Какво е " EVENT OF A TRANSFER " на Български - превод на Български

• случай на прехвърляне
• случай на трансфер
• случаите на трансфер

Примери за използване на Event of a transfer на Английски и техните преводи на Български

In the event of a transfer pursuant to Art. 9 and Art.
В случаите на трансфер по чл. 10 и чл.

Except in the above-mentioned cases, your consent will be requested in the event of a transfer.
Извън гореизложените случаи, Вашето съгласие ще бъде потърсено в случай на прехвърляне.

In the event of a transfer or a change of job.
В случай на преместване или промяна на длъжността.

Directive 2001/23 on the safeguarding of employees' rights in the event of a transfer of undertakings.
Директива 2001/23/ЕО е насочена към гарантирането на правата на работниците при прехвърляне на предприятия.

In the event of a transfer, the file should be forwarded to the doctors in the receiving establishment.
При евентуално преместване на затворника, досието следва да се изпраща на лекарите в приемащото заведение.

In addition, personal information we have collected may be passed on to a third party in the event of a transfer of ownership or assets or a bankruptcy of CLI.
В допълнение, събраната от нас лична информация може да бъде предадена на трета страна в случай на прехвърляне на собственост или активи или при фалит на CareerBuilder.

If Brosix is merged, acquired or sold or in the event of a transfer of some or all of our assets, we may disclose or transfer Personal Information and Usage Data in connection with such transaction.
Ако Бросиск се слее, бъде придобит или продаден или в случай на трансфер на нашите активи, е възможно да разкрием или трансферираме лична информация или данни за употреба във връзка с трансфера.

The Commission proposes that the rights of workers be safeguarded and that Member States have the opportunity to further strengthen these rights in the event of a transfer of the operating company and the relevant staff working for the previous operator.
Комисията посочва, че правата на работниците и служителите следва да бъдат гарантирани и че държавите членки следва да имат възможността за по-нататъшно укрепване на тези права в случай на прехвърляне на предприятия и на съответните служители, работещи за старото предприятие.

In the event of a transfer onto an alternative flight due to unforeseen circumstances the Member will gain XP and earn Miles for the flight the Member originally purchased, not for the route flown.
В случай на прехвърляне към друг полет поради непредвидени обстоятелства, членуващият ще спечели мили за ниво и наградни мили за полета, който е бил резервиран първоначално, а не за действително пролетяния маршрут.

We reserve the right to transfer your personal information in the event of a transfer of ownership of Smart Web PMS, such as acquisition by or merger with another company.
Ние си запазваме правото да трансферираме Ваша лична информация в случай на трансфер на собственост на Smart Web PMS, такава като придобивка, или сливане с друга компания.

In the event of a transfer to ordinary proceedings(proceedings) under the urgency procedure for a payment order, an additional state fee shall be payable in respect of an action not covered by the State fee paid for the submission of an accelerated order for payment.
В случай на прехвърляне към обикновена процедура(производство) по процедурата по спешност за платежно нареждане се дължи допълнителна държавна такса, която не е покрита от държавната такса, платена за подаване на ускорена заповед за плащане.

I used the services of Legal Consultancy to represent the interests of my company in the event of a transfer of obligations from the current owner to another beneficiary.
Използвах услугите на Legal Consultacy(Лигъл Конултаси) за представляване на интересите на моята фирма в случай на прехвърляне на задължения от настоящия собственик към друг бенефиар.

The foreign country shall, in the event of a transfer of property or proceeds of sale of property under this subsection, bear all expenses incurred by the United States in the seizure, maintenance, inventory, storage, forfeiture, and disposition of the property, and all transfer costs.
Чуждата държава, в случай на прехвърляне на собственост или приходи от продажба на собственост по настоящата алинея, поема всички разходи, направени от Съединените щати при отнемането, поддържането, описа, съхраняването, конфискацията и разпореждането със собствеността, както и всички разходи по прехвърлянето.

