Какво е " CASES WHERE THE USER " на Български - превод на Български

• случаите когато потребителят

Примери за използване на Cases where the user на Английски и техните преводи на Български

In cases where the USER has not paid the price due for the service.
В случаите когато ПОТРЕБИТЕЛЯТ не е заплатил дължимата от него цена на услугата.

In order to ensure the possibility of protecting the rights and legitimate interests of Sites or third parties in cases where the user violates the User Sites agreement.
За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на сайта WEB или на трети страни в случаите, когато потребителят наруши Условията за ползване на сайта WEB.

For more controversial cases where the user is less actively editing, a week is more appropriate.
При по-спорните случаи, при които потребителят извършва редакции с по-малка активност, една седмица е по-подходящ срок.

In order to ensure the possibility of protecting the rights and legitimate interests of MASTERINVEST or third parties in cases where the user violates the Terms of Use of the site WEB.
За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на сайта WEB или на трети страни в случаите, когато потребителят наруши Условията за ползване на сайта WEB.

In cases where the user can restrict the use of the site/ stop completely and may suspend, cancel the üye'lik status.
В случаите, когато потребителят може да ограничи използването на сайта/ напълно спрат и може да прекрати временно, анулира üye'lik на състоянието.

With respect to the user's personal information, its confidentiality is maintained, except in cases where the user voluntarily provides information about himself for general access to the general public.
По отношение на личната информация на потребителя се запазва поверителността, освен в случаите, когато потребителят доброволно предостави информация за себе си за общ достъп до широката общественост.

In cases where the User prefers the goods to shipped by a courier different than the one pointed in item 4.5 herein, the payment shall be made through a bank transfer to the following bank account.
В случай че Потребителят предпочита стоката да му бъде изпратена от друг куриер, различен от посочения в т. 4.5, плащането се извършва чрез банков превода по следната сметка.

In order to ensure protection of the rights and legitimate interests of the Timeline or third parties in cases where the user violates the Terms of Timeline Service WEB this Policy, any document containing conditions of use of a particular service;
За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица в случаите, когато Потребителят нарушава условията на договори и споразумения с Дружеството, тази Политика или документи, съдържащи условията за използване на конкретни услуги;

In cases where the user has received the goods in connection with the contract(may be added the corresponding text under item 5, the letters"a","b" or"c" from the instructions for completion).
В случаите, когато потребителят е получил стоки във връзка с договора(може да бъде добавен съответният текст съгласно т. 5, букви'а','б' или'в' от Указанията за попълване).

In order to ensure the possibility of protecting the rights and legitimate interests of LesProm or third parties in cases where the User violates the Site User Agreement, this Policy, or documents containing conditions for the use of specific Services.
За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица в случаите, когато Потребителят нарушава условията на договори и споразумения с Дружеството, тази Политика или документи, съдържащи условията за използване на конкретни услуги;

Webmail could be used in cases where the user wants to check his mail from a computer that is not installed or configured e-mail client and which could be used once for check(e.g. in an internet club).
Уебмейл може да се използва в случаи, когато потребител желае да провери пощата си от компютър, на който няма инсталиран или конфигуриран e-mail клиент и който ще се ползва еднократно за проверката(например в Интернет клуб).

The exercise of the right of withdrawal shall terminate the obligations of the parties to implement the Treaty from a distance or off-premises contract, or in cases where the user has made a proposal to conclude a contract from a distance or off-premises contract.".
Упражняването на правото на отказ прекратява задълженията на страните да изпълнят договора от разстояние или договора извън търговския обект, или в случаите, когато потребителят е направил предложение да сключат договор от разстояние или договор извън търговския обект.“.

Shall not be liable for non-performance of the order in cases where the user has indicated incorrect incomplete and/ or inaccurate personal data, including when specifying an incomplete, inaccurate or fictitious address.
Не носи отговорност за неизпълнение на поръчка в случаите, когато ползвателят е посочил неверни непълни и/или неточни лични данни, включително когато е посочил непълен, неточен или фиктивен адрес.

HAPPY attends to and is responsible for protection of the USER's information that has become known to him in relation to the provision of Services, subject to these Terms, except in cases of force majeure, accident or malicious acts of third parties, and in cases where the USER himself has made this information available to third parties.
ХЕПИ полага дължимата грижа и отговаря за защита на информацията за ПОТРЕБИТЕЛЯ, станала му известна по повод на предоставяне на Услугите, предмет на тези Общи условия, освен в случаите на непреодолима сила, случайно събитие или злоумишлени действия на трети лица, както и в случаите, при които ПОТРЕБИТЕЛЯТ сам е направил достъпна тази информация за трети лица.

However, in cases where the user has paid for his contract using MasterCard or Visa credit/debit cards, the payout will be withheld for 30+2 days as a part of its fraud prevention and security practice.
Въпреки това, в случаите, когато потребителят е платил за своя договор чрез кредитна/дебитна карта MasterCard или Visa, изплащането ще бъде задържано за 30+ 2 дни като част от практиката за предотвратяване на измами и сигурност.

To ensure the possibility of protecting the rights and legitimate interests of the Operator or third parties in cases where the User violates the Operator's User Agreement, this Policy, or documents containing the terms of use of specific services;
За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица в случаите, когато Потребителят нарушава условията на договори и споразумения с Дружеството, тази Политика или документи, съдържащи условията за използване на конкретни услуги;

In the cases where the User has selected to pay by cash on delivery, the factual ownership over the goods shall be transferred to the User after all due amounts- sale price and extra delivery costs- have been paid.
В случаите на избран от Потребителя метод на плащане с наложен платеж, фактическата власт върху доставената стока се преминава върху Потребителя, след заплащане на всички дължими суми- продажната цена и допълнителните разходи за доставката.

