Какво е " CARRIERS SHOULD " на Български - превод на Български

• превозвачи следва
• превозвачи трябва

Примери за използване на Carriers should на Английски и техните преводи на Български

Thalassaemia carriers should not take iron unless they need it.
Носителите на таласемия не трябва да приемат желязо, освен ако не се нуждаят от него.

The ability of Member States to defend their flag carriers should not be reduced.
Способността на държавите-членки да защитават националните си превозвачи не следва да бъде намалявана.

By moving to 5G, carriers should be able to keep cutting the price of mobile data, Nandlall said.
Преминавайки към 5G, операторите би трябвало да успеят да намалят таксите за мобилни данни, заяви Нандлал.

Consequently, it is assessed that those air carriers should be removed from Annex A.
Следователно, въз основа на общите критерии, тези въздушни превозвачи следва да бъдат извадени от приложение А.

Legally, carriers should offer a minimum amount of insurance, which they call carrier liability.
По закон всички превозвачи трябва да носят минимална застрахователна сума, позната като отговорност на превозвача.

Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.
Следователно, въз основа на общите критерии, е установено, че тези въздушни превозвачи следва да продължат да бъдат обект на оперативна забрана.

(19) Operating air carriers should meet the special needs of persons with reduced mobility and any persons accompanying them.
(19) Опериращите въздушни превозвачи следва да удовлетворяват специалните нужди на лица с намалена подвижност и техните придружители.

Earlier this year Digital Affairs Minister Mounir Mahjoubi said phone carriers should work with European equipment-makers.
По-рано тази година министърът по цифровите въпроси Мунир Маджуби заяви, че телефонните оператори трябва да работят с европейските производители на оборудване.

(11) Whereas Community air carriers should always be entitled to claim against third parties;
(11) като има предвид, че въздушните превозвачи на Общността би следвало винаги да могат да предявят иск срещу трети страни;

Where the transport is organised by a forwarding agent, the agent's details and the respective information on actual carriers should be provided in an annex.
Ако транспортът е организиран от посредническа агенция за превоз, данните на агенцията и съответната информация за същинските превозвачи трябва да се опише в приложение.

Baby carriers should support the thigh and allow the legs to spread to keep the hip in a stable position.
Бебешките носилки би трябвало да поддържат бедрата и да позволяват на краката да останат разкрачени, поддържайки тазобедрените стави със стабилна позиция.

Whereas, in order to reduce the risk of distorting competition, third-country carriers should adequately inform passengers of their conditions of carriage;
Като има предвид, че с оглед намаляването на рискове от нарушаване на конкуренцията, превозвачите от трети страни трябва надлежно да информират пътниците за транспортните условия;

Samsung and respective carriers should be rolling out patches soon enough to address these issues as some of them can't be fixed.
Samsung и съответните превозвачи трябва да пускат пачове достатъчно скоро, за да разрешат тези проблеми, тъй като някои от тях не могат да бъдат отстранени.

EU law is compatible also with the principle of legal certainty, which requires that passengers and air carriers should know exactly the extent of their respective rights and obligations.
Съдът счита, че посоченото задължение е съвместимо и с принципа на правна сигурност, според който пътниците и въздушните превозвачи трябва да познават с точност съответния обхват на техните права и задължения.

In addition, air carriers should, as experienced operators, foresee costs linked to the fulfilment of their obligation to provide care.
В качеството си на оператори с познания, въздушните превозвачи би трябвало да предвидят разходите, свързани с изпълнението на тяхното задължение за полагане на грижа.

According to Article 23 of the Regulation, in addition to the final price, which must include all applicable taxes, charges, surcharges and fees, air carriers should also provide a breakdown of the final price.
Съгласно член 23 от Регламента освен крайната цена, която трябва да включва всички приложими данъци, такси, допълнителни такси и тарифи, въздушните превозвачи трябва да представят и нейна разбивка.

Whereas, in this regard, Community air carriers should be insured up to a certain limit laid down in this Regulation;
Като има предвид, че в това отношение въздушните превозвачи на Общността трябва да са сигурни в определени граници, установени от настоящия регламент;

Air carriers should, in turn, give information as to their traffic forecasts, their intended fleet use and their present and future specific requirements at the airport, so as to allow the airport managing body to employ its capital and dedicate its capacity in an optimal manner.
Въздушните превозвачи трябва в замяна да предоставят информация относно своите предвиждания за трафика, въздушната флота, която възнамеряват да използват, и своите настоящи и бъдещи конкретни изисквания към летището, така че управителният орган на летището да може да вложи своя капитал и да използва капацитета си по най-добър начин.

