Какво е " CARRIED OUT BY MEANS " на Български - превод на Български

• извършва чрез
• осъществява чрез
• извършено чрез
• извършват чрез
• изпълняват чрез

Примери за използване на Carried out by means на Английски и техните преводи на Български

It is carried out by means of a sponge.
Той се извършва с помощта на гъба.

Almost all communication is carried out by means of speech.
Почти цялата комуникация се осъществява чрез реч.

Work is carried out by means of a focus group.
Изследването се осъществява посредством фокусна група.

The destruction of the lens tissue is carried out by means of ultrasound.
Унищожаването на тъканта на лещите се извършва с помощта на ултразвук.

Bombing is carried out by means of laser navigation.
Бомбардировка се извършва с помощта на лазер навигация.

Fighting fleas in domestic animals can be carried out by means of different types.
Борбата с бълхи в домашни любимци може да се извършва чрез различни видове.

Procedure is carried out by means of the special laser machine.
Процедурата се извършва с помощта на специална лазерна инсталация.

The transfer from the engine to the mechanism is carried out by means of a belt made of rubber.
Прехвърлянето от двигателя към механизма се осъществява чрез лента, изработена от гума.

Process is carried out by means of a special hat with tiny holes.
Процесът се извършва с помощта на специална шапка с малки дупки.

In the second case, the control is carried out by means of remote control.
Във втория случай, контролът се осъществява чрез дистанционно управление.

It shall be carried out by means of financial, output and result indicators.
Той се извършва чрез финансови показатели и показатели за продуктивността и резултатите.

In the starters there is a blockage, which is carried out by means of normally closed contacts.
Стартерите имат заключване, което се осъществява чрез нормално затворени контакти.

It shall be carried out by means of indicators relating to the baseline situation, results and, where appropriate, impact.
Тя се извършва чрез показатели, свързани с изходното положение, резултатите и, където е уместно, въздействията.

The transport control is carried out by means of two motors.
Управлението на транспорта се осъществява чрез два двигателя.

In addition, it is through artistic activity that aesthetic education is carried out by means of art.
Освен това чрез художествената дейност естетическото образование се осъществява чрез изкуство.

The control is carried out by means of a thermometer.
Контролът се осъществява с помощта на термометър.

Changing the position of the engine vertically and horizontally relative to the belt being processed is carried out by means of a worm and chain transmission system.
Промяната на позицията на двигателя вертикално и хоризонтално спрямо преработвателния колан се осъществява чрез червячна и верижна предавателна система.

This test is carried out by means of special UV lamps.
Залепването се извършва чрез специални UV лепила.

After the process of immobilization of aggravating factors could be various hot treatments and the so-called corneous rehabilitation, which is carried out by means of passive movements and massage Amateur.
След процеса на обездвижване на утежняващите фактори могат да бъдат различни горещи лечения и така наречената рогова рехабилитация, която се извършва чрез пасивни движения и масаж на аматьори.

The molding is carried out by means of special substance.
Формоване се извършва с помощта на специални вещества.

For the purposes laid down in Article 1(1)(c), fingerprints shall be digitally processed by the Member States and transmitted in the data format as set out in the agreed Interface Control Document, in order to ensure that the comparison can be carried out by means of the computerised fingerprint recognition system.
За целите, посочен в член 1 параграф 2, дактилоскопичните отпечатъци се обработват дигитално от държавата-членка и се предават във формата за данни, посочен в приложение I, за да може сравняването да бъде извършено чрез компютърната система за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци.

Zoning of space is carried out by means of various methods.
Определянето на пространството се извършва чрез различни методи.

For the purposes laid down in Article 1(1)(c), fingerprints and the facial image shall be digitally processed by the Member States and transmitted in the data format as set out in the agreed Interface Control Document, in order to ensure that the comparison can be carried out by means of the computerised fingerprint and facial recognition system.
За целите, посочен в член 1 параграф 2, дактилоскопичните отпечатъци се обработват дигитално от държавата-членка и се предават във формата за данни, посочен в приложение I, за да може сравняването да бъде извършено чрез компютърната система за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци.

Drawing patterns is carried out by means of application of a stamp.
Нанасяне на фигури се осъществява чрез прилагане на печата.

For the purposes laid down in Article 1( 2)( 1)( c), fingerprints shall be digitally processed by the Member States and transmitted in the data format referred to Ö as set out Õ in ð the agreed Interface Control Document ï Annex I, in order to ensure that the comparison can be carried out by means of the computerised fingerprint recognition system.
За целите, посочен в член 1 параграф 2, дактилоскопичните отпечатъци се обработват дигитално от държавата-членка и се предават във формата за данни, посочен в приложение I, за да може сравняването да бъде извършено чрез компютърната система за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци.

Climate control is carried out by means of a slide switch.
Климатичен контрол се извършва с помощта на плъзгащ се превключвател.

It shall be carried out by means of indicators relating to the baseline situation, results and, where appropriate, impact.
Тя се извършва чрез базовите показателите, показателите за резултати, и, където е уместно, показатели за въздействие.

The operation for perforated gastric ulcer in most cases is carried out by means of a classical laparotomy(dissection of the anterior abdominal wall).
Работата с перфорирана язва на стомаха в повечето случаи се извършва чрез класическа лапаротомия(дисекция на предната коремна стена).

This method is carried out by means of a gastroscopy videocapsule MiroCamTM.
Този метод се извършва с помощта на гастроскопия videocapsule MiroCamTM.

Member States shall ensure that all official exchanges of information with the Commission are carried out by means of an electronic data exchange system in accordance with Annex XIII.
Държавите членки гарантират, че всеки официален обмен на информация между тях и Комисията се осъществява чрез система за електронен обмен на данни съгласно приложение XIII.