The amended CITA lays down new rules as regards exit taxation which requires taxation in the event of a transfer of assets from Bulgaria to another part of the same undertaking outside the country.
В ЗКПО са предвидени нови правила относно т. нар.„данъчно облагане при напускане“, предвиждащо данъчно облагане в случаите на трансфер на активи от Република България към друга част на същото предприятие извън страната.

In the event of a transfer, whether for consideration or not or as a contribution to a company, of a totality of assets or part thereof, Member States may consider that no supply of goods has taken place and that the person to whom the goods are transferred is to be treated as the successor to the transferor.
При прехвърляне, възмездно или безвъзмездно, или като вноска в капитала на дружество, на съвкупност или част от активи, държавите-членки могат да считат, че не се извършва доставка на стоки, в който случай получателят се третира като правоприемник на прехвърлящия.

The amended CITA lays down new rules as regards exit taxation which requires taxation in the event of a transfer of assets from Bulgaria to another part of the same undertaking outside the country.
Измененията в текстовете на Закона за корпоративното подоходно облагане предвиждат нови разпоредби за данъчно облагане в случаите на трансфер на активи/дейност от България към друга част на същото предприятие извън страната.

In the event of a transfer of ownership of parts of ABB, such as acquisition by or merger with another company, we will provide notice and(where required by law) ask for your consent before any personal data is transferred and thereby becomes subject to a different privacy policy.
В случай на прехвърляне на собственост на части от АББ, като например придобиване от или сливане с друга компания, ние ще предоставим известие за това и(където това се изисква по закон) ще поискаме вашето съгласие преди прехвърлянето на всякакви лични данни, при което те ще станат предмет на различна политика за защита на личните данни.

Your information may also be transferred to another company in the event of a transfer, change of ownership, reorganisation or assignment of all or part of Enterprise Holdings' businesses or assets.
Личната информация може също да подлежи на прехвърляне към друга компания в случай на трансфер, смяна на собствеността, реорганизация или прехвърляне на част или цели бизнеси или активи на Enterprise Holdings.

In the event of a transfer, whether for consideration or not or as a contribution to a company, of a totality of assets or part thereof, Member States may consider that no supply of goods has taken place and that the person to whom the goods are transferred is to be treated as the successor to the transferor.
В случай на прехвърляне, срещу възнаграждение или не като дял във фир ма, като цял актив или част от него, страните-членки могат да приемат, че не е извършена доставка на стоки и лицето на което се прехвърлят стоките, трябва да се третира като наследник на лицето, което ги прехвърля.

At the end of each period of temporary leasing, which may not exceed three consecutive years, a farmer shall, except in the event of a transfer of rights, recover all his rights for himself, for at least two consecutive calendar years.
В края на всеки период на временно преотстъпване, който не може да надвишава три последователни години, и освен в случай на прехвърляне на права, земеделският производител следва да си възвърне всички права за себе си и да ги задържи за не по-малко от две последователни години.

In the event of a transfer, whether for consideration or not or as a contribution to a company, of a totality of assets or part thereof, Member States may consider that no supply of goods has taken place and that the person to whom the goods are transferred is to be treated as the successor to the transferor.
В случай на прехвърляне, възмездно или безвъзмездно, или като вноска в капитала на дадено дружество, на съвкупност или част от активи, държавите-членки могат да считат, че не се извършва доставка на стоки и че лицето, на което се прехвърлят стоките, трябва да се третира като правоприемник на прехвърлителя.

Derogations from company law might also be required when the restructuring plan provides for the emission of new shares which could be offered with priority to creditors as debt-to-equity swaps, or for the reduction of the amount of subscribed capital in the event of a transfer of parts of the undertaking.
Дерогации от дружественото право на Съюза и националното дружествено право могат да се изискват също, когато планът за преструктуриране предвижда емитирането на нови акции, които могат да бъдат предлагани с предимство на кредиторите под формата на замяна на дълг срещу дялов капитал, или намаляването на размера на записания капитал в случай на прехвърляне на части от предприятието.

