Какво е " CENTRES AND UNIVERSITIES " на Български - превод на Български

• центрове и университети
• центрове и университетите

Примери за използване на Centres and universities на Английски и техните преводи на Български

Collaborations with research centres and universities around the world.
Работим в тясно сътрудничество с изследователски центрове и университети по целия свят.

Determine the rules for the participation of undertakings, research centres and universities.
Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и университетите;

Forge valuable links with research centres and universities to promote innovation.
Изградят ценни връзки с научноизследователски центрове и университети с цел да се насърчат иновациите.

Intangible assets are increasingly important for innovative companies today, especially for SMEs, but also for research centres and universities.
Нематериалните активи са все по-важни за иновативните компании днес, не само за малките и средни предприятия, но и за изследователски центрове и университети.

Especially for SMEs, but also research centres and universities, patents often open the door to capital and business partners.
Когато става дума най-вече за МСП, но също така за изследователски центрове и университети, патентите често отварят вратата към капитали и бизнес партньори.

EIT Food is a consortium of 50 partners from leading businesses, research centres and universities across 13 countries.
Членовете на EIT Food над 50 представители на водещи фирми в хранителния бранш, изследователски центрове и университети от 13 държави.

Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework programme of the European Atomic Energy Community.
Участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети в непреките дейности по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия(2012-2013 г.).

EIT Food is a consortium of 50 partners from leading businesses, research centres and universities across 13 countries.
Членовете на общността EIT Food са участници от световна класа в международната сфера на храните: над 50 партньори от водещи фирми, изследователски центрове и университети в 13 държави.

Undertakings, research centres and universities are encouraged to cooperate with one another in high-quality RTD activities to exploit the internal market potential to the full.
Предприятията, научните центрове и университетите са поощрени да си сътрудничат в ИТР дейности от високо качество с оглед изцяло да използват възможностите на международния пазар.

Intellectual property assets are increasingly important for innovating companies, especially for SMEs, but also for research centres and universities.
Нематериалните активи са все по-важни за иновативните компании днес, не само за малките и средни предприятия, но и за изследователски центрове и университети.

The private sector, the government, various research centres and universities are collaborating through the Alliance of the Top Sectors to make these sectors even more competitive.
Частният сектор, правителството, различни изследователски центрове и университети си сътрудничат чрез Алианса на водещите сектори, за да направят тези сектори още по-конкурентоспособни.

To ensure we remain at the forefront of the latest research we work with a number of leading research centres and universities in the UK and around the world.
За да сме сигурни, че оставаме на челни позиции в последните проучвания, ние работим с многобройни водещи центрове и университети за научни изследвания в Обединеното кралство и в целия свят.

This Regulation looks at the arrangements for undertakings, research centres and universities to participate in the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom)(2007-2011).
Този регламент се отнася за условията за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом)(2007- 2011 г.).

The services are specifically designed for small and medium enterprises(SMEs) but are also available to all businesses, research centres and universities across Europe.
Макар и насочена по-специално към малките и средни предприятия, мрежата е достъпна за всички, занимаващи се с бизнес, както и за научноизследователски центрове и университети в Европа.

This proposal outlines the rules of participation for businesses, research centres and universities in the 7th Framework Programme of the European Atomic Energy Community(2007-11).
Този регламент се отнася за условията за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом)(2007- 2011 г.).

(a) implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;
Осъществяване на програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности посредством поощряването на сътрудничеството с и между предприятията, научните центрове и университетите;

Laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results(2007-2013).
За определяне на правила за участието на предприятия, изследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания(2007- 2013 г.).

The Seventh Framework Programme should promote participation from the outermost regions of the Community, as well as from a wide range of undertakings, research centres and universities, including SMEs.
Седмата рамкова програма следва да насърчи участие от най-отдалечените региони на Общността, както и от широк спектър предприятия, изследователски центрове и университети, включително малки и средни предприятия(МСП).

These payments were predominantly related to Exploratory Research projects, involving as main beneficiaries research centres and universities which are, generally speaking, not as familiar with financial reporting as other larger industrial beneficiaries.
Тези плащания преди всичко са свързани с проекти за проучвателни изследвания, чиито главни бенефициери са научноизследователски центрове и университети, които като цяло не са толкова добре запознати с финансовата отчетност, колкото другите по-големи бенефициери от промишления сектор.

