Какво е " SHALL CEASE TO APPLY " на Български - превод на Български

• престават да се прилагат
• спира да се прилага
• ще престанат да се прилагат
• престава да се прилага
• спират да се прилагат

Примери за използване на Shall cease to apply на Английски и техните преводи на Български

In such event the agreement shall cease to apply.
В този случай спогодбата ще престане да се прилага.

They shall cease to apply at the latest by 31 December 1998.
Въпреки това те престават да се прилагат най-късно на 31 декември 2013 г.

Subject to Article 122(6), this Article shall cease to apply from the beginning of the third.
При условията на член 122, алинея 6, този член престава да се прилага.

They shall cease to apply at the latest on the expiry of the maximum transitional period of 12 years.
Те престават да се прилагат най-късно при изтичането на максималния преходен период от 12 години.

If any such decision is still in force by 8 April 2020, it shall cease to apply from that date.';
Ако такова решение е все още в сила на 8 април 2020 г., то спира да се прилага от тази дата.“;

This Regulation shall cease to apply on 31 December 2019.
Настоящият регламент престава да се прилага на 31 декември 2019 г.

In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.
В случай на отмяна на дерогацията разпоредбите на настоящия протокол престават да се прилагат.

The Convention shall cease to apply when the child attains the age of sixteen years.
Конвенцията престава да се прилага, след като детето навърши 16-годишна възраст.

The provisions on excise duty laid down in the following Directives shall cease to apply on 31 December 1992.
Разпоредбите относно акциза, въведени със следните директиви, престават да се прилагат на 31 декември 1992 г..

Those implementing acts shall cease to apply once that disruption has been eliminated.
Тези актове за изпълнение спират да се прилагат, след като смущението бъде отстранено.

The provisions of Article 12(1) of Regulation(EC) No 883/2004 shall not apply or shall cease to apply in particular.
Разпоредбите на член 12, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 883/2004 не се прилагат или престават да се прилагат по-специално.

This Agreement shall cease to apply six months after the date of such notification.
Настоящото споразумение спира да се прилага шест месеца след датата на такова нотифициране.

The national guaranteed quantities for short flax fibre and hemp fibre shall cease to apply from the 2008/2009 marketing year.';
Националните гарантирани количества за влакната от къс лен и конопените влакна спират да се прилагат от пазарната 2008- 2009 година.“;

The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into.
Договорите престават да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в.

Article 50 says that two years from the moment of notification,"the Treaties shall cease to apply" and Britain will no longer be an EU member.
Според член 50 от Лисабонския договор две години след уведомяването договорите ще престанат да се прилагат и Великобритания вече няма да бъде член на ЕС.

The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into force of the.
Договорите престават да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в.

The provisions on excise duty laid down in Directive 69/169/EEC( 10) shall cease to apply on 31 December 1992 in respect of relations between Member States.
Разпоредбите относно акциза, въведени с Директива 69/1699, престават да се прилагат в отношенията между държавите-членки на 31 декември 1992 г.

An institution shall cease to apply Article 273a(1) or(2) within three months of one of the following cases occurring.
Институцията престава да прилага член 273а, параграф 1 или 2 в срок от три месеца след възникването на някое от следните обстоятелства.

The exemption from the reporting requirements laid down in Article 430b shall cease to apply within three months of either of the following cases.
Освобождаването от изискванията за отчетност, посочени в член 430б, престава да се прилага в рамките на три месеца след настъпването на една от следните ситуации.

The Treaties shall cease to apply to the State in question from the date of entry into.
Договорите(на ЕС) престават да се прилагат спрямо съответната държава от датата на влизане в сила на споразумението.

If, after a period of six months of suspension, the Contracting Parties have not agreed to reinstate the Agreement, it shall cease to apply.
Ако в срок от шест месеца от спирането на действието договарящите страни не са постигнали съгласие за възобновяване на прилагането на споразумението, то престава да се прилага.

Subject to Article 122(6), this Article shall cease to apply from the beginning of the third.
При условията на член 122, алинея 6, този член престава да се прилага от началото на третия етап.

Paragraph shall cease to apply if the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work.
Разпоредбите на тази алинея престават да се прилагат, когато авторът разкрие своята самоличност и заяви своето авторство върху произведението.

Subject to Article 109k(6), this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage.
При условията на член 122, алинея 6, този член престава да се прилага от началото на третия етап.

They shall cease to apply, however, where no average representative price has been notified to the Commission for seven consecutive market days.
Въпреки това те престават да се прилагат, когато на Комисията не е съобщена никаква средна представителна цена за седем последователни пазарни дни.

The exception laid down in the first subparagraph shall cease to apply where at least one of those conditions is no longer fulfilled.
Установеното в първа алинея изключение престава да се прилага, ако поне едно от посочените условия вече не е изпълнено.

Such rights shall cease to apply as soon as the registered office of the SCE is transferred to a Member State whose law does not provide for such participation.
Това право на участие престава да се прилага от момента, в който седалището на SCE се премести в друга държава-членка, чийто закон не предвижда участие на работниците и служителите.

This Directive is a specific directive within the meaning of Article 2(2) of Directive 89/336/EEC, which shall cease to apply to devices which have complied with this Directive.
Настоящата директива е специална директива по смисъла на член 2, параграф 2 от Директива 89/336/ЕИО, която спира да се прилага за изделия, които са в съответствие с настоящата директива.

Joint Action 97/154/JHA shall cease to apply in so far as it concerns trafficking in human beings.
Съвместното действие 97/154/ПВР престава да се прилага в частта, която се отнася до трафика на хора.

In case the United Kingdom has made that notification, all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3.
В случай че Обединеното кралство е направило такава нотификация, всички актове, посочени в параграф 1 престават да се прилагат към него от датата на изтичане на преходния период, предвиден в параграф 3.