Какво е " CASES REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• случаите посочени в параграф
• случаите по ал

Примери за използване на Cases referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

(e) in the cases referred to in paragraph 3.
В случаите, посочени в параграф 4.

The first subparagraph shall not apply in the cases referred to in paragraph 10.
Първа алинея не се прилага в случаите, посочени в параграф 10.

In the cases referred to in paragraph 1, applicants shall.
В случаите, посочени в параграф 1, кандидатстващите лица следва да.

Consultation shall be obligatory in the cases referred to in paragraph 1(c).
Консултацията е задължителна в случаите, посочени в параграф 1, буква в.

(2) In the cases referred to in Paragraph(1), Article 38a shall apply, mutatis mutandis.
(2) В случаите по ал. 1 се прилага съответно чл. 38а.

Cancel the visa by applying a stamp stating‘CANCELLED' in the cases referred to in paragraph 2.
Унищожава визата, като поставя печат с думите„УНИЩОЖЕНА“ в случаите, посочени в параграф 2.

In the cases referred to in paragraph 1, the competent authority of the MMF shall, as appropriate.
В случаите, посочени в параграф 1, компетентният орган на ФПП, по целесъобразност.

A complaint shall include prima facie evidencereasonable and factual indications of one of the cases referred to in paragraph 1.
Жалбата трябва да съдържа prima facie доказателства за наличието на един от случаите, посочени в параграф 1.

(2) In the transfer of personal data in cases referred to in paragraph(1), the requirements of this Law shall apply.
(2) При прехвърлянето на лични данни в случаите по ал. 1 се спазват изискванията на този закон.

A complaint shall include prima facie evidencereasonable and factual indications of one of the cases referred to in paragraph 1.
Жалбата трябва да съдържа основателни и фактически данни за наличието на един от случаите, посочени в параграф 1.

For the cases referred to in paragraph 3, Member States shall monitor the catch composition by way of sampling.".
За случаите, посочени в параграф 3, държавите членки извършват наблюдение на състава на улова, като проверяват извадки.“.

The supervisory authority shall apply the consistency mechanism referred to in Article 63 in the cases referred to in paragraph 3 of this Article.
Надзорният орган прилага механизма за съгласуваност по член 63 в случаите, посочени в параграф 3 от настоящия член.

In the cases referred to in paragraph 1, the goods shall not be subject to the customs warehousing procedure.
В случаите, посочени в параграф 1, стоките не се считат за поставени под режим митническо складиране.

Individual measures shall be based on programming documents, except for cases referred to in paragraph 3 and in other duly justified.
Индивидуалните мерки се изготвят въз основа на програмните документи с изключение на случаите, посочени в параграф 3, и в други надлежно обосновани случаи..

Except in the cases referred to in paragraph 2, the Commission shall be assisted by the Committee on Fuel Quality.
Освен в случаите, посочени в параграф 2, Комисията се подпомага от Комитет по възобновяемите източници на енергия.

Member States shall ensure that, in the cases referred to in paragraph 4, the credit institution adopts appropriate measures pursuant to Chapter III of Directive 2005/60/EC.
Държавите членки гарантират, че в случаите, посочени в параграф 4, кредитната институция взема подходящи мерки в съответствие с глава III от Директива 2005/60/ЕО.

(2) In the cases referred to in Paragraph(1), the acts related to management of state property shall be issued by the regional governors.
(2) В случаите по ал.1 актовете, свързани с управление на държавна собственост, се издават от областните управители.

Except in the cases referred to in paragraph 2, the Commission shall be assisted by the Committee on Fuel Quality.
Освен в случаите, посочени в параграф 2, Комисията се подпомага от Комитета по възобновяемите източници на енергия ð Комитета за Енергийния съюз ï.

In the cases referred to in paragraph 1 of this Article, that notification shall be accompanied by a technical or scientific justification.
В случаите, посочени в параграф 1, буква а от настоящия член, това уведомление се придружава с техническа или научна обосновка.

In the cases referred to in paragraph 1(b), the use of an invoice declaration shall be subject to the following special conditions.
В случаите, посочени в параграф 1, буква б, използването на декларация върху фактура се извършва при спазване на следните специални условия.

Except in the cases referred to in paragraph 2, tThe Commission shall be assisted by the Committee on Renewable Energy Sources ð Energy Union Committeeï.
Освен в случаите, посочени в параграф 2, Комисията се подпомага от Комитета по възобновяемите източници на енергия ð Комитета за Енергийния съюз ï.

In the cases referred to in paragraph 1 of this Article, coordinated supervision shall be ensured in accordance with Article 62 of Regulation(EU) 2018/1725.
В случаите, посочени в параграф 1 от настоящия член, се осигурява координиран надзор в съответствие с член 62 от Регламент(ЕС) 2018/1725.

In the cases referred to in paragraph(2) of Article 8 of the present Agreement, the Customs authorities shall have the right to charge a regularization fee.
В случаите, посочени в точка 2 на член 8 на тази Конвенция, митническите власти си запазват правото да събират такса за приключване на карнета.

(3) In the cases referred to in Paragraph 1 the provisions of Article 68(2) and(3) shall not apply and the input tax claimable shall not participate in the deduction procedure.
(3) В случаите по ал.1 разпоредбите на чл.68, ал.2 и 3 не се прилагат и данъкът за възстановяване не участва в процедура по приспадане.

Where, in the cases referred to in paragraph 2.2.1 above, there is already an alternative territorial jurisdiction or in the cases referred to in paragraph 2.2.2.
Когато в случаите, посочени в точка 2.2.1 по-горе, е налице алтернативна териториална компетентност, както и в случаите, посочени в точка 2.2.2.

In the cases referred to in paragraph 1(a),(c) and(e), the Commission shall check that the file is in conformity and shall inform the Member State of the results of its analysis.
В случаите, посочени в параграф 1, букви а, в и д, Комисията проверява дали досието е в съответствие и уведомява държавите-членки за резултатите от анализа.

(2) In the cases referred to in Paragraph(1), the natural persons, including the sole traders, shall not be liable to make tax prepayments for the current year within the meaning given by this Act.
(2) В случаите по ал.1 физическите лица, включително едноличните търговци, не дължат авансови вноски за текущата година по смисъла на този закон.

In the cases referred to in paragraph 1 the Commission shall adopt implementing acts setting out common approaches in accordance with the advisory procedure referred to in Article 24(2).
В случаите, посочени в параграф 1, Комисията приема актове за изпълнение, в които се определят общи подходи в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 24, параграф 2.

(2) In the cases referred to in Paragraph 1 the supplier shall state in the tax document issued the wording"Pursuant to Item 1 of Article 161(1) of VAT Act the recipient shall charge VAT in the amount of….
(2) В случаите по ал.1 доставчикът посочва в издадения данъчен документ за доставката текста:"За тази доставка на основание чл.161, ал.1, т.1 ЗДДС получателят следва да начисли ДДС в размер….

When, in the cases referred to in paragraph 1 of this Article, the controller can show that he is unable to verify the identity of the data subject, the controller shall inform the data subject, if it is possible.
Когато в случаи, посочени в параграф 1 от настоящия член, администраторът може да докаже, че не е в състояние да идентифицира субекта на данни, администраторът уведомява съответно субекта на данни, ако това е възможно.