Какво е " CATASTROPHIC HUMANITARIAN " на Български - превод на Български

• катастрофалната хуманитарна
• катастрофални хуманитарни

Примери за използване на Catastrophic humanitarian на Английски и техните преводи на Български

There's a catastrophic humanitarian situation in Syria.
Налице е ужасна хуманитарна катастрофа в Сирия.

Any use of nuclear weapons would have catastrophic humanitarian consequences.
Всяко използване на химическо оръжие може да има разрушителни хуманитарни последици.

He says the Russian-Turkish agreement bought more time for diplomats and politicians to protect civilians inside the buffer zone and avert a catastrophic humanitarian disaster.
Той заяви, че руско-турското споразумение е спечелило още време за дипломатите и политиците да предпазят цивилните в буферната зона и да избегнат катастрофално хуманитарно бедствие.

The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.
Допълва се, че сирийският режим е отговорен за катастрофалната хуманитарна ситуация и за страданието на сирийския народ.

His Excellency did not comment on the return of Bulgarian Roma from France but emphasized on the fact that in Bulgaria most Roma people live in"almost catastrophic humanitarian environment".
Негово превъзходителство не коментира експулсирането на български роми от Франция, а наблегна на това, че в България повечето роми живеят в„почти катастрофална хуманитарна обстановка”.

The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.
Сирийският режим носи основната отговорност за катастрофалната хуманитарна обстановка и за страданието на сирийския народ.

The draft calls for a ceasefire beginning on September 21 at noon local time, and says it would help“avoid a further deterioration of the already catastrophic humanitarian situation in Idlib.”.
В текста се призовава за примирие, което започва от 21 септември и за прекратяването на военните действия, за да се избегне„по нататъшното усложляване на вече катастрофалната хуманитарна ситуация в Идлиб“.

We must understand the catastrophic humanitarian and environmental consequences of any use of nuclear weapons.
Също така не можем да не сме истински обезпокоени от катастрофалните хуманитарни и екологични последици от използването на ядрени устройства.

We will also be discussing the difficult political and catastrophic humanitarian situation in Yemen.
Министрите обсъдиха също тежката политическа и хуманитарна ситуация във Венецуела.

Here in this city which witnessed the catastrophic humanitarian and environmental consequences of a nuclear attack, our attempts to speak out against the arms race will never be enough.
Тук, в този град, който е понесъл катастрофалните последици от ядрена атака, опитите ни да говорим против надпреварата във въоръжаването никога няма да са достатъчни.

Help has often taken six or eight hours to come, worsening an already catastrophic humanitarian situation”(7).
Това понякога трае от шест до дванадесет часа и влошава вече катастрофалната хуманитарна обстановка[7].

Here, in this city, which is witness to the catastrophic humanitarian and environmental consequences of a nuclear attack, there will never be enough attempts to raise the voice against the arms race.
Тук, в този град, който е понесъл катастрофалните последици от ядрена атака, опитите ни да говорим против надпреварата във въоръжаването никога няма да са достатъчни.

The effective end of hostilities would allow for improving the catastrophic humanitarian situation.
Ефективният край на враждебните действия би позволил подобряването на катастрофалната хуманитарна ситуация.

Nor can we fail to be genuinely concerned by the catastrophic humanitarian and environmental effects of any employment of nuclear devices.
Също така не можем да не сме истински обезпокоени от катастрофалните хуманитарни и екологични последици от използването на ядрени устройства.

Furthermore, the UN is still insisting that the return of the Palestinian Authority to Gaza would be the panacea for“this catastrophic humanitarian situation” in the enclave.
Освен това ООН все още настоява, че връщането на Палестинската автономна власт в Газа ще бъде панацея за„тази катастрофална хуманитарна ситуация“ в анклава.

The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.
Че сирийският режим носи основната отговорност за катастрофалното хуманитарно положение в страната и за страданията на сирийския народ.

The United Nations' Mideast envoy briefed the Security Council behind closed doors Wednesday at the request of Kuwait and Bolivia on what Palestinian Ambassador Riyad Mansour called the"catastrophic" humanitarian situation in the Gaza Strip.
Пратеникът на Обединените нации в Близкия изток е информирал Съвета за сигурност при затворени врати по молба на Кувейт и Боливия за това, което палестинският посланик Риад Мансур нарече„катастрофална“ хуманитарната ситуация в Ивицата Газа.

The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.
Външните министри на Общността са категорични, че сирийският режим носи огромната отговорност за катастрофалната хуманитарна ситуация и страданието на сирийския народ.

