Какво е " CARLOS COELHO " на Български - превод на Български

• carlos coelho
• карлуш коелю
• от карлос коельо

Примери за използване на Carlos coelho на Английски и техните преводи на Български

Carlos Coelho.
Карлуш Коелю.

After the vote on the report by Carlos Coelho.
След гласуването по доклада на Carlos Coelho.

This explains my esteem for Carlos Coelho and I fully endorse his report.
Това обяснява високата ми оценка за г-н Carlos Coelho, чийто доклад изцяло подкрепям.

I cannot, however, support the conclusions of the rapporteur, our fellow Member, Carlos Coelho.
Аз обаче не мога да подкрепя изводите на докладчика, нашият колега Carlos Coelho.

(DE) Mr President, my thanks go to Carlos Coelho, together with my congratulations on his report.
(DE) Гн Председател, отправям своите благодарности към гн Carlos Coelho за неговия доклад.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I also want to thank our colleague, Carlos Coelho, for his report.
Г-н председател, аз също искам да благодаря на нашия колега, Carlos Coelho, за неговия доклад.

(PT) I would like to congratulate my friend Carlos Coelho on the excellent work he has done for this Parliament.
(PT) Бих искал да поздравя моя колега, Carlos Coelho, за отличната работа, която извърши за Парламента.

There are many unresolved issues in the report on the expansion of the Schengen area prepared by Carlos Coelho.
Има много нерешени въпроси в доклада относно разширяването на Шенгенското пространство, подготвен от Carlos Coelho.

The fanfares after the adoption of the report by Carlos Coelho are absolutely unfounded.
Фанфарите след приемането на доклада на Карлос Коелю са абсолютно неоснователни.

I particularly liked the fact that Carlos Coelho clearly pointed out from the beginning that his report was about the security of children.
Впечатлен съм от факта, че Carlos Coelho ясно подчерта от самото начало, че неговият доклад засяга сигурността на децата.

I will now listen with interest to the contributions from the Members and I again thank your rapporteur, Carlos Coelho, who has done an excellent job.
С интерес ще изслушам допълненията на членовете на ЕП и отново благодаря на докладчика, Carlos Coelho, който е свършил отлична работа.

The meeting was to discuss the report of Carlos Coelho(S& D, Portugal) on the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area.
Целта на срещата беше да се обсъди докладът Карлос Коельо,(S&D, Португалия) относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство.

Their citizens should be regarded as fully European citizens, and should not be hostages of populist discourse", said rapporteur Carlos Coelho.
Българските и румънските граждани трябва да бъдат третирани като пълноправни европейски граждани и не трябва да стават заложници на популистки речи", подчерта докладчикът Carlos CoelhoEНП.

I particularly commend the work of the rapporteur, Carlos Coelho, for his professional and personal dedication.
Специално искам да похваля работата на докладчика г-н Carlos Coelho за неговата професионална и лична ангажираност.

I would like to thank the rapporteur, Carlos Coelho, for the extremely professional manner in which he has carried out his job in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, so as to ensure that these principles are respected.
Бих искала да благодаря на докладчика Carlos Coelho за изключително професионалния начин, по който свърши работата си в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, за да гарантира, че тези принципи се спазват.

I am sure there are many outside this Chamber who would like to endorse the remarks of Carlos Coelho in thanking you for your dedication and application as a Commissioner over this period.
Сигурен съм, че извън тази зала има много хора, които биха искали да потвърдят благодарствените думи към Вас, отправени от Carlos Coelho, за Вашата отдаденост и усърдие като член на Комисията през този период.

Carlos Coelho, MEP(EPP, Portugal), who was EP's rapporteur on the assessment of Bulgaria's and Romania's readiness to join Schengen, said that the Commission's position was fully in line with the recommendations of the European Parliament.
Депутатът от ЕНП Carlos Coelho(Португалия), който беше и докладчик за оценката на готовността на България и Румъния за членство в Шенген заяви, че становището на Комисията е напълно в синхрон с препоръките на Европейския парламент.

MEPs adopted by a large majority the reports of Carlos Coelho(EPP, PT) on the evaluation of both countries' readiness to join Schengen.
Депутатите приеха с голямо мнозинство докладите на евродепутата Карлуш Коелю(ЕНП, Португалия) за оценка на готовността на двете страни за членство в Шенген.

