Какво е " EVENT OF A THREAT " на Български - превод на Български

• случай на заплаха
• случай на опасност

Примери за използване на Event of a threat на Английски и техните преводи на Български

What should the system do in the event of a threat?
Какво трябва да направи системата в случай на заплаха?

In the event of a threat of uterine rupture, given the risk of uterine rupture life mother and child.
В случай на опасност от руптура на матката, като се има предвид рискът от руптура на матката живота на майката и детето.

Create an obligation to follow one command In the event of a threat to the island.
Създават задължение да се следват заповеди в случай на явна заплаха за острова.

In the event of a threat to individuals‘ rights, we perform an impact assessment according to our current methodology.
В случаите, когато правата на физическите лица са изложени на риск, провеждаме оценки на въздействието в съответствие с нашата стандартна методология.

Earlier, Russia's General Staff also said that the US strike would be repelled in the event of a threat.
По-рано Генералният щаб на Русия също заяви, че ударът на САЩ ще бъде отблъснат в случай на заплаха.

Serbia will send armed forces into Kosovo in the event of a threat to the Serbian population by Albanians, told reporters on Sunday the country's President Tomislav Nikolic.
Сърбия ще изпрати въоръжени сили в Косово в случай на заплаха за сръбското население от страна на албанците, заяви пред журналисти президентът на страната Томислав Николич.

Earlier, Russia's General Staff also said that the US strike would be repelled in the event of a threat.
По-рано от Генералния щаб на Въоръжените сили на Русия съобщиха, че ударът на САЩ ще бъде отразен в случай на заплаха.

In the event of a threat to our military servicemen's lives, Russia's Armed Forces will take retaliatory measures to target both the missiles and their delivery vehicles.”.
В случай на възникване на опасност за живота на военнослужещи от Русия, въоръжените сили ще предприемат ответни мерки на действие, както по ракетите, така и по носителите, които ще ги изпращат.“.

The cingulate cortex, for its part, plays a role in preparing motor and behavioral reactions in the event of a threat.
Кортексът пък има важна роля в подготовката на тялото за двигателни и поведенчески реакции, когато се чувстваме под заплаха.

In the event of a threat to our military servicemen's lives, Russia's Armed Forces will take retaliatory measures to target both the missiles and their delivery vehicles.”.
В случай на възникване на заплаха за живота на нашите военнослужещи, Въоръжените сили на Руската федерация ще вземат ответни мерки за въздействие както по ракетите, така и по носителите, които ще ги използват“- каза той.

The document aims to protect the sustainable operation of the Internet in Russia in the event of a threat from the outside.
Проектът има за цел да защити нормалната работа и устойчивостта на Интернет в Русия, в случай на заплаха за нормалното му функциониране, която идва от от чужбина.

In the event of a threat to our military servicemen's lives, Russia's Armed Forces will take retaliatory measures to target both the missiles and their delivery vehicles,” Russian Army Gen. Valery Gerasimov warned.
Ако възникне опасност за живота на нашите военнослужещи Въоръжените сили на Руската федерация ще предприемат ответни мерки за въздействие както по ракетите, така и по носителите, които ще бъдат използвани”, заяви армейски генерал Герасимов.

According to Putin, Russia will aim its weapons not only against the European countries where the US deploys its intermediate and short-range missiles, but also against the US itself in the event of a threat.
Русия ще насочи оръжия не само към страни, в които САЩ ще разположат ракети със среден и по-малък обсег, но и към самите САЩ в случай на заплаха.

Turkish Prime Minister Binali Yildirim talking about the successful completion of the operation added that in the event of a threat to the country's security, a new operation is possible.
Премиерът на Турция Бинали Йълдъръм заяви по-късно за успешното завършване на операцията и добави, че в случай на заплаха за страната е възможна нова операция.

Was obliged to assist Greece by the declaration of 1939, which stated that in the event of a threat to Greek or Romanian independence,"His Majesty's Government would feel themselves bound at once to lend the Greek or Romanian Government[…] all the support in their power.".
Великобритания е била длъжна да подпомага Гърция с декларацията от 1939 г., която гласи, че в случай на заплаха за гръцката и румънска независимост,„правителството на двете кралства ще се чувстват обвързани, за да отпускат заеми на гръцкото или румънското правителство и всички възможни подкрепи в техните правомощия".

A special control structure ensures the formation of joints and units in the shortest possible time, in the event of a threat of biological, radiation or chemical attack.
Специална контролна структура осигурява образуването на фуги и възли в най-кратки срокове, в случай на опасност от биологична, радиационна или химическа атака.

