Какво е " CARRIES OUT ITS ACTIVITIES " на Български - превод на Български

• осъществява дейността си
• извършва дейността си

Примери за използване на Carries out its activities на Английски и техните преводи на Български

The University carries out its activities on the basis of the Statute.
Университетът осъществява дейността си въз основа на Устава.

Reviews of this offer in Rosselhozbank are most comforting, because this credit institution carries out its activities with the use of state capital.
Прегледите на тази оферта в Rosselhozbank са най-успокояващи, тъй като тази кредитна институция осъществява дейността си с използване на държавен капитал.

Our team carries out its activities under the brand name Transmond since 2007.
Екипът ни осъществява своята дейност от 2007 година.

(3) pending the entry into force of the acts under§ 5, paragraphs 1 and 2, the Centre for risk assessment on food chain carries out its activities in the previous row.
(3) До влизането в сила на актовете по§ 5, т. 1 и 2 Центърът за оценка на риска по хранителната верига осъществява дейността си по досегашния ред.”.

Carries out its activities in accordance with national and international legislation;
БМА осъществява дейността си съгласно действащото национално и международно законодателство;

The executive body of the company regularly carries out its activities with respect to this company from the Russian Federation;
Изпълнителният орган на организацията редовно извършва своята дейност по отношение на тази организация от територията на Руската федерация;

Betelgeus Ltd. carries out its activities in accordance with the Personal Data Protection Act and Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Бетелгиус ООД осъществява дейността си в съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни.

Transparency International is politically impartial organization, which carries out its activities through a network of over 90 offices all over the world and International Secretariat in Berlin, Germany.
Transparency International(TI) e политически безпристрастна коалиция, която осъществява дейността си посредством мрежа от над 90 представителства по цял свят и Международен Секретариат в Берлин.

NUWPC carries out its activities in adherence to the Cooperative Societies Act, the Bulgarian legislation and its Statutes.
НС на ТПК извършва своята дейност при спазване на Закона за кооперациите, българското законодателство и своя устав.

The security and protection of your personal data privacy is important for FPPM. Therefore, FPPM carries out its activities in accordance with the applicable laws on the personal data protection and data security.
Сигурността и защитата на поверителността на личните Ви данни са важни за ФППМ, затова ФППМ извършва дейността си в съответствие с приложимите закони за защита на личните данни и за сигурност на данните.

The Council carries out its activities in accordance with the provisions of the Child Protection Act and these Rules.
Съветът осъществява своята дейност в съответствие с разпоредбите на Закона за закрила на детето и на този правилник.

Green Way” Association is a nonprofit organization registered in the State Register of Legal Entities profit on 29 March 2010 which carries out its activities primarily in private benefit, and in early 2011.
Сдружение„Зелен път“ е неправителствена организация вписана в Държавен регистър на юридическите лица с нестопанска цел на 29 март 2010г., която осъществява своята дейност първоначално в частна полза, а през началото на 2011г.

National Guard Service carries out its activities based on the following basic principles.
Националната служба за охрана осъществява дейността си въз основа на следните основни принципи.

The company carries out its activities following the principles of social responsibility, and a series of lectures on natural lighting is a logical continuation of Velux's longstanding concern for the environment.
Фирмата извършва дейността си следвайки принципите на социалната отговорност, както и поредица от лекции, посветени на естествена светлина- логично продължение на дългосрочна грижа за"Велукс" за околната среда.

The Institute of Mathematics and Informatics is an independent permanent research unit in BAS and carries out its activities in accordance with the Act of BAS, the BAS Charter and the institute's interior rules of procedure, within the current legislation.
Институтът по математика и информатика е самостоятелно постоянно научно звено в БАН и осъществява своята дейност съгласно Закона за БАН, Устава на БАН и вътрешен правилник за дейността на института, в рамките на действуващото законодателство.

The Association carries out its activities in public benefit, including a discussion of actual problems of development of the Bulgarian energy industry and energy in the Balkan region, and offering reasonable and responsible decisions tailored to European and Euro-Atlantic integration of the Bulgarian Republic;
Сдружението осъществява дейността си в обществена полза, изразяваща се в обсъждане на актуалните проблеми на развитието на българската енергетика и енергетиката в Балканския регион, и предлагане на разумни и отговорни решения съобразени с европейската и евроатлантическа интеграция на Република България;

Transparency International is politically impartial organization, which carries out its activities through a network of over 90 offices all over the world and International Secretariat in Berlin, Germany.
Асоциация"Прозрачност без граници" Асоциация"Прозрачност без граници" Transparency International(TI) e политически безпристрастна коалиция, която осъществява дейността си посредством мрежа от над 90 представителства по цял свят и Международен Секретариат в Берлин, Германия.

The Company carries out its activities in accordance with the best production practices established in the European Community.
Дружеството осъществява своята дейност, съгласно утвърдените в Европейската общност най-добри производствени практики.

