Примери за използване на Coelho на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря Ви, г-н Coelho.
Аз гласувах против доклада Coelho поради две причини.
I voted against the Coelho report for two reasons.Идва ред да се спра на г-н Coelho.
I now come to Mr Coelho.(RO) Бих искал да поздравя гн Coelho за неговия доклад.
(RO) I would like to congratulate Mr Coelho for this report.Първо, искам да поздравя г-н Coelho.
I would first like to congratulate Mr Coelho.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Колекцията Camila Coelho.
The Camila Coelho Collection.Изразявам пълната си подкрепа за доклада на г-н Coelho.
I express my full support for the report by Mr Coelho.Точният ни адрес е Rua Latino Coelho.
The hotel's physical address is Rua Latino Coelho.Копие от тази кореспонденция бе изпратена и на г-н Coelho.
A copy of this correspondence has also been sent to Mr Coelho.Адрес/Местонахождение: Rua Latino Coelho, 104.
The hotel's address is Rua Latino Coelho, 104.(PL) Г-н председател, бих искал много да благодаря на г-н Coelho.
(PL) Mr President, I would like to thank Mr Coelho very much.Много съжалявам, че г-н Coelho не може да подкрепи този компромис.
I am very sad that Mr Coelho is not able to support this compromise.След гласуването по доклада на Carlos Coelho.
After the vote on the report by Carlos Coelho.Вярно е, че г-н Coelho повдигна въпроса за съвместното вземане на решение за Парламента.
It is true that Mr Coelho raised the issue of codecision for Parliament.Желаещите да ни посетят могат да ни открият на адрес Rua Latino Coelho, 1.
To find us, go to Rua Latino Coelho, 1.Приветствам г-н Coelho за добре балансирания и безпристрастен доклад.
Затова гласувах в подкрепа на доклада на моя колега г-н Coelho.
I have therefore voted in favour of the report by my colleague, Mr Coelho.Аз искам да поздравя докладчика г-н Coelho за изключително балансирания и положителен доклад.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Coelho, on an exceptionally balanced, positive report.Г-н председател, госпожи и господа,ние гласувахме против доклада на г-н Coelho.
Затова аз гласувах против доклада Coelho, защото смятам, че той е много неподходящ за моята държава.
This is why I voted against the Coelho report, because I feel that it is highly inappropriate for my country.Аз обаче не мога да подкрепя изводите на докладчика,нашият колега Carlos Coelho.
I cannot, however, support the conclusions of the rapporteur, our fellow Member,Carlos Coelho.Така че, благодаря Ви много за Вашата работа,г-н Coelho и благодаря, и на вас за доброто разискване на това заседание.
So, thank you very much for your work,Mr Coelho, and thank you for a good debate in this plenary.Благодаря на г-н Coelho за обективната и справедлива оценка на направеното от България и Румъния.
(BG) На тази сесия ние финализираме своята оценка за готовността на България и Румъния да се присъединят към Шенгенското пространство ище го направим успешно, защото е успешен докладът на г-н Coelho.
We are concluding during this session our evaluation of Bulgaria's and Romania's readiness to join the Schengen area.We will successfully achieve this because Mr Coelho's report is successful.Разчитам докладът на г-н Coelho да бъде одобрен с голямо мнозинство, с което да даде ясен политически сигнал към страните членки.
I am counting on Mr Coelho's report being approved by a large majority to give a clear political signal to Member States.Въпреки че би изглеждало напълно ненужно, съдейки по това, което виждам, аз ще завърша, катопомоля всички ви да подкрепим доклада на г-н Coelho не само заради изключително високото му качество, но също и защото той представлява по-нататъшна гаранция за голямото пространство на свободно движение, което ние защитаваме.
Although it would appear completely unnecessary from what I can see,I shall finish by asking all of you to support Mr Coelho's report, not only because of its extremely high quality but also because it constitutes a further guarantee of the great space of free movement that we defend.По мое мнение,докладът на г-н Coelho наистина доказва мнението, че двете страни са напълно подготвени и са изпълнили всички условия.
In my opinion,Mr Coelho's report very much proves the opinion that these two countries are fully prepared and have fulfilled all of the conditions.Приветствам доклада на г-н Coelho и предложението му за необходимостта България да предприеме допълнителни мерки, като подготви специален план с действия с Гърция и Турция, предвид проблема с нелегалната имиграция по гръцко-българската граница.
I welcome Mr Coelho's report and his proposal on the need for Bulgaria to take additional measures, by preparing a special action plan with Greece and Turkey, due to the problem of illegal immigration on the Greco-Bulgarian border.Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Coelho за пълното прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в България и Румъния.
I voted in favour of Mr Coelho's report on the full application of the provisions of the Schengen acquis in Bulgaria and Romania.Колеги, призовавам ви да подкрепим доклада на г-н Coelho, с което ще изразим ясен и силен политически сигнал към Съвета, че за по-сигурни външни граници и за по-спокойни наши граждани мястото на България и Румъния е в Шенген още през настоящата година.
Fellow Members, I call on you to support Mr Coelho's report, which will allow us to give the Council a clear, strong political signal that Bulgaria's and Romania's rightful place is in the Schengen area this very year, in order to make external borders more secure and give our citizens greater peace of mind.
