Какво е " CASE OF TRANSFER " на Български - превод на Български

• случай на прехвърляне
• случаите на прехвърляне
• отношение на пренасянето
• случай на преместване

Примери за използване на Case of transfer на Английски и техните преводи на Български

In any case of transfer of Personal Data towards a non-EU country, DENV-G commits itself to.
Във всеки случай на прехвърляне на лични данни към държава извън ЕС, DENV-G се ангажира с.

This tax regulation exempts from tax holding entities owning at least five percent of a subsidiary in case of transfer of dividends.
Тази данъчна регламента освобождава от данъчно задължени лица, които притежават най-малко пет процента от дъщерно дружество в случай на прехвърляне на дивиденти.

In any case of transfer of Personal Data to a non-EU country, NV Elektronika d.o.o. undertakes to.
Във всеки случай на прехвърляне на лични данни към държава извън ЕС, DENV-G се ангажира с.

A similar prohibition of increasing the production potential has already been provided for in the case of transfer of rights between holdings in Article 92(5) of that Regulation.
Подобна забрана за увеличение на производствения потенциал е вече предвидена в случай на прехвърляне на права между стопанствата в член 92, параграф 5 от същия регламент.

Any case of transfer of your personal data will be made in accordance with applicable laws.
Всеки случай на прехвърляне на Вашите лични данни ще се извършва в съответствие с приложимите закони.

Payment entitlements may only be transferred to another farmer established within the same Member State except in case of transfer by actual or anticipated inheritance.
Правата за плащане могат да се прехвърлят само на друг земеделски производител, който е установен в същата държава-членка, освен в случаите на прехвърляне по силата на наследяване или предварително наследяване.

If, for example there is a case of transfer of an undertaking, Directives 2001/23 and 2002/14 could apply.
Ако, например, е налице случай на прехвърляне на предприятие, могат да се прилагат директиви 2001/23 и 2002/14.

This method determines the probability of the share of proceeds manufacturer of products using the intangible asset for which the owner can claim in case of transfer of the asset.
Този метод се определя вероятността за дела на приходите от производител на продукти с помощта на нематериален актив, за който собственикът може да претендира в случай на прехвърляне на актива.

The Act applies in case of transfer of a financial entity which maintains its identity.
По смисъла на Директивата прехвърляне има във всеки един случай на прехвърляне на стопанска единица, която запазва своята идентичност.

Payment entitlements may be transferred only to a farmer established within the same Member State except in the case of transfer by actual or anticipated inheritance.
Правата на плащане могат да се прехвърлят само на земеделски стопанин, който има право да му бъдат отпуснати директни плащанияв съответствие с член 9 и е установен в същата държава членка, освен в случаите на прехвърляне по силата на действително или бъдещо наследяване.

In case of transfer, prisoners of war shall be officially notified of the time of departure and their new postal address.
В случай на преместване военнопленниците ще бъдат официално уведомени за отпътуването и за новия пощенски адрес.

(25) This Regulation is without prejudice to any provision which may be inserted in the 1968 Brussels Convention or in any text adopted by Member States or by the Council to replace such Convention, relating to the rules of jurisdiction applicable in the case of transfer of the registered offices of a public limited-liability company from one Member State to another.
Настоящият регламент не засяга никоя разпоредба, която може да бъде добавена към Брюкселската конвенция от 1968 г. или към който и да е текст, приет от държавите-членки или от Съвета, който заменя тази конвенция, свързана с правилата за юрисдикция, приложими в случай на преместване на седалището на акционерно дружество според неговия устройствен акт от една държава-членка в друга.

In case of transfer of authority ceded to the authority given by the Board of Directors or the date of the decision, the recording date.
В случай на прехвърляне на властта отстъпени на властта, дадена от Съвета на директорите или от датата на решението, датата на записа. Процедури за записване.

As a consequence of the reduction of the period during which the farmer shall keep at his disposal the parcels corresponding to the eligible hectare to a single day for both the single payment scheme and the single area payment scheme, the rules on liability under cross compliance, in particular in the case of transfer of land during the calendar year concerned, should be clarified.
Вследствие на съкращаването на периода, през който земеделският производител запазва на свое разположение парцелите, съответстващи на хектарите с право на помощи, до един ден както по схемата за единно плащане, така и по схемата за единно плащане на площ, следва да бъдат изяснени правилата за отговорността по отношение на кръстосаното спазване, по-специално в случаите на прехвърляне на земя през съответната календарна година.

In case of transfer of the user agreement to a third party, the third party has the right to provide similar or similar services on another site.
В случай на прехвърляне на потребителското споразумение на трета страна, третата страна има право да предоставя подобни или подобни услуги на друг сайт.

However, the provisions concerning the liability of farmers for non-compliance in case of transfer of land should apply from 1 April 2008 in order to provide sufficient legal certainty for the farmers concerned while ensuring an effective application of these provisions in the year 2008.
Същевременно разпоредбите относно отговорността на земеделските производители за неспазване в случай на прехвърляне на земя следва да се прилагат от 1 април 2008 г., за да се осигури достатъчно правна сигурност за съответните земеделски производители, като се гарантира ефективното прилагане на тези разпоредби през 2008 г.

