Какво е " CARRY-OVER " на Български - превод на Български

• пренасянето
• преносът
• пренасянето на бюджетни кредити
• пренесените бюджетни кредити
• пренасяне
• пренос
• прехвърлянето
• пренесените
• пренос на бюджетни кредити

Примери за използване на Carry-over на Английски и техните преводи на Български

Detailed provisions on cancellation and carry-over of appropriations.
Подробни разпоредби за анулиране и пренасяне на бюджетни кредити.

INEA considers the level of carry-over for Title III to be justified in view of the nature of the expenditure.
INEA счита, че предвид естеството на разходите размерът на пренесените бюджетни кредити за Дял III е обоснован.

Bis Preparation for written procedures: Non-automatic carry-over 2011-2012.
Подготовка за писмени процедури: неавтоматично пренасяне за периода 2011-2012 г.

Recalls that carry-over operations to the following year may on an exceptional basis be realised under strict conditions;
Припомня, че при строги условия по изключение могат да се осъществяват операции по пренос към следващата година;

Rate of use of available appropriations Carry-over ceiling*.
Процент на усвояване на бюджетните кредити Таван за пренасяне на средства за следващата година*.

(1) Total revenue includes previous year's carry-over in accordance with Article 125(6) of the Financial Regulation.
Забележка(1): общите приходи включват преносите от предходната година в съответствие с член 125, параграф 6 от Финансовия регламент.

During 2015 the Agency took the necessary measures to reduce the carry-over to 2016.
Агенцията взе необходимите мерки, за да намали пренасянето на бюджетни кредити към 2016 г.

The level of accrued expenditure proportional to the carry-over has also improved from 35% to 49%, in comparison to last year.
Нивото на натрупаните разходи спрямо пренасянето също е подобрено от 35% на 49% в сравнение с миналата година.

The Agency will continue the efforts put in place to control the rate of carry-over.
Агенцията ще продължи да полага усилия за контролиране на равнището на пренесените бюджетни кредити.

Despite certain positive outcomes of this action the level of carry-over appropriations remained relatively high.
Въпреки някои положителни резултати от това действие нивото на пренесените бюджетни кредити остава относително високо.

The carry-over of appropriations mainly concerns a project for a new database to manage contracts submitted to the Agency.
Преносът на бюджетни кредити засяга предимно един проект за създаване на нова база данни за управление на представените на Агенцията договори.

Nevertheless, the Agency remains committed to reducing carry-over levels still further.
Въпреки това Агенцията потвърждава ангажираността си да намали допълнително нивата на пренесените бюджетни кредити.

This is considered to be due to the carry-over effect of dabigatran treatment, however, this did not lead to a prolongation of bleeding time.
Приема се, че това е поради ефекта на пренасяне от лечението с дабигатран, но това не води до удължаване на времето на кървене.

It shall inform the European Parliament and the Council by 15 March of that year of the carry-over decision it has taken.
Тя информира Европейския парламент и Съвета за взетото от нея решение за пренасяне до 15 март на същата година.

Since 2012, the Agency has significantly reduced carry-over levels from 24% to 20,2% for Title II and from 46,3% to 32% for Title III.
От 2012 г. насам Агенцията е намалила значително нивата на пренесените бюджетни кредити от 24 на 20, 2% за дял II и от 46, 3 на 32% за дял III.

ECHA appreciates the conclusion of the European Court of Auditors and will continue to be attentive to avoid any non-justified carry-over operations.
ECHA оценява заключението на Европейската сметна палата и ще продължи да проявява бдителност, за да се избягват неоснователни операции по пренасяне.

Taking account of the growth in overall budget, in relative terms the carry-over in Title II decreased from 42,6%(2008 to 2009) to 38,1%(2009 to 2010).
Предвид растежа в цялостния бюджет в относителен смисъл прехвърлянето в дял II намаля от 42, 6%(от 2008 г. до 2009 г.) на 38, 1%(от 2009 г. до 2010 г.).

The relatively high carry-over percentage was mainly due to the execution of EIOPAŐs multiannual IT programme supporting the Solvency II implementation.
Относително завишеният процент на пренесените бюджетни кредити се дължи главно на многогодишната програма на EIOPA за ИТ в помощ на прилагането на директива„Платежоспособност II“.

In addition, Ű14.64 million was carried over although the conditions for carry-over stated in the financing agreement were not met.
Освен това 14, 64 млн. евро са били пренесени, въпреки че условията за пренасяне, посочени в споразумението за финансиране, не са спазени.

The Centre successfully reduced the carry-over of its operational expenditure in 2011 by 10% compared to 2010, representing a second successive year of improvement.
През 2011 г. Центърът успя да намали пренасянето на оперативни разходи с 10% в сравнение с 2010 г., което представлява втора поредна година на подобрение.

In the absence of any reference to the 2013 Exchange Programme in the College's 2012 Annual Work Programme and in view of the fact that no financing decision had been made on the matter in 2012, the carry-over is irregular.
Поради липсата на препратка към програмата за обмен от 2013 г. в годишната работна програма на Колежа за 2012 г., както и с оглед на факта, че през 2012 г. по въпроса не е взето финансово решение, преносът е нередовен.

With this IT plan being largely implemented in 2016, the level of carry-over appropriations will be limited in the future to a strict minimum, in line with the principle of annuality.
През 2016 г. планът за ИТ до голяма степен ще бъде изпълнен, а нивото на пренесените бюджетни кредити ще бъде ограничено до строго необходимия минимум съгласно принципа за ежегодност.

The carry-over is justified and related to the building project(0,05 million euro) for the removal of the landlord data centre of Athens office(1) that was only finalised in December 2015.
Пренасянето е обосновано и предназначено за проекта за недвижим имот(0, 05 млн. евро), и по-конкретно за изместването на центъра за данни на собственика от седалището в Атина(1), което беше осъществено едва през декември 2015 г.

Over the last years the Agency has made every effort to reduce its level of carry-over to an acceptable level, i.e. 30% for Title 2 and 3 overall, and has in fact achieved a continuous reduction.
През последните години Агенцията положи всички възможни усилия, за да намали нивото на пренасяне на бюджетни кредити до приемливо ниво, т.е. 30% за дял 2 и 3 като цяло, и в действителност постигна постоянно намаляване.

Carry-over to the corresponding quantitative limits for the following calendar year of the amounts of quantitative limits not used during the first calendar year is authorised up to 7% of the relevant quantitative limit set out in Annex II for a product group in question for the year in which it was not used.
Пренасянето към съответните количествени лимити за следващата календарна година на количества от количествените лимити, посочени в приложение ІІ, неизползвани през първата година, се разрешава в обем до 7% от съответния количествен лимит за годината, през която е останал неизползван.

According to the timeline presented by the Commission, Operational Programmes could be adopted between 15 February and 31 March 2015 under the carry-over procedure, and after 1 May 2015 under the rebudgeting procedure.
Според графика, представен от Комисията, оперативните програми биха могли да бъдат приети между 15 февруари и 31 март 2015 г. с прилагане на процедурата по пренасяне и след 1 май 2015 г. с прилагане на процедурата на повторно вписване в бюджета.

Others include 600m euros as carry-over construction costs, 560m euros for a suburban rail line and an estimated 731m euros in expenditures"to businesses and industries of the broader public sector".
Другите разходи включват пренос от 600 млн. евро за строителни разходи, 560 млн. евро за ж.п. линия до предградията и 731 млн. евро разчетни разходи"на фирми и предприятия от по-широкия публичен сектор".

The institution concerned shall inform the European Parliament and the Council(hereinafter"the budgetary authority") by 15 March at the latest of the carry-over decision it has taken and shall state, for each budget line, how the criteria in paragraphs 2 and 3 have been applied to each carry-over.
Съответната институция информира Европейския парламент и Съвета до 15 март за взетото решение за пренос, като за всеки бюджетен ред пояснява как са приложени критериите по параграфи 2 и 3 за всеки пренос.

Techniques that reduce the carry-over of droplets or particles in gaseous streams(e.g. from chemical processes, condensers, distillation columns) by mechanical devices such as settling chambers, mist filters, cyclones and knock-out drums.
Техники, с които се намалява преносът на капчици или частици в газообразни потоци(например от химични процеси, кондензатори, дестилационни колони) чрез механични устройства като утаителни камери, капкоуловители, циклони и барабани за избиване.

Experiences show that to organise a training event in the first quarter of a year is very challenging without a carry-over from the previous year so for future training events the BEREC Office will consider different timing.
Опитът показва, че организирането на мероприятие за обучение през първото тримесечие на годината е много трудно без пренос на бюджетни кредити от предходната година, така че за бъдещи мероприятия Службата на ОЕРЕС ще обмисли различен период на провеждането му.