The next item is the report by Carlos Coelho, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulation(EC) No 562/2006 as regards movement of persons with a long-stay visa- C6-0076/2009-.
Следващата точка от дневния ред е докладът на Carlos Coelho, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент(ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи- C6-0076/2009-.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate my colleague, Carlos Coelho, who has done a masterly job on this report, and goodness knows it was complicated.
(FR) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, най-напред бих искала да поздравя колегата Carlos Coelho, който свърши майсторска работа по доклада, Бог ми е свидетел, че той беше сложен.

I was very pleased to learn that Mr Carlos Coelho had expressed his support for this proposal from the very beginning and the rapporteur, together with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs, has understood that action needs to be taken in order to facilitate the life of third-country nationals, because we want to encourage people legally residing in our area.
С голямо задоволство научих, че Carlos Coelho е изразил подкрепа за това предложение от самото начало и че докладчикът, заедно с комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и комисията по правни въпроси разбраха, че трябва да се предприемат действия, за да се улесни живота на гражданите на трети държави, защото ние искаме да насърчаваме хората, които законно пребивават в нашия регион.

The Committee's raporteur on the case, Portugese MEP Carlos Coelho, said he has been given access to the reports, but could not make copies or even write down notes.
Докладчикът по присъединяването на България и Румъния в Шенген- евродепутатът от Португалия Карлос Коельо, обясни, че е успял да прочете докладите, но без да може да прави копия или да си води бележки.

So I entirely support the conclusions of Carlos Coelho that we need to bring all this together, to have a consolidation of the procedures by which this evaluation is done, to consolidate the task between the first and the third pillar- and I hope that soon the phrase'third pillar' will be consigned to history and I never have to say it again- to have one simple, effective, efficient and transparent evaluation and to ensure that the transparency includes accountability to the European Parliament.
Ето защо аз изцяло подкрепям изводите на Carlos Coelho, че трябва да обединим всичко това, да обединим процедурите, по които се извършва тази оценка, да обединим задачите между първия и третия стълб- и се надявам, че скоро изразът"трети стълб" ще премине в историята и никога няма да ми се налага да го произнасям отново- за да имаме една опростена, ефективна и прозрачна оценка и да гарантираме, че прозрачността включва отчетност пред Европейския парламент.

Mr President, ladies and gentlemen, firstly I wish to congratulate our rapporteur, Carlos Coelho, and the former French Presidency which, as expected, is not with us, for bringing about an agreement at first reading.
Гн Председател, госпожи и господа, първо искам да поздравя нашия докладчик, гн Carlos Coelho, както и бившето френско председателство, за това, че постигнаха споразумение на първо четене.

This was announced in Brussels MEP Carlos Coelho, who report on the country's readiness for integration into common European space travel without border controls.
Това съобщи в Брюксел европейския депутат Карлуш Коелю, който изготви доклад за готовността на страната ни за приобщаването към общото европейско пространство за пътуване без граничен контрол.

The Committee's raporteur on the case, Portugese MEP Carlos Coelho, said he has been given access to the reports, but could not make copies or even write down notes.
Докладчикът за влизането на България и Румъния в Шенген- евродепутатът от Португалия Карлос Коельо, обяви, че е бил допуснат да прочете докладите, но без да може да прави копия или дори да си води бележки.

I also wish to warmly thank the rapporteur, Carlos Coelho, for his remarkable report and also for the excellent cooperation maintained with the Commission on a delicate and sensitive issue.
Искам също да изкажа горещи благодарности към докладчика, Carlos Coelho, за забележителния му доклад, както и за отличното сътрудничество с Комисията по един чувствителен въпрос.

(ES) Mr President, I congratulate and support Carlos Coelho, and I would like to point out that this report was adopted unanimously in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
(ES) Г-н председател, поздравявам и подкрепям Carlos Coelho, и бих искал да подчертая, че този доклад беше приет единодушно в комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.

(MT) I would also like to congratulate my fellow Member, Carlos Coelho, for his report on this initiative which is granting third-country citizens the possibility of greater freedom of movement within the European free zone.
(MT) Аз също бих искал да поздравя моя колега Carlos Coelho за неговия доклад относно тази инициатива, която предоставя на гражданите на трети държави възможността за по-голяма свобода на движение в европейската свободна зона.

Therefore, when it comes to these reports, I agree with my colleague Carlos Coelho, in that they are meant to enhance the evaluation mechanism within the Schengen Area project; a project which is of great importance, and which is built upon mutual trust.
Затова по отношение на тази доклади аз съм съгласен с моя колега Carlos Coelho, че тяхната цел е да подобрят механизмите за оценка в рамките на проекта за шенгенското пространство- проект, който е от огромна важност и който е изграден на взаимно доверие.