Какво е " CASES OF HUMAN RIGHTS VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• случаите на нарушения на правата на човека
• случаи на нарушаване на правата на човека
• случаи на нарушения на правата на човека
• случаи на нарушение на правата на човека
• случаи на нарушаване на човешки права

Примери за използване на Cases of human rights violations на Английски и техните преводи на Български

Iran- recent cases of human rights violations.
Иран- неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека.

Joint motion for a resolution on Iran- recent cases of human rights violations.
Иран- неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека.

All pending cases of human rights violations such as enforced disappearances, torture and killings should be thoroughly investigated.
Всички текущи дела за нарушаване правата на човека, като например: насилствено изчезване, изтезания и убийства, трябва подробно да бъдат разследвани.

Resolution on Iran- recent cases of human rights violations.
Иран- неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека.

All pending cases of human rights violations such as enforced disappearances, torture and killings should be thoroughly investigated.
Всички нерешени случаи на нарушения и злоупотреби с човешките права, като отвличане, изтезания и убийства, следва да бъдат задълбочено разследвани.

Plenary speech on Iran, recent cases of human rights violations.
Иран- неотдавнашни случаи на нарушение на правата на човека.

Some of the most famous cases of human rights violations occurred during the early period: in October 1973, at least 70 people were killed throughout the country by the CaravanofDeath.
Някои от най-печално известните случаи на нарушаване на човешки права се случват в началото- през октомври 1973 г. поне 70 души са убити в страната от Каравана на смъртта.

The European Parliament must react to cases of human rights violations.
Европейският парламент трябва да реагира в случаите на нарушения на правата на човека.

Is deeply concerned by cases of human rights violations and threats to environmental sustainability, committed as a result of some corporations' management decisions;
Изразява дълбока загриженост във връзка със случаи на нарушения на правата на човека и заплахи за екологичната устойчивост вследствие на определени корпоративни решения;

I would therefore like to end my speech by mentioning a few specific severe cases of human rights violations.
Искам да завърша изказването си с няколко конкретни тежки случая на нарушения на правата на човека.

It seeks to enable the EU to proactively react to cases of human rights violations of LGBT people and to structural causes behind these violations.
Целта му е да даде възможност на ЕС да реагира проактивно спрямо нарушенията на човешките права на ЛГБТ, както и спрямо структурните причини за тези нарушения.

The agreement provides for mechanisms for controlling catches, for employing of local crews, and for a clause relating to suspension or review if cases of human rights violations occur.
Споразумението предвижда механизми за контролиране на улова, наемане на местни екипажи и включва разпоредба за прекратяване или преразглеждане, ако има случаи на нарушаване на правата на човека.

(RO) Iran provides perhaps the least documented cases of human rights violations within the international community.
(RO) Може би Иран предоставя найслабо документираните случаи на нарушения на правата на човека в международната общност.

All pending cases of human rights violations and abuses, such as enforced disappearances, torture and killings, violence, politically motivated prosecutions, discrimination and harassment should be thoroughly investigated.
Всички нерешени случаи на нарушения и злоупотреби с човешките права, като насилствено изчезване, изтезания и екзекуции, насилие, преследване по политически причини, дискриминация и тормоз, следва да бъдат щателно разследвани.

European Parliament resolution on Iran- recent cases of human rights violations.
Резолюция на Европейския парламент от 17 ноември 2011 г. относно Иран- неотдавнашни случаи на нарушения на правата на човека.

Instead of dealing with specific cases of human rights violations, the Catania report makes comments and recommends Member States to apply regulations which contradict national regulations.
Вместо да представи конкретни случаи на нарушения на правата на човека, докладът Catania прави забележки и препоръчва на държавитечленки да прилагат правила, които противоречат на националните им правила.

As stated by Amnesty International in'Behind a Wall of Silence', there are blatant individual cases of human rights violations that are still be dealt with.
Както посочва"Амнести интернешънъл" в"Зад стена на мълчание", съществуват крещящи отделни случаи на нарушаване на правата на човека, които предстои да бъдат решавани.

All pending cases of human rights violations and abuses, such as enforced disappearances, torture and killings, violence, politically motivated prosecutions, discrimination and harassment, in particular of the Crimean Tatar community, must be thoroughly investigated.
Всички нерешени случаи на нарушения и злоупотреби с човешките права, като насилствено изчезване, изтезания и екзекуции, насилие, преследване по политически причини, дискриминация и тормоз, следва да бъдат щателно разследвани.