And yet, despite the efforts by nuclear armed states and those supporting them to derail negotiations, a significant milestone has been reached: the vast majority of UN member states have now declared that weapons intended to inflict catastrophic humanitarian harm are prohibited under international law.
И все пак, въпреки усилията на ядрено въоръжените страни и тези, които ги подкрепят, да доведат до провал преговорите, беше достигнато значително постижение- голямото мнозинство на страните членки на ООН вече заяви, че оръжията предназначени да нанасят катастрофални хуманитарни вреди са забранени по международния закон.

The International Committee of the Red Cross said the attack"could aggravate the already catastrophic humanitarian situation in Yemen", where the hydropower network is critical to the survival of the civilian population.
Международният комитет на Червения кръст предупреди в сряда, че атаката вероятно“ще изостри и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Йемен”, където водната и електропреносна инфраструктура е от жизненоважно значение за оцеляването на цивилното население.

It calls for a cease-fire to begin at noon local time on September 21 and says it would help"avoid a further deterioration of the already catastrophic humanitarian situation in Idlib.".
В текста се призовава за примирие, което започва от 21 септември и за прекратяването на военните действия, за да се избегне„по нататъшното усложляване на вече катастрофалната хуманитарна ситуация в Идлиб“.

On that occasion Francis said:“We cannot help but feel a lively sense of unease if we consider the catastrophic humanitarian and environmental consequences that derive from any use of nuclear devices.
Тук- каза настойчиво папата-„възнамерявам да подчертая, че не може да не изпитваме силно чувство на безпокойство, имайки предвид катастрофалните хуманитарни и екологични последствия, произтичащи от използването на ядрени оръжия.

Before the treaty, nuclear weapons were the only weapons of mass destruction that were not subject to a total ban(if chemical and bacteriological weapons are), despite their long-term catastrophic humanitarian and environmental consequences.
Преди договора ядрените оръжия бяха единствените оръжия за масово унищожение, които не бяха обект на пълна забрана(ако има химическо и бактериологично оръжие), въпреки дългосрочните им катастрофални хуманитарни и екологични последствия.

In 2017, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons was awarded the Nobel Peace Prize"for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons".
Международната кампания за забрана на ядреното оръжие получава Нобелова награда за мир за 2017 година„за нейната дейност за привличане на вниманието към катастрофалните хуманитарни последствия от всяко използване на ядрени оръжия и за нейните решаващи усилия за постигане на договорна забрана на тези оръжия“.

Aid agencies have said the battle may exacerbate an already catastrophic humanitarian situation.
Тогава хуманитарните организации предупредиха, че операцията може да влоши и без това катастрофалната ситуация в страната.

The International Committee of the Red Cross on Wednesday said that the assault was“likely to exacerbate an already catastrophic humanitarian situation in Yemen”, where water and electricity networks are vital to the civilian population's survival.
Международният комитет на Червения кръст предупреди в сряда, че атаката вероятно“ще изостри и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Йемен”, където водната и електропреносна инфраструктура е от жизненоважно значение за оцеляването на цивилното население.

Lingering rainfall following landfall led to catastrophic flooding and a humanitarian crisis across Mozambique, Zimbabwe, and Malawi.
Стихията доведе до катастрофично наводнение и хуманитарна криза в Мозамбик, Зимбабве и Малави.

Stands for ruthless financial exploitation combined with its counter-agent, humanitarian worry about the catastrophic social consequences of the unbridled market economy.
Той подкрепя една безжалостна финансова експлоатация, комбинирана с нейния контра-агент, хуманитарна загриженост за катастрофалните социални последствия от необузданата пазарна икономика.

In countries afflicted by the scourge of civil war, a permanent state of conflict or massacres, the consequences of this situation are catastrophic from a humanitarian and development perspective.
В държавите, пострадали от бедствието гражданска война, постоянното състояние на конфликти или кланета, последиците от това положение са катастрофални от хуманитарна гледна точка и с оглед на развитието.

Prior to the treaty's adoption, nuclear weapons were the only weapons of mass destruction not subject to a comprehensive ban, despite their catastrophic, widespread and persistent humanitarian and environmental consequences.
Преди договора ядрените оръжия бяха единствените оръжия за масово унищожение, които не бяха обект на пълна забрана(ако има химическо и бактериологично оръжие), въпреки дългосрочните им катастрофални хуманитарни и екологични последствия.