In order to ensure the ability to protect the rights and legitimate interests of the Banko or third parties in cases where the User violates the Banko's services User agreement WEB, this Policy, or documents containing the terms of use of specific Services.
За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица в случаите, когато Потребителят нарушава условията на договори и споразумения с Дружеството, тази Политика или документи, съдържащи условията за използване на конкретни услуги;

Disclosure is only possible in cases where the user has personally submitted the data in the public information fields of the registration form and in the Settings, and when the information is requested by public authorities or officials authorised by law to require and collect information containing personal data, in compliance with the statutory order.
Разкриване е възможно единствено в случаите, когато потребителят лично е подал данните в полета с публична информация на регистрационната форма и в страницата Настройки и когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

In order to ensure the possibility of protecting the rights and legitimate interests of the Company or third parties in cases where the User violates the terms of contracts and agreements with the Company, this Policy, or documents containing the terms of use for specific services;
За да се гарантира възможността за защита на правата и законните интереси на Дружеството или на трети лица в случаите, когато Потребителят нарушава условията на договори и споразумения с Дружеството, тази Политика или документи, съдържащи условията за използване на конкретни услуги;

In cases where the user makes a claim for the refund of a payment transaction refund rights should affect neither the liability of the payer vis-à-vis the payee from the underlying relationship, e.g. for goods or services ordered, consumed or legitimately charged, nor the users rights with regard to revocation of a payment order.
Когато ползвателят предяви претенция за възстановяване на средства по платежна транзакция, правото на възстановяване не следва да засяга отговорността на платеца спрямо получателя по основното правоотношение, например при поръчани, потребени или законно фактурирани стоки или услуги, нито правата на ползвателя за отмяна на платежно нареждане.

(3)“Rosso Paint Wine Bar” shall not be liable for non-performance of the service in cases where the User has indicated incorrect, incomplete and/ or inaccurate personal data, including when he has indicated an incomplete, incorrect or fictitious address or telephone.
(3)„Rosso Paint Wine Bar” не носи отговорност за неизпълнение на услугата в случаите, когато Потребителят е посочил неверни, непълни и/или неточни лични данни, включително, когато е посочил непълен, неточен или фиктивен адрес или телефон.

Such a withdrawal could typically take place in cases where the user, after previewing the evidence to be exchanged, discovers that the information is inaccurate, out-of-date, or goes beyond what is necessary for the procedure at hand.
Такова оттегляне обикновено може да е налице в случаите, когато след предварителен преглед на удостоверителните документи, които трябва да бъдат обменени, потребителят установи, че информацията е неточна, неактуална или надхвърля необходимото за целите на въпросната процедура.

FPPM may, at any time, without a reason, deny the user access to any area protected by a password by blocking the user data, especially in cases where the user uses incorrect data for registration purposes and violates the adopted Terms and Conditions for Using the Website, the legislation, etc.
ФППМ има право, по всяко време и без задължение за даване на обяснения, да откаже на потребител достъп до зона, защитена с парола, като блокира потребителските му данни, особено в случаи в които се използват неверни данни за целите на регистрацията, нарушават се приетите условия за ползване, нарушава се законодателството и други.

(3)“Revolucia” is not liable for delivery failures in cases where the User has indicated incorrect, incomplete and/ or inaccurate personal data, including when he has indicated an incomplete, inaccurate or fictitious address or telephone.
(3)„Revolucia” не носи отговорност за неизпълнение на поръчка в случаите, когато Потребителят е посочил неверни, непълни и/или неточни лични данни, включително, когато е посочил непълен, неточен или фиктивен адрес или телефон.

In order to ensure the safety of user accounts, the platform employs two-factor authentication, and in cases where the user has lost access to the account, the support team will restore access only after thoroughly verifying the customer's details, which includes a personal dialog.
За да се гарантира безопасността на потребителските профили, платформата използва двуфакторно удостоверяване, а в случаите, когато потребителят е загубил достъп до профила си, екипът за поддръжка ще възстанови достъпа само след задълбочено потвърждаване на подробности за клиента, което включва персонален диалог.

The Merchant shall not be liable for non-fulfillment of an order in cases where the User has provided incorrect, incomplete and/ or inaccurate personal data, including when he has provided an incomplete, incorrect or fictitious address or telephone number.
Търговецът не носи отговорност за неизпълнение на поръчка в случаите, когато Потребителят е посочил неверни, непълни и/или неточни лични данни, включително, когато е посочил непълен, неточен или фиктивен адрес или телефон.

The User of the Site is obliged to indemnify the Provider and all third parties in cases where the User has committed an Malicious Action using the Site, which action has caused damage to the Site and the Provider and/ or led to lost benefits for the Provider, its employees, service users or third parties.
Потребителят на Сайта е длъжен да обезщети Доставчика и всички трети лица, в случаите, в които Потребителят е извършил Злоумишлено действие, използвайки Сайта, което действие е нанесло щети на Сайта и Доставчика и/или е довело до пропуснати ползи за Доставчика, негови служители, потребители на услуги или за трети лица.

That is particularly the case where the users and benchmark administrator are located in different Member States.
Това важи с особена сила, когато ползвателите и администраторът на референтния показател се намират в различни държави членки.

Storing the username and password of the USER is the consumers responsibility. In case where the USER password is wrongfully obtained by another party due to insufficient care for its conservation and protection, the responsibility can not be transferred to the SITE.
Съхранението на потребителското име и паролата на ПОТРЕБИТЕЛЯ е задължение на потребителя, а отговорността в случай на неправомерно сдобиване с паролата вследствие недостатъчни грижи за съхранението и опазването й по никакъв начин не може да се прехвърля върху САЙТА.