(31) Prior to boarding, air and sea carriers should verify that travellers are in possession of a valid travel authorisation.
(31) Преди да допуснат пътуващите на борда на транспортните си средства, въздушните и морските превозвачи следва да проверят дали пътуващите притежават валидно разрешение за пътуване.

That carriers should be responsible for loss or damage to passengers' baggage, under rules comparable to those applicable to other means of transport;
Че превозвачите следва да носят отговорност за загуба или повреда на багажа на пътниците при условия, сравними с тези, приложими при другите видове транспорт;

EMPHASISING that, subject to transitional arrangements where necessary, the rules concerning market access of air carriers should exclude limitations on frequencies, capacity, air routes, type of aircraft or similar restrictions under bilateral air transport agreements or arrangements, and that air carriers should not be required to enter into commercial agreements or similar arrangements as a condition to market access;
КАТО ПОДЧЕРТАВАТ, че, при условие, че се спазват временните договорености там, където е необходимо, правилата, отнасящи се до достъпа до пазара от страна на въздушните превозвачи следва да изключват ограниченията относно честотите, капацитета, въздушните трасета, типовете самолети и други подобни ограничения, произтичащи от двустранни споразумения или договорености за въздушен транспорт, и че от въздушните превозвачи не бива да се изисква да подписват търговски споразумения, нито подобни договорености като условие за достъп до пазара;

Air carriers should make full use of IATA's Timatic database and consult the public authorities(embassies and Ministries of Foreign Affairs) of the countries concerned to verify travel documents and(entry) visa requirements for countries of destination to prevent that passengers are incorrectly denied boarding.
Въздушните превозвачи следва да използват пълноценно базата данни Timatic на Международната асоциация за въздушен транспорт(IATA) и да се консултират с публичните органи(посолствата и министерствата на външните работи) на съответните държави при проверката на документите за пътуване и визовите изисквания за държавите на местоназначение, за да се предотвратят случаи, при които на пътници неправилно се отказва достъп на борда.

In particular, chronic asymptomatic carriers should be identified and treated before vaccination, with substances that do not compromise immunological responsiveness.
По- специално, хроничните асимптоматични бацилоносители трябва да бъдат идентифицирани и третирани преди ваксинацията с вещества, които не излагат на риск имунологичния отговор.

In this way, carriers should be liable for loss of or damage to passengers' luggage on terms comparable to those applicable to other modes of transport.
По този начин превозвачите следва да носят отговорност за загуба или повреда на багажа на пътниците при условия, сравними с тези, приложими към другите видове транспорт.

Fair competition between air carriers should preferably be addressed in the context of air transport or air services agreements with third countries.
(7) Лоялната конкуренция между въздушните превозвачи би следвало да се разглежда във връзка със споразуменията с трети държави за въздушнотранспортни или за авиационни услуги.

Fair competition between air carriers should preferably be addressed in the context of air transport or air services agreements with third countries.
(7) Лоялната конкуренция между въздушните превозвачи за предпочитане следва да се разглежда в контекста на споразуменията с трети държави за въздушнотранспортни или за въздухоплавателни услуги.

Travel on these internal carriers should be considered carefully, as there is no capability of enforcing airworthiness standards in Equatorial Guinea and air traffic control is marginal at best.
Пътуването с тези международни превозвачи трябва предварително да бъде обмислено тъй като страната няма капацитет да прилага безценните авиостандарти и контрола на въздушния трафик е в страни от най-доброто.

The air carrier should give this evidence to the relevant national enforcement body as well as to the passengers concerned in line with national provisions on access to documents….
Въздушният превозвач следва да представи тези доказателства на компетентния национален орган, както и на засегнатите пътници в съответствие с националните разпоредби относно достъпа до документи.

In particular, the air carrier should provide for a certain reserve time to operate the flight in its entirety once the extraordinary circumstances have come to an end.
По-специално въздушният превозвач следва да предвиди известен запас от време, който да му позволи при възможност да извърши целия полет след отпадането на извънредните обстоятелства.

The CARRIER should lead his activities in a way, both legally and compliant with professional standards of industry.
ПРЕВОЗВАЧЪТ следва да ръководи дейността си по начин, едновременно законен и съобразен с професионалните стандарти на индустрията.