Какво е " CATEGORIES OF DOCUMENTS " на Български - превод на Български

• категории документи

Примери за използване на Categories of documents на Английски и техните преводи на Български

Categories of documents and data contained in FADO.
Категории документи и данни, съдържащи се във FADO.

Coverage will gradually be extended to other categories of documents.
Обхватът му постепенно ще бъде разширен, за да включи и други категории документи.

Legislative documents and certain other categories of documents shall, in accordance with Regulation(EC) No 1049/2001, be made directly accessible through the register.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 1049/2001 до законодателните документи и някои други категории документи се осигурява пряк достъп чрез регистъра.

Create advanced credit control scenarios applied selectively in certain categories of documents or payment methods.
Създавайте разширени сценарии за кредитен контрол, прилагани избирателно за определени категории на документи или методи на плащане.

This allows categories of documents to share attributes across an organization, while allowing teams to customize these attributes for particular sites or lists.
Това дава възможност категории документи да споделят атрибути в рамките на организацията и същевременно позволява на екипите да персонализират тези атрибути за определени списъци или сайтове.

This structure enables you to handle whole categories of documents consistently across your organization.
Тази структура ви дава възможност да обработвате всички категории документи съгласувано в рамките на организацията ви.

Aerodrome forecasts Categories of Documents, Information and Data from the Hellenic National Meteorological Service made available in open and machine-readable format, applying the principle of the….
Летищни прогнози Категории документи, информация и данни от гръцка национална метеорологична служба предоставя на открити и машинно четим формат, като прилагат принципа на свободен достъп до….

In those cases where requests for document production are considered appropriate, limiting such requests to documents or categories of documents that are relevant and material to the outcome of the case;.
(III) в случаите, когато се счита за уместно искания за изготвянето на документи, ограничаване на такива искания до документи или категории документи, които имат отношение и материали за изхода на делото;

Legislative documents and certain other categories of documents shall, in accordance with Regulation(EC) No 1049/2001, be made directly accessible through Parliament's public register website.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 1049/2001 до законодателните документи и някои други категории документи се осигурява пряк достъп чрез публичния уебсайт с регистъра на Парламента.

As has been recalled in paragraph 51 above, if the EU institution concerned decides, on the basis of one of those exceptions, to refuse to grant access to a document it has been asked to disclose, in certain cases it is open to that institution to rely, for that purpose, on general presumptions which apply to certain categories of documents.
Както беше припомнено в точка 51 от настоящото решение, когато институция на Съюза реши на основание на едно от посочените изключения да откаже да предостави документ, който ѝ е поискан, за целта тя може в определени случаи да се основе на общи презумпции, които се прилагат за определени категории документи.

Categories of documents which are directly accessible through Parliament's public register website shall be set out in a list adopted by the Bureau and published on Parliament's public register website.
Категориите документи, до които се осигурява пряк достъп посредством публичния уебсайт с регистъра на Парламента, се посочват в приет от Бюрото списък, който се публикува на публичния уебсайт с регистъра на Парламента.

However, it is open to the institution to base its decisions in that regard on general presumptions which apply to certain categories of documents, as similar general considerations are likely to apply to requests for disclosure relating to documents of the same nature(see Commission v Technische Glaswerke Ilmenau, paragraphs 53 and 54 and the case-law cited).
В това отношение обаче институцията може да се позове на общи презумпции, които се прилагат за определени категории документи, тъй като сходни съображения от общ характер могат да намерят приложение относно искания за оповестяване, които се отнасят за документи от едно и също естество(Решение по дело Комисия/Technische Glaswerke Ilmenau, посочено по-горе, точки 53 и 54 и цитираната съдебна практика).

The Administrative Council shall adopt the categories of documents of the Office to be made directly accessible to the public by way of publication, including publication by electronic means.'.
Административният съвет следва да приеме категориите документи на службата, които да се предоставят директно на разположение на широката общественост чрез публикации, включително публикации в електронните средства за информация.".

The Court of Justice has acknowledged that it is, in principle, open to the Community institution to base its decisions in that regard on general presumptions which apply to certain categories of documents, as considerations of a generally similar kind are likely to apply to requests for disclosure relating to documents of the same nature(Commission v Technische Glaswerke Ilmenau, paragraph 44 above, paragraph 54, and cases cited).
В това отношение обаче институцията може да се позове на общи презумпции, които се прилагат за определени категории документи, тъй като сходни съображения от общ характер могат да намерят приложение относно искания за оповестяване, които се отнасят за документи от едно и също естество(Решение по дело Комисия/Technische Glaswerke Ilmenau, посочено по-горе, точки 53 и 54 и цитираната съдебна практика).

This register lists certain categories of documents, primarily legislative documents with COM, C and SEC numbers and other categories such as the agendas and minutes of Commission meetings.
Затова Комисията реши да създаде регистър, в който на първо време се вписват някои категории законодателни документи, като например документите COM, C и SEC, както и други категории документи, като например дневния ред и протоколите от заседанията на Комисията.

In certain cases, the Court acknowledged that it was however open to that institution to base its decisions in that regard on general presumptions which apply to certain categories of documents, as considerations of a generally similar kind are likely to apply to requests for disclosure relating to documents of the same nature(judgment of 16 July 2015, ClientEarth v Commission, C‑612/13 P, EU: C: 2015:486, paragraph 69 and the case-law cited).
В някои случаи Съдът признава, че тази институция все пак може да се основе в това отношение на общи презумпции, които се прилагат за определени категории документи, тъй като за заявленията за оповестяване на документи от едно и също естество могат да се приложат сходни съображения от общ характер(решение от 16 юли 2015 г., ClientEarth/Commission, C‑612/13 P, EU: C: 2015:486, т. 69 и цитираната съдебна практика).