In case of transfer of business to the hired managerby alienating a block of shares, the transfer of ownership of them is also subject to registration.
В случай на прехвърляне на бизнес към наетия мениджърчрез отчуждаване на блок от акции, прехвърлянето на собствеността върху тях също подлежи на регистрация.

The jurisdiction of Hungarian civil law notaries or, in the case of transfer to ordinary civil proceedings, the jurisdiction of Hungarian courts is excluded by law, a binding legal act of the European Union or an international convention, or a foreign court has exclusive jurisdiction;
Компетентността на унгарските нотариуси или в случай на прехвърляне към обикновено гражданско производство- компетентността на унгарските съдилища, се изключва по закон, обвързващ правен акт на Европейския съюз или международна конвенция, или че изключителната компетентност е на чуждестранен съд;

Except in the case of transfer by actual or anticipated inheritance, payment entitlements shall be transferred only to a genuine farmer.
Освен в случаите на прехвърляне по силата на действително или бъдещо наследяване, правата за получаване на плащане се прехвърлят само на истински земеделски стопанин.

In the case of transfer of powers of decision, a court may restrict the exercise of the powers of decision or impose supplementary obligations on the parent exercising the right.
В случай на прехвърляне на правомощията за вземане на решения съдът може да ограничи тяхното упражняване или да наложи допълнителни задължения на родителя, упражняващ правомощията.

The Portal or, in case of transfer of the management of the Claim by the Portal to a third party, third party has the right to act, using its employees and authorized representatives.
Порталът или в случай на прехвърляне на управлението на претенцията от портала на трета страна, третата страна ще има правото да извършва действия чрез свои служители и упълномощени представители.

In the case of transfer from one Member State to another of the registered office of an SCE governed by participation, at least the same level of employee participation rights shall continue to apply.
В случай на прехвърляне на седалището от една държава-членка в друга на ЕКД, което се урежда от правилата за участие, продължава да се прилага поне същото равнище на права на участие на работниците и служителите.

In case of transfer from one Detaining Power to another, the monies which are their property and are not in the currency of the Detaining Power will follow them.
В случай на прехвърляне от една задържаща държава в друга принадлежащите на военнопленниците суми, които не са във валутата на задържащата държава, ще ги следват. Ще им бъде издадено удостоверение за всички други суми, останали на кредит по сметката им.

In case of transfer of a foreign student to the Medical University of Sofia from another Medical University abroad, all of the above mentioned documents must be submitted together with an academic transcript.
В случаите на прехвърляне на чуждестранен студент в МУ-София от друг Медицински ВУЗ в чужбина се представят всички посочени по-горе документи заедно с академична справка, която трябва да съдържа хорариума по изучаваните дисциплини.

In the case of transfer of data from Europe to the USA, some entities located there may additionally provide an adequate level of data protection within the so-called Privacy Shield more information is available at: WEB.
В случай на прехвърляне на данни от Европа към САЩ, някои дружества, намиращи се там, може допълнително да осигурят подходящо ниво на защита и сигурност на данните в рамките на т. нар споразумение Privacy Shield допълнителна информация на адрес: WEB.

Except in case of transfer by actual or anticipated inheritance and of application of paragraph 3, and by way of derogation from Article 46, the entitlements established using the national reserve shall not be transferred for a period of five years starting from their allocation.'.
Освен в случаите на прехвърляне по силата на действително или предварително наследяване и като изключение от член 46, правата, които са били предоставени от националния резерв, не могат да бъдат прехвърляни за период от пет години, като се започне от момента на тяхното разпределение.

In the case of transfer of premium rights without transfer of the holding a part of the transferred rights, which shall not exceed 15%, shall be returned without compensatory payment to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.
В случай на прехвърляне на правата на премия без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права, които не надвишават 15%, се връщат без компенсация на националния резерв на държавата-членка, където се намира стопанството, за да бъде безплатно преразпределена.

The Portal or, in case of transfer of the management of the Claim by the Portal to a third party, such third party shall be regarded as the Loan Originator as per this Agreement as from the moment the Portal has informed the Loan Originator on taking over the management of the Claim or the Portal has transferred the management of the Claim to third party.
Порталът или в случай на прехвърляне на управлението на претенцията от портала на трета страна, тази трета страна ще се счита за oригинатор съобразно настоящото споразумение, считано от момента в който порталът е информирал оригинатора за поемането на управлението на претенцията, или че порталът е прехвърлил управлението на претенцията на трета страна.

In the case of transfer of the firearms, other than weapons of war, excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 2(2), each Member State may grant dealers the right to effect transfers of firearms from its territory to a dealer established in another Member State without the prior authorization referred to in paragraph 2.
По отношение на пренасянето на огнестрелни оръжия, различни от бойните оръжия, които са изключени от приложното поле на настоящата директива в съответствие с член 2, параграф 2, всяка държава-членка може да предостави на оръжейници правото да осъществяват пренасяне на огнестрелни оръжия от своята територия към оръжейник, установен в друга държава-членка, без получаване на предварително разрешение по смисъла на параграф 2.