Какво е " CARRIED OUT AT ANY TIME " на Български - превод на Български

• извършена по всяко време
• извършвани по всяко време

Примери за използване на Carried out at any time на Английски и техните преводи на Български

Planting in pots can be carried out at any time.
Засаждането в саксии може да се извършва по всяко време.

They can be carried out at any time of the year, from 18 years and throughout life.
Може да се прилага на всяка възраст(от 18 до 80 години) и по всяко време на годината.

The socialist revolution cannot be carried out at any time.
Социалната революция не може да се осъществи за един ден.

Note that the study is carried out at any time of the day, when a woman is comfortable.
Имайте предвид, че проучването се провежда по всяко време на деня, когато една жена е удобна.

They received their sentence years ago and it may be carried out at any time.
Те са получили присъдата си преди години и тя може да бъде изпълнена във всеки един момент.

Check points may be carried out at any time during the race.
Допълнителни проверки могат да бъдат провеждани във всеки един момент на състезанието.

The screw fastening and replacement of the transmission part shall be carried out at any time.
Закрепването с винт и подмяната на предавателната част се извършва по всяко време.

Additional checks can be carried out at any time during the race.
Допълнителни проверки могат да бъдат провеждани във всеки един момент на състезанието.

Positions to meet large sample demand, test sample can be carried out at any time.
Позиции, за да се отговори на голямото търсене на проби, тестовата проба може да бъде извършена по всяко време.

The procedure can be carried out at any time of the year if necessary.
По принцип обработката може да се направи по всяко време на годината, ако е необходимо.

Positions to meet large sample demand, test sample can be carried out at any time.
Позиции за задоволяване на голямото търсене на извадка, тестова проба може да се извърши по всяко време.

Additionally ad hoc controls could be carried out at any time, even where there is no suspicion of non-compliance.
Аd hoc контрол може освен това да се извърши по всяко време, дори когато няма съмнения за несъобразяване с изискванията.

If a woman is in menopause or post-menopausal, this study can be carried out at any time.
Ако една жена е в менопауза или след менопауза, това изследване може да се проведе по всяко време.

Pruning is carried out at any time of the year, and if the lower leaves fall off the cissus, in the spring it should be cut to.
Резитба се извършват по всяко време на годината, и ако циссуса падат долните листа, а през пролетта трябва да го отрежете на¾.

Suitable for all skin types and can be carried out at any time of year.
Подходяща е за всеки тип и тон кожа и може да се изпълнява по всяко време на годината.

This method of investigation is carried out at any time during the year, without regard to the health of the patient and taken them to pharmacological agents.
Този метод на изследване се извършва по всяко време на годината, без оглед на здравето на пациента и да ги вземат за фармакологични средства.

Positions to meet large sample demand, test sample can be carried out at any time.
Позиции, за да се отговори на голямото търсене на проба, тестова проба може да се извърши по всяко време.

Blood sampling for the dough can be carried out at any time of the day, and completely without taking into account the premise of food;
Вземането на кръв за тестото може да се извършва по всяко време на деня и напълно без да се взема предвид предпоставката за храната;

The sampling for smear analysis does not require preliminary preparation of the patient and can be carried out at any time.
Вземането на проби за анализ на смазване не изисква предварителна подготовка на пациента и може да се извърши по всяко време.

The Culture Module assessment can be carried out at any time, by any food business.
Оценяването по модул Култура може да бъде изпълнено по всяко време и във всяко предприятие от хранително-вкусовия отрасъл.

The nodes of the frame building are assembled simply, with the help of screws and bolts, therefore, construction work can be carried out at any time of the year.
Възлите на рамковата сграда се сглобяват просто с помощта на винтове и болтове, поради което строителните работи могат да се извършват по всяко време на годината.

This option is advantageous in that airing the room can be carried out at any time of the day, even with the curtains lowered.
Тази опция е благоприятна, тъй като въздухът в помещението може да се извършва по всяко време на деня, дори когато завесите са намалени.

Aerial observation may be carried out at any time over any or all areas of The HLP by any of the Contracting Parties having the right to designate observers.
Въздушни наблюдения могат да бъдат извършвани по всяко време над всички райони на Антарктика от всяка от договарящите се страни, която има право да назначава наблюдатели.

While this is the usual period during which amniocentesis occurs, it can be carried out at any time after your first trimester.
Въпреки, че това е обичайният период, през който се случва амниоцентеза, тя може да бъде извършена по всяко време след първия ви триместър.

The undoubted advantage of the method is that suchwaterproofing can be carried out at any time, without opening the floor, foundation and without removing the cladding.
В несъмнено предимство на метода е, че такивахидроизолация може да се извърши по всяко време, без да се отваря етаж, основата и без отстраняване на облицовката.

The Member States shall take the appropriate measures and deploy the required infrastructure, equipment and resources to ensure that such temporary local storage may be carried out at any time and for any of their border crossing points.';
Държавите членки вземат подходящи мерки и осигуряват необходимата инфраструктура, оборудване и ресурси, за да гарантират, че посоченото по-горе временно съхраняване на място може да бъде извършено по всяко време и за всеки от техните гранични контролно-пропускателни пунктове.“;

Although the procedure for combing a pet with the help of a furminator can be carried out at any time, experts recommend doing this during the molting period of the animal.
Въпреки че процедурата за пениране на домашен любимец, използвайки фурминатор, може да бъде извършена по всяко време, експертите препоръчват това да се прави по време на периода на наторяване на животното.

As regards the applicants for the support schemes in the wine sector under Articles 46 and 47 of Regulation(EU) No 1308/2013, those checks should be carried out at any time during the period indicated in the second subparagraph of Article 97(1) of Regulation(EU) No 1306/2013.
По отношение на заявителите по схемите за подпомагане в лозаро-винарския сектор съгласно членове 46 и 47 от Регламент(ЕС) № 1308/2013, тези проверки следва да се извършват по всяко време през периода, посочен в член 97, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

If you indicate in REACH-IT your company as micro, small or medium-sized and therefore claim to be entitled to the SME fee reductions, ECHA may carry out at any time the SME verification of your company.
Ако заявите в REACH-IT, че вашето дружество е микро-, малко или средно и че имате право на намаление на таксите за МСП, ECHA може по всяко време да извърши проверка на МСП за вашето дружество.

Such a review may also be carried out at any other time when it is deemed appropriate.
Такъв преглед може да бъде проведен и по всяко друго време, когато бъде счетено за уместно.