In that fax, the applicant restricts its request for access‘in order to reduce as much as possible the workload of the directorate-general for competition', excluding three categories of documents, namely all documents dealing exclusively with the structure of the undertakings concerned, all documents concerning exclusively the issue of who were the correct addressees of the GIS decision and all documents that were drawn up wholly in Japanese.
С този факс жалбоподателят ограничава обхвата на заявлението си за достъп,„ за да облекчи във възможно най-голяма степен работното натоварване на генерална дирекция„ Конкуренция“, като се отказва от три категории документи, а именно всички документи, които се отнасят само до структурата на участващите предприятия, всички документи, които са от значение само за определянето на адресатите на решението„ КАГИ“, и всички документи, съставени изцяло на японски език.

So we recommend to lock the casket containing the most important category of documents.
Затова препоръчваме да заключите ковчежето, съдържащо най-важната категория документи.

In many cases, the request did not contain a description in sufficient detail of a narrow and specific category of documents that might reasonably, in Rosneft's view, exist.
Много често тези заявления не съдържат достатъчно подробно описание на конкретна и ограничена категория документи, която може, логично и според Rosneft, да съществува;

By fax of 11 January 2008, the applicant clarified its request by excluding from it three categories of document, namely all documents dealing exclusively with the structure of the undertakings concerned, all documents concerning exclusively the issue of who were the correct addressees of the GIS decision and all documents that were drawn up wholly in Japanese.
С факс от 11 януари 2008 г. жалбоподателят конкретизира заявлението си, в смисъл че изключва от него три категории документи, а именно всички документи, които се отнасят само до структурата на участващите предприятия, всички документи, които са от значение само за определянето на адресата на решението„КАГИ“, и всички документи, съставени изцяло на японски език.

By its second ground of appeal, the Council submits essentially that the General Court's reasoning is inconsistent with the case-law of the Court of Justice which allows the institutions to rely on general considerations in order to refuse to disclose certain categories of document.
Във второто изтъкнато от Съвета основание той по същество твърди, че мотивите на Общия съд са в противоречие със съдебната практика на Съда, която допуска институциите да се позовават на съображения от общ характер, за да откажат оповестяването на определени категории документи.

The storage is in compliance with the statutory time limits for a certain category of documents(payrolls, financial statements, accounting registers, etc.).
Съхранението се извършва при спазване на законово установените срокове за определена категория документи ведомости, финансови отчети, счетоводни регистри и др.

The storage is in compliance with the statutory time limits for a certain category of documents(payrolls, financial statements, accounting registers, etc.) as well as statutory limitation periods in the Tax and Social Insurance Procedure Code(TSIPC), the Accountancy Act, the Social Insurance Code, Obligations and Contracts Act.
Съхранението се извършва при спазване на законово установените срокове за определена категория документи(ведомости, финансови отчети, счетоводни регистри и др.), както и законоустановените давностни срокове в Данъчно- осигурителния процесуален кодекс(ДОПК), Закона за счетоводството, Кодекса за социално осигуряване(КСО), Закона за задълженията и договорите.

According to the Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, which came into force in Bulgaria in 2001, a specific category of documents required for international use are certified special certification called an"apostille".
Според Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, която влезе в сила за България през 2001 година, една конкретна категория документи, необходими за ползване в чужбина, се удостоверяват със специална заверка, наречена„апостил”.

Indeed, it follows from that case-law that establishing a general presumption of confidentiality presupposes, first, that the documents requested belong to one and the same category of documents or are of the same nature and, second, that access to those documents risks undermining the proper conduct and the objectives of the processes to which they relate.
Всъщност от тази практика следвало, че за да се приеме, че съществува обща презумпция за поверителност, трябва, от една страна, заявените документи да спадат към една и съща категория документи или да са от едно и също естество, и от друга страна, да съществува опасност достъпът до тези документи да засегне правилното протичане и целите на производствата, до които те се отнасят.

To that end, the General Court noted, first, in paragraphs 68 to 75 of the judgment under appeal, that the documents at issue, in so far as they were part of the process for completing two impact assessments, belonged to one and the same category of documents.
За целта в точки 68- 75 от обжалваното съдебно решение Общият съд отбелязва, че тъй като са част от извършването на две оценки на въздействието, спорните документи са от една и съща категория.

The second exception relied on in the contested decision: examination of documents by categories.
По второто изключение, изтъкнато в обжалваното решение и свързано с проверка на документите по категории.

Categories of links to applications or documents located on your….
Категории на връзки към приложения или документи, намиращи се на вашия….

The meeting presented a presentation on the categories of corruption, regulatory documents, referral authorities and others.
На срещата се представи презентация относно категориите на корупция, нормативните документи, органите за сезиране и др.

In the present case, first, the classification into categories of the documents requested, as carried out by the Commission(see paragraph 8 above), to a great extent, served no useful purpose as regards adoption of the contested decision.
В настоящия случай обаче, от една страна, класифицирането на поисканите документи по категории, така както е направено от Комисията(вж. точка 8 по-горе), в по-голямата си част е безполезно за целите на обжалваното решение.