Какво е " CEASE TO APPLY " на Български - превод на Български

• престанат да се прилагат
• престават да прилагат
• спрат да се прилагат
• спира да прилага
• прекратят прилагането
• престане да се прилага
• престава да прилага
• спре да се прилага
• спират да важат

Примери за използване на Cease to apply на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall cease to apply on 31 December 2019.
Настоящият регламент престава да се прилага на 31 декември 2019 г.

But in Antistatic's dimension the norms imposed upon ourselves immediately cease to apply.
Но в измерението на„Антистатик“ наложените ни норми веднага спират да важат.

In such a case, the Protocol will cease to apply two years later.
В такъв случай Протоколът ще престане да се прилага две години по- късно.

In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
В случай на отмяна на дерогацията разпоредбите на настоящия протокол престават да се прилагат.

In the latter case, European law will cease to apply two years later.
В такъв случай Протоколът ще престане да се прилага две години по- късно.

All treaties will cease to apply to Britain two years after the notification of withdrawal.
Договорите за ЕС просто ще престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство след изтичането на две години след нотификацията.

All EU primary and secondary law will cease to apply to the UK.
От този момент цялото първично и вторично законодателство на ЕС ще спре да се прилага по отношение на нея.

The EU Treaties simply cease to apply to the UK two years after notification.
Договорите за ЕС просто ще престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство след изтичането на две години след нотификацията.

The provisions on excise duty laid down in the following Directives shall cease to apply on 31 December 1992.
Разпоредбите относно акциза, въведени със следните директиви, престават да се прилагат на 31 декември 1992 г..

This agreement will cease to apply when Britain leaves the EU.
След излизането на Великобритания от ЕС това споразумение ще спре да се прилага.

The agreement provides legal certainty even after EU treaties and EU law cease to apply to the UK.
Документът предлага законова сигурност, след като договорите и законодателството на ЕС спрат да се прилагат във Великобритания.

The exception laid down in the first subparagraph shall cease to apply where at least one of those conditions is no longer fulfilled.
Установеното в първа алинея изключение престава да се прилага, ако поне едно от посочените условия вече не е изпълнено.

In a‘no-deal' scenario, the EU's legal framework on police and judicial cooperation would cease to apply to the UK.
При сценарий без споразумение нормативната уредба на ЕС по отношение на полицейското и съдебното сътрудничество ще престане да се прилага за Обединеното кралство.

All European Union primary and secondary law will cease to apply to the United Kingdom on 30th March 2019.
Първичното и вторично право на Европейския съюз ще престанат да се прилагат в Обединеното кралство от 30 март 2019 година.

All treaties would cease to apply from entry into force of the withdrawal agreement, or two years from the date of notice.
Договорите ще престанат да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението или две години след нотификацията.

If no agreement is reached within this period, the Treaties will cease to apply to the withdrawing Member State.
Ако в този срок не бъде постигнато споразумение, Договорите ще спрат да се прилагат спрямо оттеглящата се държава членка.

Article 146 says,“This Basic Law shall cease to apply on the day on which a constitution freely adopted by the German people takes effect.”.
Член 146 от Основния закон постановява, че настоящата конституция"ще престане да се прилага в деня, в който друга конституция, свободно приета от немския народ, влезе в сила".

The national guaranteed quantities for short flax fibre and hemp fibre shall cease to apply from the 2008/2009 marketing year.';
Националните гарантирани количества за влакната от къс лен и конопените влакна спират да се прилагат от пазарната 2008- 2009 година.“;

The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the withdrawal agreement, or two years after the notification.
Договорите ще престанат да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението или две години след нотификацията.

This means that all Union primary and secondary law will cease to apply to the United Kingdom from 30 March 2019.
Това означава, че цялото първично и вторично законодателство на Съюза ще престане да се прилага в Обединеното кралство от 30 март 2019 г.

Cease to apply once the ELTIF starts to sell assets in order to redeem investors' units or shares after the end of the life of the ELTIF;
Престават да се прилагат, след като ЕФДИ започне да продава активи, за да обезщети дялове или акции на инвеститорите след края на жизнения цикъл на ЕФДИ;

This means that all EU primary and secondary law will cease to apply to the United Kingdom from the withdrawal date.
От този момент нататък цялото първично и вторично законодателство на Европейския съюз ще спре да се прилага по отношение на Обединеното кралство.

The Kyoto Protocol will cease to apply in 2012, and the fiasco of last year's climate conference in Copenhagen gives no hope of an early change for the better.
Протоколът от Киото ще престане да се прилага през 2012 г., а фиаското на миналогодишната конференция относно климата в Копенхаген не дава надежда за скорошна промяна към по-добро.

It shall apply from the day following that on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU.
Прилага се от деня, следващ деня, в който Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство съгласно член 50, параграф 3 ДЕС.

Cease to apply once the ELTIF starts to sell assets in order to redeem investors' units or shares after the end of the life of the ELTIF;
Да престане да се прилага, след като ЕФДИ започне да продава активи, с цел обратно изкупуване на дяловете или акциите на инвеститорите след края на жизнения цикъл на ЕФДИ;

The exemption from the reporting requirements laid down in Article 430b shall cease to apply within three months of either of the following cases.
Освобождаването от изискванията за отчетност, посочени в член 430б, престава да се прилага в рамките на три месеца след настъпването на една от следните ситуации.

This contingency framework would cease to apply if the UK discontinues the payments or where significant deficiencies have been observed in the execution of the controls and audits.
Рамката от извънредните клаузи ще престане да се прилага, ако Лондон спре плащанията към Брюксел или когато бъдат установени големи недостатъци в изпълнението на проверките и одитите спрямо Обединеното кралство.

If the UK leaves the EU without any withdrawal agreement, EU rules and regulations will, very abruptly, cease to apply to the UK after 29 March 2019.
Ако Великобритания напусне ЕС без договор за излизане, правилата и регулациите на ЕС изведнъж ще спрат да се прилагат за Обединеното кралство след 29 март 2019.

All EU primary and secondary law will cease to apply to the UK from 13 April 2019, and the UK will become a“third country”.
Че цялото първично и вторично законодателство на Съюза ще престане да се прилага в Обединеното кралство от 30 март 2019 г. Тогава Обединеното кралство ще се превърне в трета държава.

In that case, those additional terms apply in place of the terms of this License, and this License will cease to apply to Your access or use of the App.
В този случай, тези допълнителни условия важат вместо условията на настоящия Лиценз, а настоящият Лиценз ще спре да се прилага за Вашия достъп или ползване на Приложението.