(2) The Specialized Administration is organized in Directorate“Oversight Activity” and carries out its activities in three main directions- quality control of the activity of statutory auditors, international relations, and methodology and internal control.
(2) Специализираната администрация е организирана в дирекция"Надзорна дейност", като осъществява своята дейност в три основни направления- контрол на качеството на дейността на регистрираните одитори, международно сътрудничество и вътрешен контрол.

Security the authority carries out its activities alone or in interaction with other departments for security and public order, under conditions and in accordance with procedures laid down by the regulation under art.
Органът по сигурността осъществява дейността си самостоятелно или във взаимодействие с други служби за сигурност и обществен ред при условия и по ред, определени с правилника по чл.

A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is sent by that employer to another Member State to perform work on that employer's behalf shall continue to be subject to the legislation of the first Member State, provided that.
Което осъществява дейност като наето лице в държава членка от името на работодател, който обичайно осъществява дейността си в нея, и което е изпратено от този работодател в друга държава членка, за да осъществява там дейност от името на същия работодател, продължава да е подчинено на законодателството на първата държава членка, при условие че.

The accredited organization carries out its activities in compliance with the best interests of the child and in accordance with the regulations in the field of international adoption and child protection.
Акредитираната организация осъществява дейността си при съобразяване с висшия интерес на детето и в съответствие с нормативните актове в областта на международното осиновяване и закрила на детето.

AL-KOR which was founded in 1970, today carries out its activities in three plants on a total indoor area of 25.000 m², located in Turkey and Bulgaria.
AL-KOR, който е основан през 1970 г., днес извършва дейността си в три централи на обща закрита площ от 25 000 м², разположени в Турция и България.

Security the authority carries out its activities alone or in interaction with other departments for security and public order, under conditions and in accordance with procedures laid down by the regulation under art.
Органът по сигурността осъществява дейността си самостоятелно или във взаимодействие с други служби за сигурност и обществен ред при условия и по ред, определени с правилника за устройството и дейността на служба„Военна информация".

A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is posted by that employer to another Member State to perform work on that employer's behalf shall continue to be subject to the legislation of the first Member State, provided that the anticipated duration of such work does not exceed 24 months and that he/she is not sent to replace another person.
Лице, което осъществява дейност като наето лице в държава-членка от името на работодател, който обичайно осъществява дейността си в нея, и което е командировано от този работодател в друга държава-членка, за да осъществява там дейност от името на същия работодател, продължава да е подчинено на законодателството на първата държава-членка, при условие че предвидената продължителност на тази работа не превишава 24 месеца и че не е изпратено да замества друго командировано лице.

The Bulgarian Red Cross carries out its activities in pursuit of its main objective to alleviate and prevent human suffering with impartiality and neutrality, without discrimination as to nationality or race, gender, social status, religious belief or political stand.
Българският Червен кръст осъществява своята дейност в изпълнение на основната си цел да облекчава и предотвратява човешките страдания с безпристрастност и неутралност, без да прави разлика по отношение на националност или расова принадлежност, пол, социално положение, религиозни убеждения или политически възгледи.

Hyper Group LTD(hereinafter referred to as Administrator or Hyper Group) carries out its activities in accordance with the Personal Data Protection Act and Regulation(EC) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Хипер Груп“ ООД(Наричано по-долу за краткост„Администратор“ или„Хипер Груп“) осъществява дейността си в съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни.

Selena Bulgaria LTD carries out its activities through two main channels- retail and professional customers.
Селена България ЕООД осъществява дейността си чрез две основни направления- ритейл и професионални клиенти.

In particular, the criteria used for assessing whether an employer normally carries out its activities in the territory of a State, whether a direct relationship exists between the undertaking and the worker, or whether a self-employed worker maintains the infrastructure needed to pursue his activity in a State, must be applied consistently and evenly in the same or similar situations.
По-конкретно критериите, използвани за оценка на това дали даден работодател обичайно извършва дейността си на територията на дадена държава, дали е налице пряка връзка между предприятието и работника, или дали самостоятелно заето лице поддържа инфраструктурата, необходима за упражняване на дейността си в държава, трябва да се прилагат последователно и еднакво при едни и същи или сходни ситуации.

A person who pursues an activity as an employed person in a Member State on behalf of an employer which normally carries out its activities there and who is posted by that employer to another Member State to perform work on that employer's behalf shall continue to be subject to the legislation of the first Member State, provided that the anticipated duration of such work does not exceed twenty-four months and that he is not sent to replace another person.
Лице, което осъществява дейност като заето лице в държава-членка от името на работодател, който обичайно осъществява дейността си в нея и което е командировано от този работодател в друга държава-членка, за да осъществява там дейност от името на същия работодател, продължава да е подчинено на законодателството на първата държава-членка, при условие, че предвиденото времетраене на тази работа не превишава двадесет и четири месеца и че не е изпратено да замества друго лице.