Какво е " CENTRALISED MECHANISMS " на Български - превод на Български

• централизирани механизми
• централизираните механизми

Примери за използване на Centralised mechanisms на Английски и техните преводи на Български

The following information shall be accessible and searchable through the centralised mechanisms referred to above.
Следната информация е достъпна и позволява лесно търсене чрез централизираните механизми, посочени в параграф 1.

These centralised mechanisms do not block the display of advertisements, but simply prevent the installation of cookies for personal advertisements.
Тези централизирани механизми не предотвратяват показването на реклами, а само блокират инсталирането на бисквитки, позволяващи рекламите да бъдат адаптирани към вашите интереси.

The following information shall be accessible and searchable through the centralised mechanisms referred to in paragraph 1.
Следната информация е достъпна и позволява лесно търсене чрез централизираните механизми, посочени в параграф 1:-.

These centralised mechanisms do not block the display of advertisements but only prevent the installation of cookies that customise the advertisements to your interests.
Тези централизирани механизми не блокират показването на реклами; те просто предотвратяват инсталирането на"бисквитки", които приспособяват рекламите към интересите ви.

However, many Member States have already put in place such a register or are currently in the process of adopting such centralised mechanisms.
Същевременно обаче много държави членки вече са въвели такъв регистър или в момента са в процес на приемане на такива централизирани механизми.

These centralised mechanisms do not block the display of advertisements but only prevent the installation of cookies that customise the advertisements to your interests.
Тези централизирани механизми не предотвратяват показването на реклами, а само блокират инсталирането на бисквитки, позволяващи рекламите да бъдат адаптирани към вашите интереси.

Member States shall ensure that any FIU is able to provide information held in the centralised mechanisms referred to in paragraph 1 to any other FIUs in a timely manner in accordance with Article 53.
Държавите членки гарантират, че всяко ЗФР може своевременно да предостави информация, съхранявана в централизираните механизми, посочени в параграф 1, на всяко друго ЗФР в съответствие с член 53.

These centralised mechanisms do not prevent advertisements from being displayed but only block the installation of cookies allowing advertisements to be tailored to your interests.
Тези централизирани механизми не предотвратяват показването на реклами, а само блокират инсталирането на бисквитки, позволяващи рекламите да бъдат адаптирани към вашите интереси.

The retention period referred to in this paragraph, including the further retention period that shall not exceed five additional years, shall also apply in respect of the data accessible through the centralised mechanisms referred to in Article 32a.';
Срокът за съхраняване, посочен в настоящия параграф, включително допълнителния срок за съхраняване, който не може да надвишава пет години, се прилага и по отношение на данните, достъпни чрез централизираните механизми, посочени в член 32а.“.

Member States shall ensure that the information held in the centralised mechanisms referred to in paragraph 1 is directly accessible, at national level, to FIUs and competent authorities.
Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1, е пряко достъпна на национално равнище за ЗФР и компетентните органи.

Under the 5AMLD, member states may consider requiring other information deemed essential for FIUs and competent authorities to fulfil their obligations under this directive to be accessible and searchable through the centralised mechanisms.
Държавите членки могат да разгледат възможността да предвидят изискване друга информация, за която се счита, че е от съществено значение за ЗФР и компетентните органи за изпълнение на задълженията им съгласно настоящата директива, да бъде достъпна и да може да бъде търсена през централизираните механизми.

Member States shall ensure that the information held in the centralised mechanisms referred to in paragraph 1 is directly accessible, at national level, to FIUs and competent authorities.
Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1 от настоящия член, е пряко достъпна по непосредствен начин и в нефилтриран вид за националните ЗФР.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC and bank accounts held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки съгласно определението в Директива 2007/ 64/ ЕО, и банкови сметки, притежавани от кредитна институция на тяхната територия.

Member States shall ensure that the information held in the centralised mechanisms referred to in paragraph 1 of this Article is directly accessible in an immediate and unfiltered manner to national FIUs.
Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1, е пряко достъпна на национално равнище за ЗФР и компетентните органи с цел изпълнение на техните задължения съгласно настоящата директива.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling land and buildings within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират земя и сгради на тяхната територия.

Member States shall ensure that the information held in the centralised mechanisms referred to in paragraph 1 is directly accessible, at national level, to FIUs and competent authorities for fulfilling their obligations under this Directive.
Държавите членки гарантират, че информацията, която се съхранява в централизираните механизми, посочени в параграф 1, е пряко достъпна на национално равнище за ЗФР и компетентните органи с цел изпълнение на техните задължения съгласно настоящата директива.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling life insurance contracts or investment related services such as insurance contracts with premium refund held within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират договори за застраховка живот или услуги, свързани с инвестиции, като застрахователни договори с връщане на премията, притежавани на тяхната територия.

