разкаже малко за своя старателно крит личен живот.

Unlike many other celebrity couples, they carefully concealed their relationship and weren't quick to expose their feelings.
За разлика от много други знаменитости, внимателно прикриват отношенията си и не бързат да демонстрират чувствата си.

Young Esteban wants to become a writer and also to discover the identity of his father, carefully concealed by his mother Manuela.
Младият Естебан(в ролята- Елой Азорин) иска да стане писател и да разкрие идентичността на своя баща, внимателно скрита от майка му Мануела(Сесилия Рот).

He kept the object carefully concealed so that no one in the room could see it, and pressed it against the small of Laura's back.
Той държеше предмета грижливо скрит, така че никой в стаята не можеше да го види и го притискаше към талията на Лора.

But God's“mysteries” are not to be enshrouded in secrecy, like the carefully concealed knowledge of the popular“mystery religions” of.
Но Божиите„мистерии“ не трябва да са обгърнати в тай¬на като старателно скрити знания на популярните„мистери¬озни религии“ от времето на апостол Павел.

Unfortunately, parents do not always understand, that the self-esteem of their son or daughter is understated- often teenagers all their experiences carefully concealed.
За съжаление, родителите не винаги разбират, че самочувствието на техния син или дъщеря е подценено- често тийнейджъри всичките си преживявания внимателно скрити.

Unlike many other celebrity couples, they carefully concealed their relationship and weren't quick to expose their feelings.
За разлика от много други знаменитости, те внимателно прикриваха отношенията си и не бързаха да показват чувствата си пред хората.

The film depicts young Esteban, who wants to become a writer and also wants to discover the identity of his father, carefully concealed by his mother Manuela.
Младият Естебан(в ролята- Елой Азорин) иска да стане писател и да разкрие идентичността на своя баща, внимателно скрита от майка му Мануела(Сесилия Рот).

The secret of the offshore ownership is carefully concealed in Cypriot law firms and in the modest homes of unemployed Cypriots.
Тайната на собствеността на офшорките е грижливо скрита в кипърски адвокатски кантори и в скромните жилища на кипърски безработни.

It is undeniable that already at the time of Jesus Christ, there existed an assemblage of doctrines and speculations that were carefully concealed from the multitude.
Не може да бъде отречено, че по времето на Иисус Христос вече е същестувал сбор от доктрини и схващания, които са били грижливо крити от мнозинството.

It appears to be coming from subterranean energy sources… several carefully concealed weapon systems… phaser banks, force fields, proton dischargers.
Изглежда се излъчват от подземни енергийни източници… няколко внимателно замаскирани оръжейни системи… фазери, силови полета, протонни разряди.

If these facts were buried, and carefully concealed---by men whose craft would have been in danger if once permitted to shine in the faces of men---they were no longer to us; and we only waited for the commandment to be given,"Arise and be baptized.".
И ако тези истини бяха погребани и внимателно скрити от хората, чиято измама би била застрашена от разкриване ако се допуснеше те да засияят в лицата на хората, за нас това не беше така, и ние само очаквахме да бъде дадена заповедта: Станете и се кръстете!”.

The hermit thereby personifies the secret organizations which for uncounted centuries have carefully concealed the light of the Ancient Wisdom from the profane.
Отшелникът като по този начин олицетворява тайните организации, които в продължение на неизброими векове са внимателно скрити от светлината на древната мъдрост от профанното.

You have to touch the long carefully concealed by the monks of the Order of mystery to unravel a tangle of mysterious crimes and experience an exciting adventure.
Трябва да се докоснат дълго време внимателно скрити от монасите от Ордена на мистерия да разгадаят плетеница от мистериозни престъпления и изживейте едно вълнуващо приключение. Тип публикация.

It is very important that the clothes you have selected all of your figure emphasized advantages and disadvantages carefully concealed, then you're in it to look perfect.
Много е важно, че дрехите, които сте избрали всички от вашата фигура подчертани предимствата и недостатъците внимателно скрити, тогава ти си в него, за да изглежда перфектно.

In addition, negative feelings in a dream indicate a carefully concealed dissatisfaction with the spouse, a hidden but deeply experienced resentment.
Освен това негативните преживявания в съня показват внимателно скрито недоволство от съпруга, скрито, но дълбоко преживяно престъпление.

The Daily Prophet, however, has unearthed worrying facts about Harry Potter that Albus Dumbledore, Headmaster of Hogwarts, has carefully concealed from the wizarding public.
Пророчески вести“ обаче се добра до обезпокоителни факти за Хари Потър, които Албус Дъмбълдор, директор на„Хогуортс“, съзнателно е крил от магьосническата общественост.

The Capstone was separated into seven pieces and distributed to the furthest corners of the known world, and carefully concealed within the greatest structures of that time- known as the Seven Ancient Wonders.
Пирамидионът бил разрязан на седем части, разнесени в най-отдалечените кътчета на известния свят и внимателно скрити в най-големите строежи на онова време известни като Седемте чудеса на света.

The long talks during evening strolls, whose main theme was mathematics and especially the further course of our joint work, was intermingled with discussions on music, literature and life, discussion which carefully concealed the serious behind jokes and usually ended, before returning home, at a student-association building with piano where he played Chopin and Liszt attracting a large audience.
Дългите преговори по време на вечерта strolls, чиято основна тема бе математика и най-вече на по-нататъшното хода на съвместната ни работа, беше между дискусиите по музика, литература и живот, дискусии, които грижливо скрита зад тежките вицове и обикновено приключи, преди да се върнат вкъщи, най- студент-асоциация сграда с пиано, където той играе Шопен и Лист привличането на широка аудитория.

Lesya carefully conceals his private life.
Лея внимателно прикрива личния си живот.