Какво е " КАТАСТРОФАЛНАТА ХУМАНИТАРНА " на Английски - превод на Английски

• catastrophic humanitarian
• disastrous humanitarian

Примери за използване на Катастрофалната хуманитарна на Български и техните преводи на Английски

Това понякога трае от шест до дванадесет часа и влошава вече катастрофалната хуманитарна обстановка[7].
Help has often taken six or eight hours to come, worsening an already catastrophic humanitarian situation”(7).

Допълва се, че сирийският режим е отговорен за катастрофалната хуманитарна ситуация и за страданието на сирийския народ.
The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.

Ефективният край на враждебните действия би позволил подобряването на катастрофалната хуманитарна ситуация.
The effective end of hostilities would allow for improving the catastrophic humanitarian situation.

Сирийският режим носи основната отговорност за катастрофалната хуманитарна обстановка и за страданието на сирийския народ.
The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.

Тези средства ще бъдат предназначени за подкрепа на дейности, насочени към справяне с катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия..
These funds will be earmarked to support activities aimed at addressing the catastrophic humanitarian situation in Syria.

Изразява силния си потрес и сериозното си безпокойство, породени от катастрофалната хуманитарна ситуация във Венесуела, която доведе до смъртта на много хора и до безпрецедентен наплив на бежанци и мигранти към съседните страни и отвъд тях;
Is deeply shocked and alarmed by the devastating humanitarian situation in Venezuela, which has resulted in many deaths and an unprecedented influx of refugees and migrants to neighbouring countries and beyond;

Външните министри на Общността са категорични, че сирийският режим носи огромната отговорност за катастрофалната хуманитарна ситуация и страданието на сирийския народ.
The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.

В текста се призовава за примирие, което започва от 21 септември и за прекратяването на военните действия, за да се избегне„по нататъшното усложляване на вече катастрофалната хуманитарна ситуация в Идлиб“.
It calls for a cease-fire to begin at noon local time on September 21 and says it would help"avoid a further deterioration of the already catastrophic humanitarian situation in Idlib.".

Международният комитет на Червения кръст предупреди в сряда, че атаката вероятно“ще изостри и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Йемен”, където водната и електропреносна инфраструктура е от жизненоважно значение за оцеляването на цивилното население.
The International Committee of the Red Cross said the attack"could aggravate the already catastrophic humanitarian situation in Yemen", where the hydropower network is critical to the survival of the civilian population.

В текста се призовава за примирие, което започва от 21 септември и за прекратяването на военните действия, за да се избегне„по нататъшното усложляване на вече катастрофалната хуманитарна ситуация в Идлиб“.
The draft calls for a ceasefire beginning on September 21 at noon local time, and says it would help“avoid a further deterioration of the already catastrophic humanitarian situation in Idlib.”.

Международният комитет на Червения кръст предупреди в сряда, че атаката вероятно“ще изостри и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Йемен”, където водната и електропреносна инфраструктура е от жизненоважно значение за оцеляването на цивилното население.
The International Committee of the Red Cross on Wednesday said that the assault was“likely to exacerbate an already catastrophic humanitarian situation in Yemen”, where water and electricity networks are vital to the civilian population's survival.

Няма да спекулираме относно намеренията на руския флот, но е важно всички играчи в региона да проявяват сдържаност и да се въздържат от влошаване на и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия.
We will not speculate on the intention of the Russian fleet, but it is important that all actors in the region exercise restraint and refrain from worsening an already disastrous humanitarian situation in Syria.”.

Няма да спекулираме относно намеренията на руския флот, но е важно всички играчи в региона да проявяват сдържаност и да се въздържат от влошаване на и без това катастрофалната хуманитарна ситуация в Сирия", каза говорителката на Алианса Оана Лунжеску, цитирана от Асошиейтед прес.
We will not speculate on the intention of the Russian fleet, but it is important that all actors in the region exercise restraint and refrain from worsening an already disastrous humanitarian situation in Syria,” said NATO spokesperson Oana Lungescu in a statement to Haaretz.

ООН предупреди, че евентуална офанзива срещу провинция Идлиб ще предизвика катастрофална хуманитарна криза.
Has warned that a military offensive in Idlib could cause a humanitarian catastrophe.