On the basis of the resolution“Unity for Peace”, the General Assembly can take action in the event of a threat to peace, a breach of the peace or an act of aggression, unless the Security Council is able to act in this direction because of a lack of unity among its permanent members.
Генералната Асамблея„може да приема мерки в случаите на заплаха за мира, нарушения на мира или акт на агресия, ако Съвета за Сигурност на ООН се окаже в не състояние да действа заради позицията на един от постоянните членове гласували против“.

For example, a woman can be injected with blood substitutes(with severe blood loss) or substances that inhibit labor in the event of a threat of rupture of the uterus.
Например, една жена може да бъде инжектирана с кръвни заместители(с тежка загуба на кръв) или субстанции, които потискат раждането в случай на опасност от руптура на матката.

Develops guidelines and approves action plans for organizational units in the event of a threat to the state interests resulting from unauthorized access to classified information;
Определя насоки и утвърждава планове за действие на организационните единици в случаи на възникване на опасност от увреждане на държавни интереси, вследствие на нерегламентиран достъп до класифицирана информация;

However, modern Russia has abandoned this policy and has developed in 2000 a new military doctrine, which implies the possible use of nuclear arsenal in the event of a threat of defeat or threat of defeat of the Russian armed forces.
Съвременна Русия обаче се отказа от тази политика и през 2000 г. разработи нова военна доктрина, която допуска възможността от използването на ядрен арсенал в случай на заплаха от поражение или заплаха за поражение на руските сили с общо назначение.

Analyses and assesses the state of preparedness for the protection of classified information in the event of a threat to any interests protected by law resulting from unauthorized access to classified information and issues mandatory instructions in that area;
Извършва анализ и оценка на готовността по защита на класифицираната информация за случаи на възникване на опасност от увреждане на защитените от закона интереси, вследствие на нерегламентиран достъп до класифицирана информация и дава задължителни указания в тази област;

In the context of Galileo and EGNOS, in all cases where the deployment, operation or use of the components may hinder the security of the Union or of one of its Member States, in particular as a result of an international situation requiring action by the Union or in the event of a threat to the operation of the components themselves or their services, the procedures provided for in Decision 2014/496/CFSP apply.
В контекста на„Галилео“ и EGNOS при всички случаи, когато разгръщането, експлоатацията или използването на компонентите могат да застрашат сигурността на Съюза или на една от неговите държави членки, по-конкретно в резултат на международна ситуация, изискваща действие от страна на Съюза, или в случай на заплаха за функционирането на самите компоненти или осигуряваните от тях услуги, се прилагат предвидените в Решение 2014/496/ОВППС процедури.

Part 5 contained a provision that when refusing an official to perform his duties in the event of a threat to his health, life, increased production load not provided for in the contract, there would be no unreasonable consequences for him.
На 18 юли бяха приети Основи на професионалната безопасност. Част 5 се съдържа разпоредба, която казва, че неуспехът на служителите да изпълняват задълженията си по силата на заплахата за неговото здраве, живот, увеличаване на производствената дейност, не е предвидено в договора, не са достигнали всякакъв вид не е било необосновани последствия.

Hitler speaking to his Commanders-in-Chief Britain was obliged to assist Greece by the Declaration of 1939, which stated that in the event of a threat to Greek or Romanian independence,"His Majesty's Government would feel themselves bound at once to lend the Greek or Romanian Government… all the support in their power.".
Великобритания е била длъжна да подпомага Гърция с декларацията от 1939 г., която гласи, че в случай на заплаха за гръцката и румънска независимост,„правителството на двете кралства ще се чувстват обвързани, за да отпускат заеми на гръцкото или румънското правителство и всички възможни подкрепи в техните правомощия".

Rationalization is defined as the cognitive distortion of the facts in order to make an impulse or an event less of a threat.
РАЦИОНАЛИЗАЦИЯТА е когнитивното изопачаване на“фактите”, с цел даден импулс да стане по-малко заплашителен.

They pose a threat in the event of a hurricane.
Те могат да представляват заплаха за вас в случай на ураган.

Moreover, Israel explicitly announced its support to Cyprus and Greece in the event of a Turkish military threat.
Нещо повече- Израел обяви, че ще подкрепи Кипър и Гърция в случай на турска военна заплаха.

(5) in the event of an imminent threat of committing a crime referred to in art.
(5) В случай на непосредствена заплаха от извършване на престъпление, посочено в чл.

(5) in the event of an imminent threat of committing a crime referred to in art.
(5) В случай на непосредствена заплаха за осъществяване на престъпление по чл.

It means investing today in the things we would need to protect ourselves in the event of a real threat.
Означава инвестиране в неща, от които ние се нуждаем, за да се защитим в случай на реална заплаха.