(60)In order to preserve legitimate capital market arrangements in the event of a transfer of some, but not all, of the assets, rights and liabilities of a failing institution, it is appropriate to include safeguards to prevent the splitting of linked liabilities, rights and contracts.
(60)При прехвърляне на някои, но не всички активи, права и задължения на институция в несъстоятелност е уместно да се включат защитни мерки за предотвратяване на разделяне на взаимосвързани задължения, права и договори, за да се предпазят законовите договорености в областта на капиталовите пазари.

In order to answer this question, I will first examine the relationship between the rights of asylum seekers under Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and risk of expulsion to a persecuting State, which is incompatible with the Geneva Convention and with the ECHR and which may arise in the event of a transfer of asylum seekers to the Member State which is primarily responsible.
За да отговоря на този въпрос, отначало ще се спра на съотношението между правата на търсещите убежище лица по член 47 от Хартата и опасността при прехвърлянето им в първоначално компетентната държава членка да бъдат изпратени в държава, където може да бъдат подложени на преследване, в нарушение на правата им по Женевската конвенция или ЕКПЧ.

In order to preserve legitimate capital market arrangements in the event of a transfer of some, but not all, of the assets, rights and liabilities of a failing institution, it is appropriate to include safeguards to prevent the splitting of linked liabilities, rights and contracts, as appropriate.
При прехвърляне на някои, но не всички активи, права и задължения на проблемна институция е целесъобразно да се включат защитни механизми за предотвратяване на разделяне на взаимосвързани задължения, права и договори, в зависимост от случая, за да се запазят правомерните договорености в областта на капиталовите пазари.

It thus held that an asylum seeker would run a real risk of being subjected to inhuman or degrading treatment, within the meaning of that article, in the event of a transfer to a Member State in which there are substantial grounds for believing that there are systemic flaws in the asylum procedure and in the conditions for the reception of applicants.
В този смисъл той приема, че търсещото убежище лице би било изложено на реална опасност от нечовешко или унизително отношение по смисъла на тази разпоредба в случай на прехвърляне в държава членка, за която може да има основателни опасения, че съществуват системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище и на условията за приемане на кандидатите.

It thus held that an asylum seeker would run a real risk of being subjected to inhuman or degrading treatment, within the meaning of that article, in the event of a transfer to a Member State in which there are substantial grounds for believing that there are systemic flaws in the asylum procedure and in the conditions for the reception of applicants.
Така той приема, че търсещото убежище лице би било изложено на реална опасност от нечовешко или унизително отношение по смисъла на тази разпоредба в случай на прехвърляне в държава членка, ако са налице основателни опасения, че в нея съществуват системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище и на условията за приемане на търсещите убежище лица.

By its three questions, which should be examined together, the referring court asks, in essence, whether Article 3 of Directive 2001/23 must be interpreted as precluding a Member State from providing, in the event of a transfer of an undertaking such as that at issue in the main proceedings, that dynamic clauses referring to collective agreements negotiated and agreed after the date of transfer are enforceable against the transferee.
Със своите три въпроса, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 3 от Директива 2001/23 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска държава членка да предвиди възможност в случай на прехвърляне на предприятие като разглеждания в главното производство да бъдат противопоставими на приобретателя клаузи за динамично препращане към колективните трудови договори, приети и сключени след датата на прехвърлянето..

In the event of such a transfer, all the provisions of this Directive shall apply in relation to those API data as if they were part of the PNR data.
В случай на такова предаване към API данните се прилагат всички разпоредби на настоящата директива, както към PNR данните.

In the event of such a transfer, all the provisions of this Directive shall apply in relation to those API data.
В случай на такова предаване към API данните се прилагат всички разпоредби на настоящата директива, както към PNR данните.