Какво е " CENTRE TO THE PERIPHERY " на Български - превод на Български

• центъра към периферията

Примери за използване на Centre to the periphery на Английски и техните преводи на Български

From the centre to the periphery.
От центъра към периферията.

Every urbanization develops itself from the centre to the periphery.
Всички психически процеси се развиват от периферията към центъра.

Energy: flows from the centre to the periphery and towards the outer world.
Енергия: протича от центъра към периферията и към външния свят.

There is a continued colonization of the countryside from the centre to the periphery.
Съществува непрекъсната миграция на индивиди от периферията към центъра.

Energy: flows from the centre to the periphery, then it is ambivalent, inharmonious and scattered.
Енергия: протича от центъра към периферията, после е амбивалентна, нехармонична и разсеяна.

There is an alternative, however: organize systematic transfers from the centre to the periphery.
Съществува обаче алтернатива: това е организирането на систематични трансфери от центъра към периферията.

That is why they say, that Life is a movement from the centre to the periphery and from the periphery towards the centre..
Затова казват, че Животът е едно движение от центъра към периферията и от периферията към центъра..

Only in the thorough comprehension of the axiom"Know thyself" will come that understanding that enables man to wield the law and know the inner working of the system from the centre to the periphery.
Едва след осмисляне на древната мъдрост„Човеко, познай себе си!” идва онова разбиране, което позволява на човека да овладява законите и да опознава вътрешното функциониране на системите от центъра към периферията.

Energy: flows from the centre to the periphery.
Енергия: протича от центъра към периферията.

During the boom period, capital flows from the centre to the periphery, but when confidence is shaken it has a tendency to return where it came from.
По време на подем капиталът се прелива от центъра към периферията, но когато доверието се разклати, той има тенденция да се връща към източника си.

General Haftar has been part of the Libyan political scene for more than four decades, shifting from the centre to the periphery and back again as his fortunes changed.
Халифа Хафтар е част от либийската политическа сцена повече от четири десетилетия, като се премества от центъра към периферията и обратно, с оглед на променящата му се съдба.

General Haftar has been part of the Libyan political scene for more than four decades, shifting from the centre to the periphery and back again as his fortunes changed after the Libyan revolution which toppled Muammar Qaddafi.
Халифа Хафтар е част от либийската политическа сцена повече от четири десетилетия, като се премества от центъра към периферията и обратно, с оглед на променящата му се съдба.

Because we are aware of how to carry out this important and profound work, from the centre to the periphery, and from the periphery to the centre..
Защото те са наясно какво трябва да бъде свършено- от центъра към периферията и от периферията към центъра..

Must be the perpetually circular, that is to say, it must proceed from the centre to the periphery and from the periphery to the centre.".
Гореописаната форма на движение трябва да бъде постоянно кръгова; т.е. трябва да се извършва от центъра към периферията и от периферията към центъра”.

Many scholars in the past have examined the process by which mediatic products and processes are exported from the centre to the periphery and have explored the outcome of this flow of information worldwide.
Много учени в миналото са изследвали износа на медийните продукти и процеси от центъра към периферията и разгледали резултатите от този поток на информация по целия свят.

Precision optical design minimises distortion and aberration, and ensures high contrast from the image centre all the way to the periphery.
Изтънчено оптично представяне Прецизната оптична конструкция минимизира изкривяването и аберациите и осигурява висок контраст от центъра на изображението до самата периферия.

The records connect the Centre(the heads of UDBA) to the periphery(my father's"friends").
Дневниците свързват центъра(глашатая на УДБА) с периферията(„приятелите” на баща ми).

Pause after every eight circular movements to lift the opposite edges of the filter papers and return to the centre the prills that have rolled to the periphery.
След всеки осем кръгови движения се прави пауза, за да се повдигнат противоположните ъгли на филтърните хартии и да се върнат в центъра перлите или гранулите, които са се търкулнали към периферията.

Pause after every eight circular movements to lift the opposite corners of the filter papers and return to the centre the prills or granules that have rolled to the periphery.
След всеки 8 кръгови движения се спира, повдигат се противоположните краища на филтърните хартии, за да могат гранулите, които са се търкулнали към периферията, да се върнат към центъра.

This issue will move from the periphery to the centre of political debate.
Въпросът сега е дали и кога тази тема ще се премести от политическата периферия в центъра на политическия дебат.

Due to the increased number of population, every day from the periphery to the centre and backwards, big passenger flows are being formed.
Вследствие нарасналото население на града всеки ден от периферията на града към центъра и обратно се образуват големи пътнически потоци.

The flow of blood from the periphery to the centre was financed by residual blood pressure and pressure of the tendons located near the vessels.
Притока на кръв от периферията към центъра се дължи на остатъчното артериално налягане и налягането на сухожилията, разположени в близост до съдовете.

The Holy See may make a good speech before the United Nations, but if the work does not come from the periphery to the centre, it will have no effect;
Светият престол може да изготви и произнесе много добра реч пред ООН, но ако работата не се върши от периферията към центъра от нея няма да има никакъв ефект;

(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are reaching the end of a long process, a long and successful process through which we have been able to move small and medium-sized enterprises from the periphery to the centre.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, наближава краят на един дълъг процес, на един дълъг и успешен процес, чрез който успяхме да придвижим малките и средни предприятия от периферията към центъра.

Be self-sacrificing in the path of God, and wing thy flight unto the heavens of the love of the Abha Beauty, for any movement animated by love moveth from the periphery to the centre, from space to the..
Бъди самопожертвувателен по пътя си към Бога и устреми погледа си към небето на любовта на Преславната Красота, тъй като всяко движение, предизвикано от любов, е движение от периферията към центъра, от пространството към Зорницата на всемира.

Therefore, pride attracts the energies to the centre while vainglory scatters the energies outwards, towards the periphery.
Следователно гордостта привлича енергиите към центъра, а тщеславието ги пръска навън, към периферията.

He wants to show that you can see issues clearer from the periphery instead of from the centre," said an adviser close to the pope who spoke on condition of anonymity.
Той иска да покаже, че проблемите могат да се видят по-ясно от периферията, отколкото от центъра“, каза близък до папата съветник, пожелал анонимност.

The lower coverage of public transport in the peripheral commuting zones and the fact that most lines in the periphery go to and from the centre while an increasing part of the trips are from suburb to suburb contributes to the higher modal share of private vehicles there than within cities(see Figure 3).
По-малкото покритие с обществен транспорт в периферните зони, от които се пътува до местоработата, и фактът, че повечето линии в периферията се простират в посока до и от центъра, докато все по-голяма част от пътуванията са от предградие до предградие, допринасят за по-големия дял на придвижване с частни превозни средства там, отколкото в градовете(вж. фигура 3).

The first phase, which in a sense corresponds to the preparation mentioned above, is one of recollection, of concentration from the periphery to the centre;
Първата фаза, която, в известен смисъл, отговаря на споменатата по-горе подготовка, се състои от припомняне, от преминаване от периферията към центъра, т.е.

Due to the increased number of population, every day from the periphery to the centre and backwards, big passenger flows are being formed reaching 15 to 30 thousand passengers/hour in one direction.
Вследствие нарасналото население на града, всеки ден от периферията към центъра и обратно се образуват големи пътнически потоци, достигащи от 15 до 30 хил. пътника в час в едно направление.