Освен това ООН все още настоява, че връщането на Палестинската автономна власт в Газа ще бъде панацея за„тази катастрофална хуманитарна ситуация“ в анклава.
Furthermore, the UN is still insisting that the return of the Palestinian Authority to Gaza would be the panacea for“this catastrophic humanitarian situation” in the enclave.

Негово превъзходителство не коментира експулсирането на български роми от Франция, а наблегна на това, че в България повечето роми живеят в„почти катастрофална хуманитарна обстановка”.
His Excellency did not comment on the return of Bulgarian Roma from France but emphasized on the fact that in Bulgaria most Roma people live in"almost catastrophic humanitarian environment".

Също така не можем да не сме истински обезпокоени от катастрофалните хуманитарни и екологични последици от използването на ядрени устройства.
Nor can we fail to be genuinely concerned by the catastrophic humanitarian and environmental effects of any employment of nuclear devices.

ООН предупреди, че евентуална офанзива срещу провинция Идлиб ще предизвика катастрофална хуманитарна криза.
The United Nations warned that any major offensive into the Idlib region would cause a humanitarian catastrophe.

ООН предупреди, че евентуална офанзива срещу провинция Идлиб ще предизвика катастрофална хуманитарна криза.
The United Nations has warned that a military offensive in Idlib could cause a humanitarian catastrophe.

Преди договора ядрените оръжия бяха единствените оръжия за масово унищожение, които не бяха обект на пълна забрана(ако има химическо и бактериологично оръжие), въпреки дългосрочните им катастрофални хуманитарни и екологични последствия.
Before the treaty, nuclear weapons were the only weapons of mass destruction that were not subject to a total ban(if chemical and bacteriological weapons are), despite their long-term catastrophic humanitarian and environmental consequences.

И все пак, въпреки усилията на ядрено въоръжените страни и тези, които ги подкрепят, да доведат до провал преговорите, беше достигнато значително постижение- голямото мнозинство на страните членки на ООН вече заяви, че оръжията предназначени да нанасят катастрофални хуманитарни вреди са забранени по международния закон.
And yet, despite the efforts by nuclear armed states and those supporting them to derail negotiations, a significant milestone has been reached: the vast majority of UN member states have now declared that weapons intended to inflict catastrophic humanitarian harm are prohibited under international law.

Международната кампания за забрана на ядреното оръжие получава Нобелова награда за мир за 2017 година„за нейната дейност за привличане на вниманието към катастрофалните хуманитарни последствия от всяко използване на ядрени оръжия и за нейните решаващи усилия за постигане на договорна забрана на тези оръжия“.
In 2017, the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons was awarded the Nobel Peace Prize"for its work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons".

ООН предупреди, че евентуална офанзива срещу провинция Идлиб ще предизвика катастрофална хуманитарна криза.
The United Nations has also claimed that attack on Idlib would cause humanitarian disaster.

Агенцията предупреди, че възможна офанзива срещу северозападната провинция Идлиб„може да доведе до катастрофална“ хуманитарна криза.
UN agency warns that a possible offensive on the northwestern province of Idlib'would generate a catastrophic' humanitarian crisis.

Агенцията предупреди, че възможна офанзива срещу северозападната провинция Идлиб„може да доведе до катастрофална“ хуманитарна криза.
The UN Commission of Inquiry warned that a possible offensive on the northwestern province of Idlib"would generate a catastrophic" humanitarian crisis.

По думите на законодателя, 70 000 палестинци остават бездомни, те живеят при катастрофални хуманитарни условия.
According to al-Khudari, 70,000 Palestinians have been homeless and enduring abject humanitarian conditions.

Че сирийският режим носи основната отговорност за катастрофалното хуманитарно положение в страната и за страданията на сирийския народ.
The Syrian regime bears the overwhelming responsibility for the catastrophic humanitarian situation and the suffering of the Syrian people.

Тя впечатли Нобеловия комитет с работата си за привличане на вниманието върху катастрофалните хуманитарни последици от използването на ядрени оръжия.
The organization received the award for drawing attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons.

Също така не можем да не сме истински обезпокоени от катастрофалните хуманитарни и екологични последици от използването на ядрени устройства.
We must understand the catastrophic humanitarian and environmental consequences of any use of nuclear weapons.

Тя впечатли Нобеловия комитет с работата си за привличане на вниманието върху катастрофалните хуманитарни последици от използването на ядрени оръжия.
Switzerland has been actively engaged in efforts to deepen our understanding of the catastrophic humanitarian consequences of the use of nuclear weapons.