Какво е " CAUGHT UP WITH HIM " на Български - превод на Български

• го настигна
• го хванахме
• го залови
• го е застигнало
• го настига

Примери за използване на Caught up with him на Английски и техните преводи на Български

His record caught up with him, Sam.
Миналото му го настигна, Сам.

Less than two weeks later, police caught up with him.
Близо две седмици по-късно полицията го залови….

The Bactrian cavalry and Bessus caught up with him, as did some of the survivors of the Royal Guard and 2,000 Greek mercenaries.
Бактрийската кавалерия на Бес го настига, както и оцелелите от царската гвардия и гръцки наемници.

It looks like one of them caught up with him.
Явно някой от тях го е хванал.

We caught up with him in Belgium, on 12th October 2002, to ask him a few questions on his current state of mind and his plans for the future….
Ние го хванахме в Белгия на 12 октомври 2002, за да му зададем няколко въпроса за неговото душевно състояние и планове за бъдещето.

Maybe his past finally caught up with him.
Може би миналото му го е застигнало.

But the town-folk, they hunted him down, then caught up with him, and they chained him up, and they dragged him through the town, back through the streets for everybody to see.
Но родния град, те го преследвали, после го хванали, и те го оковали, и те го влачили през града, отново през улиците за да видят всички.

About five years ago, karma caught up with him.
Преди пет години кармата го настигнала.

All the hard work had finally caught up with him, but by then the poor kid from the other side of the tracks had become a multimillionaire--and one of the most accomplished and popular golfers the game has ever seen.
Всички упорита работа най-накрая бе хванат с него, но от тогава бедното дете от другата страна на релсите е станал мултимилионер- и един от най-завършените и популярни голфъри играта някога е виждал.

But his shadowy past caught up with him.
Но неговото тъмно минало го е застигнало.

Born here, but living and growing trade in Odessa, said that during a sail between the two cities a strong storm caught up with him.
Роден тук, но живеещ и развиващ търговия в Одеса, казват че по време на едно плааване между двата града го настигнала силна буря.

Maybe Turelli's past caught up with him.
Може би миналото на Турели го е застигнало.

All the hard work had finally caught up with him, but by then the poor kid from the other side of the tracks had become a multimillionaire--and one of the most accomplished and popular golfers the game has ever seen.
Задната проблема може да са получени в част от мълнията, но по-вероятно е резултат от като удари стотици тренировъчни топки всеки ден, ден след ден, в продължение на години. всички упорита работа най-накрая бе хванат с него, но от тогава бедното дете от другата страна на релсите е станал мултимилионер- и един от най-завършените и популярни голфъри играта някога е виждал.

It's too bad his past caught up with him.
Наистина е жалко, че миналото му го настигна.

Maybe he drifted onto Willa's ranch trying to hide, and his past caught up with him.
Може да е отивал в ранчото на Уила да се скрие и да са го хванали.

But Barry Seal's enemies caught up with him and killed him..
Но враговете Barry Сийл го настигна и го убили.

The sinner repented, was baptized, changed his name to Joseph but Jesus's words caught up with him.
Грешникът се разкаял, покръстил се, сменил името си на Йосиф, но думите на Исус го настигнали.

Looks like the Toros Locos finally caught up with him and disrespected me and Ghost.
Изглежда Торос LOCOS накрая го настигна и аз и Ghost неуважение.

Maybe the soulless minions of orthodoxy finally caught up with him.
А може би ортодоксалците най-накрая да са го хванали.

He saw them and ran, but they caught up with him and took him back to his pick-up.
Той ги видял и побягнал, но те го хванали и го отвели обратно до пикапа му.

Whatever he was running from finally caught up with him.
Каквото и да се работи от най-накрая го настигна.

Ramirez ran for his life, but Manuel de la Torres caught up with him and hit him across the neck with the three-and-a- half-foot metal post.
Рамирез побягнал за живота си, но Мануел де ла Торес го настигнал и го ударил през врата с еднометровия метален лост.

Looks like whoever he was hiding from finally caught up with him.
Изглежда, че всеки, който се крие, от най-накрая го настигна.

Davis started to drive away, but the creature caught up with him and jumped on the roof of the car.
Дейвис пали и побягва, но съществото го настига и скача върху покрива на колата.

The first time was in his second crime novel, Gone Bamboo(1997) in which the philosopher-hit man Henry Denard finds himself in deep trouble with the mob, who have caught up with him on the island of Saint Martin.
Първият път във втория си криминален роман, Gone Bamboo(1997), в който философът убиец Хенри Денар се намира в криза, в която е замесена мафията, които са го настигнали на о-в Сен Мартен.

I would hate to think that his past caught up with him in some way.
Не искам да си помислям че миналото му го е настигнало по някакъв начин.

He was very dirty. And, unfortunately, his dirt caught up with him.
Беше много непочтен и за жалост, непочтеността му го залови.

Sandy Rivers' inappropriate office behavior finally caught up with him, ending his news career… in America.
Заради неподходящото офис поведение на Санди Ривърс най-накрая го настигна приключването на новинарската кариера в Америка.

Two weeks later, the police caught up with him.
Близо две седмици по-късно полицията го залови….

Looks like that past just caught up with him.
Изглежда миналото просто го е настигнало.