The Bachelor's program“Sustainable innovative economics” in the English language is aimed at training highly skilled economists and heads of leading world companies, state authorities, research centres and universities.
Бакалавърската програма" Устойчива новаторска икономика" на английски език е насочена към обучението на висококвалифицирани икономисти и ръководители на водещи световни компании, държавни органи, изследователски центрове и университети.

A key point, of course, is to find opportunities for active interaction and co-operation between businesses, research centres and universities and, of course, for the state mainly to co-ordinate and set the direction.
Ключов момент, разбира се, е да намерим възможностите за активно взаимодействие и сътрудничество между бизнеса, изследователските центрове и университетите и, разбира се, държавата, която основно може да координира и да задава посоката.

Those activities should be carried out through collaboration between stakeholders along the entire bio-based value chains, including primary production and processing industries, consumer brands, SMEs, research and technology centres and universities.
Тези дейности следва да се осъществяват чрез сътрудничество между заинтересованите страни по целите вериги на добавената стойност в областта на биотехнологичните производства, включително първичното производство и преработвателната промишленост, потребителските марки, МСП, научноизследователските и технологичните центрове и университетите.

For this purpose the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality;
За тази цел тя поощрява в рамките на целия Съюз предприятията, включително малките и средните, научноизследователските центрове и университети в техните дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие с високо качество;

The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access for all participants through simplified procedures, in accordance with the principle of proportionality.
Правилата за участието на предприятия, изследователски центрове и университети следва да осигурят съгласувана, изчерпателна и прозрачна рамка, която да гарантира възможно най-ефективното прилагане, като се вземе предвид необходимостта от лесен достъп за всички участници посредством опростени процедури, в съответствие с принципа за пропорционалност.

This Regulation lays down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and other legal entities in actions undertaken by one or more participants by means of funding schemes identified in part(a) of Annex III to Decision No 1982/2006/EC, hereinafter‘indirect actions'.
Настоящият регламент установява правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети, и на други правни образувания в дейности, предприети от един или няколко участника, посредством схемите за финансиране, определени в част а на приложение III към Решение № 1982/2006/ЕО, наричани по-долу„косвени дейности“.

For this purpose the Union shall encourage undertakings, including SMEs, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full,(…) the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.
За тази цел Съюзът поощрява предприятията, включително малките и средните, науч ноизследователските центрове и университети в техните дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие с високо качество; той подкрепя усилията им да си сътрудничат помежду си, като има за цел по-специално да позволи на изследователите да си сътрудничат свободно отвъд границите, а на пред приятията да използват пълноценно възможностите на вътрешния пазар,(…) определянето на общи стандарти и премахването на правните и финансови пречки пред това сътрудничество.

It promotes the free movement of researchers between states, the public and private sectors, companies, research centres and universities, greater cohesion between the private and public sectors in the field of research, the absolute subjugation of science to the market's temporary technological requirements and the orientation of researchers towards applied research, recognising previous experience as a corporate researcher as a formal qualification.
Той се обявява в подкрепа на движението на изследователи между отделните държави, между публичния и частния сектор, предприятията, научноизследователските центрове и университетите, както и за по-тясно сътрудничество на частния и публичния сектор в сферата на научноизследователската дейност, пълното подчинение на науката на временните технологични изисквания на пазара и ориентацията на изследователите към приложна научноизследователска дейност, в която стаж като изследовател в предприятие се приема за официална квалификация.

The Union shall also encourage undertakings, including SMEs, research centres and universities, in their research and technological development activities of high quality; it shall support their efforts to cooperate with one another, aiming, notably, at permitting researchers to cooperate freely across borders and at enabling undertakings to exploit the internal market potential to the full, in particular through[…] the definition of common standards and the removal of legal and fiscal obstacles to that cooperation.
ЕС също така поощрява предприятията, включително малките и средните, научноизследователските центрове и университети в техните дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие с високо качество; ЕС подкрепя усилията им да си сътрудничат помежду си, като има за цел по-специално да позволи на изследователите да си сътрудничат свободно отвъд границите, а на предприятията да използват пълноценно възможностите на вътрешния пазар, по-конкретно чрез[…] определянето на общи стандарти и премахването на правните и финансови пречки пред това сътрудничество.