Примери за използване на Carry-overs на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Payments under these carry-overs.
Плащания в рамките на тези пренасяния.These carry-overs were therefore irregular.
The Agency has continued to make significant efforts to reduce its carry-overs.
Notes the level of planned carry-overs of appropriations for 2013;
Отбелязва равнището на планираните преноси на бюджетни кредити за 2013 г.;However, carry-overs of committed appropriations were high for title III at 46%.
Notes with satisfaction that only 1,96% of the 2013 carry-overs were cancelled;
The guiding principle in the carry-overs was the sound and efficient financial management.
Frontex acknowledges the explanations provided by the Court on the amounts of carry-overs.
However, these carry-overs are usually explained by the multiannual nature of operations.
The Office takes note of the CourtŐs comments regarding the cancellation of 2014 carry-overs.
Службата взема предвид коментарите на Палатата относно анулираните пренесени бюджетни кредити за 2014 г.(19) Conditions for carry-overs are explained in Art. 13 of the Financial Regulation.
(19) Условията за пренасяне на бюджетни кредити са посочени в член 13 от Финансовия регламент.Most likely you picked them up from watching other people give presentations,or they are carry-overs from your own conversational style.
Най-вероятно не ги качват от гледат други хора дават презентации,или те са прехвърляния от собствения си разговорен стил.Carry-overs related to title III(operational expenditure) amounted to 11,5 million euro(55%).
Преносите, свързани с дял III(оперативни разходи), са в размер на 11, 5 млн. евро(55%).The main reason for the high level of carry-overs was the late receipt of invoices for goods and services delivered in 2012.
Основната причина за високото равнище на преноси е закъснялото получаване на фактури за стоки и услуги, предоставени през 2012 г.Carry-overs mainly concerned invoices not yet received and ongoing IT projects.
Пренесените бюджетни кредити се отнасят предимно до фактури, които не са били получени, и до текущи проекти за ИТ.Eurojust remains vigilant to avoid any unjustified carry-overs, which are not the direct result of the ongoing security requirements and operational expenses.
Евроюст остава бдителен, за да се избегнат всякакви необосновани преноси, които не се явяват пряк резултат от продължаващите изисквания за сигурност и оперативни разходи.Carry-overs for title III mainly relate to procurement procedures that were concluded late in the year.
Пренесените бюджетни кредити за дял III са свързани основно с процедурите за възлагане на обществени поръчки, проведени късно през годината.As the operations of the Agency are of a multi-annual nature and not linked to the calendar year,a certain level of carry-overs is unavoidable.
Тъй като дейностите Part of the carry-overs is attributable to delays in procuring IT equipment(some 172 000 euro).
Една част от преносите се дължат на забавяния при набавянето на ИТ оборудване(около 172 000 евро).With respect to the special premium paid on slaughter,special rules should be laid down in order to avoid carry-overs from one year to the next with a view to obtaining a higher premium.
По отношение на специалната премия, изплащана при клането,следва да се определят специални правила, за да се избегнат прехвърляния от една година в друга с цел получаване на по-високи премии.These carry-overs are mainly related to the delivery of services that go beyond 2015.
Пренесените бюджетни кредити са свързани предимно с предоставянето на услуги, които продължават и след 2015 г.Moreover, the Office anticipated before year-end 2017 that the level of cancelled carry-overs would exceed 15% and pro-actively took additional measures to reduce the carry-overs for the following year.
Освен това Службата очаква преди края на 2017 г. равнището на отменените преноси да надхвърли 15% и проактивно е предприела допълнителни мерки за намаляване на These carry-overs relate to investments in IT infrastructure that was ordered as planned near the end of the year.
Пренесените бюджетни кредити са свързани с инвестиции в ИТ инфраструктура, която е поръчана по план в края на годината.Official Journal of the European Union C 417/231 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ comments Court's comments The level of carry-overs of committed appropriations remained high for Title III at 5 723 282 euro, i.e.70%(2014: 5 848 956 euro, i.e. 75%).
Официален вестник на Европейския съюз C 417/231 BG Коментари на Сметната палата Размерът на пренесените бюджетни кредити, за които са поети задължения, остава висок за дял III- 5 723 282 евро, или 70%(за 2014 г.- 5 848 956 евро, или 75%).The level of carry-overs of committed appropriations to 2013 was high at 611 000 euro or 19% of the total.
Равнището на пренесените бюджетни кредити за поети задължения към 2013 г. е високо- 611 000 евро или 19% от общия размер.Official Journal of the European Union C 434/223 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations The level of carry-overs for committed appropriations was high for Title III at 0,5 million euros, i.e. 48%(2015: 0,5 million euros, i.e. 51%).
Официален вестник на Европейския съюз C 434/223 BG Констатации на Сметната палата Размерът на пренесените бюджетни кредити, за които са поети задължения, е висок за Дял III- 0, 5 млн. евро, или 48%(2015 г.- 0, 5 млн. евро, или 51%).Non-automatic carry-overs amounted to 0,3 million euro. Unused appropriations of 6,4 million euro were cancelled.
Неавтоматичните преноси възлизат на 0, 3 милиона евро. Анулирани са неизползвани бюджетни кредити на стойност 6, 4 милиона евро.They do not include appropriations carried over from the previous financial year(utilised appropriations for payments= amount of payments made against the appropriations of the financial year);(iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned.
Те не включват кредити, пренесени от предходната финансова година(усвоени едногодишни бюджетни кредити за плащания= сумата от извършените плащания за финансовата година);(iii) пренос на бюджетни кредити от една финансова година в следващата: неусвоените бюджетни кредити от дадена финансова година могат да бъдат пренесени към следващата, с решение на съответната институция.Carry-overs, annual instalments, commitment appropriations, re-payments and revenue generated by financial instruments.
Пренасяния, годишни вноски, бюджетни кредити за поети задължения, повторни плащания и приходи, генерирани от финансови инструменти.They do not include appropriations carried over from the previous financial year(utilised appropriations for payments= amount of payments made against the appropriations of the financial year);(iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year: unutilised appropriations of the financial year may be carried over to the next financial year following a decision by the institution concerned.
Те не включват бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година(усвоени бюджетни кредити, свързани с плащания= размер на извършените плащания спрямо бюджетните кредити за финансовата година); iii пренос на бюджетни кредити от една финансова година към следващата: неусвоените бюджетни кредити от дадена финансова година могат да бъдат пренесени към следващата с решение на съответната институция.