It seeks to enhance the EU's capacity to proactively address cases of human rights violations against LGBT people and structural causes behind these violations..
Целта му е да даде възможност на ЕС да реагира проактивно спрямо нарушенията на човешките права на ЛГБТ, както и спрямо структурните причини за тези нарушения.

Strongly condemns the recent use of excessive force by the security forces in Oromia and in all Ethiopian regions, and the increased number of cases of human rights violations;
Решително осъжда неотдавнашното използване на прекомерна сила от страна на силите за сигурност в Оромия и във всички региони на Етиопия, както и увеличаването на броя на случаите на нарушения на правата на човека;

Since its establishment in 1995, advocacy before domestic and international courts in cases of human rights violations has been a main component of the BHC Legal Defence Programme.
Правна програма Програмата на БХК за правна защита съществува от 1995 г. Програмата се занимава със застъпничество пред вътрешните и международните съдилища при нарушени човешки права.

Notes that 60% of all individual cases of human rights violations and abuses both within and outside of armed conflict documented by Amnesty International have directly involved the use of small arms and light weapons;
Отбелязва, че 60% от всички отделни случаи на нарушения на човешките права и злоупотреби, във и извън рамките на въоръжен конфликт, документирани от„Амнести интернешънъл“, са пряко свързани с употребата на малокалибрено и леко стрелково оръжие;

These subjects do not need to be presented in the European Parliament- we discuss them during debates on cases of human rights violations at almost every plenary session.
Не е необходимо тези теми да се представят в Европейския парламент- ние ги обсъждаме по време на разисквания относно случаи на нарушения на правата на човека почти на всяко пленарно заседание.

We have talked about cases of human rights violations, we have mentioned the names of opposition activists who have been put in prison and we have discussed how the ability of many civil and non-governmental organisations to operate is restricted.
Говорихме за случаите на нарушения на правата на човека, споменавахме имената на активисти на опозицията, които са били вкарани в затвора и разисквахме относно това как бива ограничавана възможността на много граждански и неправителствени организации да изпълняват функциите си.

Youth groups have enormous potential for putting pressure on states or international bodies and ensuring that cases of human rights violations are either prevented or brought to the public eye.
Младежките групи имат огромен потенциал за оказване на натиск върху държави или международни органи, както и да спомогнат случаите на нарушаване или възпрепятстване на човешките права да достигнат до очите на обществеността.

The resolution on cases of human rights violations, democracy and the rule of law has a very specific mandate and a very specific purpose, and you have spent a great deal of time using this space to do other things that have nothing to do with individual and specific reports of human rights violations..
Резолюцията относно случаите на нарушения на правата на човека и принципите на правовата държава има много специфичен мандат и много специфична цел, а вие прекарахте много време да правите други неща, които нямат нищо общо с отделните и конкретни случаи на нарушения на правата на човека..

It gives us information on the state and development of human rights in the country and supplies our legal defense program with cases of human rights violations for litigation before the domestic and international courts.
Той осигурява информация относно състоянието и развитието на човешките права в страната и предоставя случаи на нарушение на човешките права, по които правната програма завежда съдебни дела пред националните и международни съдилища.

Recalls that the EU should use these dialogues as an instrument to raise individual cases of human rights violations in third countries, such as cases of political prisoners and detainees, e.g. in Vietnam and China, imprisoned for the peaceful exercise of basic rights, such as freedom of expression, assembly, association and religion;
Припомня, че ЕС следва да използва този диалог като инструмент за поставяне на въпроса относно отделни случаи на нарушаване правата на човека в трети държави, като например случаи на политически затворници, например във Виетнам и Китай, осъдени заради мирно упражняване на основни права като свобода на изразяването, на събранията, сдруженията и религията;

After extensive discussions with the Turkish government and challenging the block in Turkish courts, we were left with no choice but to bring our petition to the ECHR, an international court which hears cases of human rights violations within the Council of Europe.
След обширни дискусии с турското правителство и оспорване на блокирането в турския съд, не ни оставаше друг избор, освен да заведем дело в ЕСПЧ, международен съд, който разглежда случаи на нарушения на правата на човека в Съвета на Европа.

I consider a basic condition for the integration of Serbia into the Union to be the resolution of serious cases of human rights violations and the related issue of close cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Мисля, че главно условие за интеграцията на Сърбия в Европейския съюз е разрешаването на тежките случаи на нарушаване на правата на човека и свързания с тях проблем за тясното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия.