Какво е " CARRYOVERS " на Български - превод на Български

• преноси
• преносите
• пренесените кредити
• пренасяния

Примери за използване на Carryovers на Английски и техните преводи на Български

These carryovers were therefore irregular.
Поради това тези пренасяния са нередовни.

FortuneJack took the lead as it frees you from negative carryovers, unlike its rival.
FortuneJack пое водещата роля, тъй като ви освобождава от негативните преноси, за разлика от своя конкурент.

The level of carryovers is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality.
Нивото на пренесените кредити е прекомерно високо и противоречи на бюджетния принцип за ежегодност.

The withdrawal fee might worry you, but at least you get to be free from monthly negative carryovers.
Таксата за теглене може да ви притеснява, но поне ще бъдете освободени от месечни негативни преноси.

Plus, there are no negative carryovers in Quesino and BitStarz Affiliates.
Плюс това, няма отрицателни преноси в Affiliates на Quesino и BitStarz.

I regret, however, that the principle of annuality has not been respected, and that there was a high number of carryovers.
Все пак изразявам съжаление, че не е спазен принципът за ежегодност и че броят на преносите е голям.

An audit of a sample(4) of these carryovers showed that all of them concerned activities to be performed in 2007.
Одитна проверка на извадка(4) от тези преноси показа, че всички те са се отнасяли до дейности, които следва да бъдат извършени през 2007 г.

The facts described enable us to acknowledge that the measures introduced by CEPOL in the recent years lead to a significantly reduced amount of carryovers.
От описаните факти става ясно, че предприетите от CEPOL през последните години мерки са довели до значителен спад на преносите.

We hope that Eurojust will reduce the excessively high carryovers and that it will standardise the way in which it awards contracts, as stated by the Agency;
Надяваме се, че Евроюст ще намали крайно високите преноси и ще стандартизира начина, по който възлага поръчки, както бе заявено от Агенцията;

This explains the absence of some of the standards/best practice retained by the above-mentioned international organisations(e.g. carryovers, commitments and buffers).
Това обяснява липсата на някои от стандартите/най-добрите практики, прилагани от горепосочените международни организации(напр. преноси, ангажименти и буфери).

Notes that the rate of carryovers for Title II(administrative expenditure) was at 34%, representing an increase of 14% comparing to 2015 results;
Отбелязва, че равнището на преносите по дял II(„Административни разходи“) възлиза на 34%, което представлява увеличение с 14% в сравнение с резултатите от 2015 г.;

The Centre has developed a comprehensive process to monitor budget implementation and will continue its efforts to lower the percentage of automatic carryovers in Title II.
Центърът е разработил цялостна процедура за контрол на бюджетното изпълнение и ще продължи да полага усилия за намаляване на процента на автоматично пренесените кредити по дял ІІ.

In writing.- I note that the Court of Auditors has once again drawn attention to a large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations by several agencies in the financial year 2009.
Отбелязвам, че във връзка с няколко агенции Сметната палата отново отбелязва висок процент на преноси и освобождаване на бюджетни кредити за оперативни разходи през финансовата 2009 година.

However, I think further audits ought to be carried out on the use of some funds and budgetary management ought to be improved in order to reduce the high number of carryovers.
Въпреки това считам, че трябва да се извършат допълнителни одити във връзка с усвояването на някои средства и че бюджетното управление трябва да се подобри, за да се намали високият брой на преносите.

Whereas on the expenditure side, under-implementation reaches EUR 4 825 million for 2016 and EUR 28 million for 2015 carryovers under Section III(Commission), and EUR 35 million for other institutions;
Като има предвид, че в разходната част неусвоените средства възлизат на 4 825 милиона евро за 2016 г., 28 милиона евро за преносите от 2015 г. в рамките на раздел ІІІ(Комисия) и 35 милиона евро за другите институции;

Some of the carryovers were not justified: during the last two months of 2006, the Agency made commitments of 1,3 million euro for which the corresponding payment appropriations were carried forward to 2007.
Някои от преносите не са били оправдани: през последните два месеца на 2006 г. Агенцията е отбелязала задължения в размер на 1, 3 млн. евро, а съответните им бюджетни кредити за плащания са били пренесени към 2007 г.