Member States shall put in place automated centralised mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts as defined in Directive 2007/64/EC, financial instruments as defined in Directive 2014/65/EU and bank accounts and safe deposit boxes held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават автоматизирани централизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки съгласно определението в Директива 2007/ 64/ ЕО, финансови инструменти съгласно определението в Директива 2014/ 65/ ЕС и банкови сметки и банкови сейфове, притежавани от кредитна институция на тяхната територия.

The reform is designed to keep EU rules aligned with international rules and to make the centralised mechanism for the recognition of seafarers from third countries more efficient and effective.
Реформата цели да съгласува правилата на ЕС с международните и да направи по-ефикасен и по-ефективен централизирания механизъм за признаване на свидетелствата на морските лица от трети държави.

The aim of the reform is to keep EU rules aligned with international rules and to amend the centralised mechanism for the recognition of seafarers from third countries in order to increase its efficiency and effectiveness.
Реформата цели да съгласува правилата на ЕС с международните и да направи по-ефикасен и по-ефективен централизирания механизъм за признаване на свидетелствата на морските лица от трети държави.

Second, revamp the centralised mechanism for the recognition of third countries in order to enhance its efficiency;
Второ, централизираният механизъм за признаване на трети държави да бъде модернизиран с оглед повишаване на ефикасността му;

(5) Directive 2008/106/EC also contains a centralised mechanism for the recognition of seafarers' certificates issued by third countries.
(5) В Директива 2008/106/ЕО се съдържа също така централизиран механизъм за признаване на свидетелства за морски лица, издадени от трети държави.

Member States should set up centralised automated mechanisms allowing the identification of holders of bank and payment accounts and safe-deposit boxes by 10 September 2020.
Държавите членки следва да създадат централизирани автоматизирани механизми, позволяващи определянето на самоличността на титулярите на банкови и платежни сметки и на притежателите на банкови сейфове, до 10 септември 2020 г.

In order to respect privacy and protect personal data, the minimum data necessary for the carrying out of AML/CFT investigations should be held in centralised automated mechanisms for bank and payment accounts, such as registers or data retrieval systems.
С цел зачитане на неприкосновеността на личния живот и защита на личните данни необходимият минимум от данни за провеждане на разследвания за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма следва да бъде съхраняван в централизирани автоматизирани механизми за банкови и платежни сметки, като регистри или системи за извличане на данни.

Member States shall set up the registers referred to in Article 30 by 10 January 2020 and the registers referred to in Article 31 by 10 March 2020 and the centralised automated mechanisms referred to in Article 32a by 10 September 2020.
Държавите членки създават централните регистри на действителните собственици, посочени в член 30, до 10 януари 2020 г., регистрите, посочени в член 31, до 10 март 2020 г., и централизираните автоматизирани механизми, посочени в член 32а, до 10 септември 2020 г.

It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts, their proxy holders, and their beneficial owners.
Поради това е изключително важно да се създадат централизирани автоматизирани механизми като регистри или системи за извличане на данни във всички държави членки като ефективен начин за осъществяване на своевременен достъп до информация относно самоличността на титулярите на банкови и платежни сметки, техните пълномощници и действителните собственици.

It is therefore essential to establish centralised automated mechanisms, such as a register or data retrieval system, in all Member States as an efficient means to get timely access to information on the identity of holders of bank and payment accounts and safe-deposit boxes, their proxy holders, and their beneficial owners.
Поради това е изключително важно да се създадат централизирани автоматизирани механизми като регистър или система за извличане на данни във всички държави членки като ефективен начин за получаване на своевременен достъп до информация за самоличността на титулярите на банкови и платежни сметки и на притежателите на банкови сейфове, техните пълномощници и действителните собственици.

Member States must put in place centralised automated mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts and bank accounts identified by IBAN, as defined by Regulation(EU) No 260/2012 and safe-deposit boxes held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават централизирани автоматизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки и банкови сметки, обозначени с IBAN по смисъла на Регламент( ЕС) № 260/ 2012 на Европейския парламент и на Съвета(* 7), и банкови сейфове, държани от кредитна институция на тяхната територия.

Member States shall put in place centralised automated mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, which allow the identification, in a timely manner, of any natural or legal persons holding or controlling payment accounts and bank accounts identified by IBAN, as defined by Regulation(EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council(*7), and safe-deposit boxes held by a credit institution within their territory.
Държавите членки създават централизирани автоматизирани механизми, като например централни регистри или централни електронни системи за извличане на данни, които позволяват своевременна идентификация на всички физически или юридически лица, които притежават или контролират платежни сметки и банкови сметки, обозначени с IBAN по смисъла на Регламент( ЕС) № 260/ 2012 на Европейския парламент и на Съвета(* 7), и банкови сейфове, държани от кредитна институция на тяхната територия.

The proposal contains“guarantees” such as a centralised appeals mechanism, transparency provisions, permanent judges, etc.
Предложението съдържа"гаранции", като механизъм за централизирано жалби, разпоредби за прозрачност, постоянните съдии, и т.н.