With regard to the 2008 discharge, I would point out here what are, unfortunately, recurring problems facing many agencies: the weaknesses in procurement procedures; the unrealistic recruitment planning and the lack of transparency in the procedures for selecting their personnel; the large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations; and the weaknesses in the scheduling of activities, with a lack of specific objectives.
По отношение на освобождаването от отговорност за финансовата 2008 година искам да очертая проблемите, които за съжаление се повтарят при много агенции: слабости при процедурите за възлагане на обществени поръчки; нереалистично планиране и липса на прозрачност при процедурите за подбор на персонала; висок процент на преноси и освобождаване на бюджетни кредити за оперативни разходи; и слабости в планирането на дейностите наред с липса на конкретни цели.

Among other things, the Court drew attention to carryovers and cancellations of significant budget appropriations: for example 38% of the budget under the title'Buildings, Equipment and Miscellaneous Operating Expenditure' was carried over to 2010.
Наред с другото Сметната палата привлече вниманието към преносите и освобождаването на значителни бюджетни кредити: например 38% от бюджета от перо"Сгради, оборудване и различни оперативни разходи" бяха пренесени към 2010 г.

Para 12: Apart from the measures referred to above, that would reduce the high level of carryovers mainly in title III, but also in title II, the Office is currently setting up a system with the CDT to reduce the volume of carryovers at year end.
Параграф 12: Освен горепосочените мерки, които целят да намалят големия брой на пренасяния основно в Дял III, но и в Дял II, понастоящем Службата, съвместно със CDT, въвежда система за намаляване на пренасянията в края на годината.

Points out that carryovers are often partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes and do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation nor are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the Authority and communicated to the Court; Transfers.
Изтъква, че преносите често са частично или напълно обосновани от многогодишния характер на оперативните програми на агенциите и не са непременно свързани със слабости в планирането и изпълнението на бюджета, нито са непременно в противоречие с принципа на ежегодност на бюджета, особено ако са планирани предварително от Органа и съобщени на Палатата; Трансфери.

Points out that carryovers are often partly or fully justified by the multiannual nature of the agencies' operational programmes, and do not necessarily indicate weaknesses in budget planning and implementation, nor are they always at odds with the budgetary principle of annuality, in particular if they are planned in advance by the agencies and communicated to the Court of Auditors; Transfers.
Посочва, че преносите често са частично или напълно оправдани от многогодишния характер на оперативните програми на агенциите, не са непременно свързани със слабости при планирането и изпълнението на бюджета и невинаги са в противоречие с принципа за ежегодност на бюджета, по-специално ако са предварително планирани от агенциите и са съобщени на Сметната палата; Трансфери.

Notes with satisfaction that only 1,96% of the 2013 carry-overs were cancelled;
Отбелязва със задоволство, че само 1,96% от преносите от 2013 г. са били анулирани;

Carry-overs, annual instalments, commitment appropriations, re-payments and revenue generated by financial instruments.
Пренасяния, годишни вноски, бюджетни кредити за поети задължения, повторни плащания и приходи, генерирани от финансови инструменти.

Payments under these carry-overs.
Плащания в рамките на тези пренасяния.

However, these carry-overs are usually explained by the multiannual nature of operations.
Това пренасяне обаче обикновено се дължи на многогодишния характер на операциите.

No negative carryover, exclusive promo materials, detailed statistics.
Няма отрицателно пренасяне, ексклузивни рекламни материали, подробна статистика.

(19) Conditions for carry-overs are explained in Art. 13 of the Financial Regulation.
(19) Условията за пренасяне на бюджетни кредити са посочени в член 13 от Финансовия регламент.

No negative balance carryover, in-depth performance reports.
Не отрицателно салдо пренасяне, отчетите за ефективността на задълбочени.

Plus, the two programs have the“no negative carryover” feature.
Освен това двете програми имат функция"не отрицателно пренасяне".

Detailed provisions on cancellation and carry-over of appropriations.
Подробни разпоредби за анулиране и пренасяне на бюджетни кредити.