Какво е " ЦЕНТРОВЕ И УНИВЕРСИТЕТИ " на Английски - превод на Английски

• centres and universities
• centers and universities

Примери за използване на Центрове и университети на Български и техните преводи на Английски

Работим в тясно сътрудничество с изследователски центрове и университети по целия свят.
Collaborations with research centres and universities around the world.

P-AIMS е подходяща за големи шопинг центрове и университети с много зони/сгради.
P-AIMS is suitable for large shopping centers and universities with many areas/ buildings.

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и университетите;
Determine the rules for the participation of undertakings, research centres and universities.

Изградят ценни връзки с научноизследователски центрове и университети с цел да се насърчат иновациите.
Forge valuable links with research centres and universities to promote innovation.

Картографиране на интернет пространството се превръща в приоритет редица изследователски центрове и университети.
Mapping the Internet space becomes a priority for a number of research centers and universities.

Всъщност тези частни изследователски институти, центрове и университети са създадени почти изцяло чрез външни за страната източници на финансиране.
In fact those private research institutes, centers and universities were established almost entirely by foreign funding.

Членовете на EIT Food над 50 представители на водещи фирми в хранителния бранш, изследователски центрове и университети от 13 държави.
EIT Food is a consortium of 50 partners from leading businesses, research centres and universities across 13 countries.

Участие на предприятия, научно-изследователски центрове и университети в непреките дейности по Рамковата програма на Европейската общност за атомна енергия(2012-2013 г.).
Participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the framework programme of the European Atomic Energy Community.

Членовете на общността EIT Food са участници от световна класа в международната сфера на храните: над 50 партньори от водещи фирми, изследователски центрове и университети в 13 държави.
EIT Food is a consortium of 50 partners from leading businesses, research centres and universities across 13 countries.

Предприятията, научните центрове и университетите са поощрени да си сътрудничат в ИТР дейности от високо качество с оглед изцяло да използват възможностите на международния пазар.
Undertakings, research centres and universities are encouraged to cooperate with one another in high-quality RTD activities to exploit the internal market potential to the full.

Нематериалните активи са все по-важни за иновативните компании днес, не само за малките и средни предприятия, но и за изследователски центрове и университети.
Intangible assets are increasingly important for innovative companies today, especially for SMEs, but also for research centres and universities.

Частният сектор, правителството, различни изследователски центрове и университети си сътрудничат чрез Алианса на водещите сектори, за да направят тези сектори още по-конкурентоспособни.
The private sector, the government, various research centres and universities are collaborating through the Alliance of the Top Sectors to make these sectors even more competitive.

Нематериалните активи са все по-важни за иновативните компании днес, не само за малките и средни предприятия, но и за изследователски центрове и университети.
Intellectual property assets are increasingly important for innovating companies, especially for SMEs, but also for research centres and universities.

За да сме сигурни, че оставаме на челни позиции в последните проучвания, ние работим с многобройни водещи центрове и университети за научни изследвания в Обединеното кралство и в целия свят.
To ensure we remain at the forefront of the latest research we work with a number of leading research centres and universities in the UK and around the world.

Осъществяване на програми за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности посредством поощряването на сътрудничеството с и между предприятията, научните центрове и университетите;
(a) implementation of research, technological development and demonstration programmes, by promoting cooperation with and between undertakings, research centres and universities;

Този регламент се отнася за условията за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом)(2007- 2011 г.).
This proposal outlines the rules of participation for businesses, research centres and universities in the 7th Framework Programme of the European Atomic Energy Community(2007-11).

Седмата рамкова програма следва да насърчи участие от най-отдалечените региони на Общността, както и от широк спектър предприятия, изследователски центрове и университети, включително малки и средни предприятия(МСП).
The Seventh Framework Programme should promote participation from the outermost regions of the Community, as well as from a wide range of undertakings, research centres and universities, including SMEs.

Този регламент се отнася за условията за участие на предприятия, научноизследователски центрове и университети в Седмата рамкова програма на Европейската общност за атомна енергия(Евратом)(2007- 2011 г.).
This Regulation looks at the arrangements for undertakings, research centres and universities to participate in the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community(Euratom)(2007-2011).

Бакалавърската програма" Устойчива новаторска икономика" на английски език е насочена към обучението на висококвалифицирани икономисти и ръководители на водещи световни компании, държавни органи, изследователски центрове и университети.
The Bachelor's program“Sustainable innovative economics” in the English language is aimed at training highly skilled economists and heads of leading world companies, state authorities, research centres and universities.

За определяне на правила за участието на предприятия, изследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания(2007- 2013 г.).
Laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results(2007-2013).

Ключов момент, разбира се, е да намерим възможностите за активно взаимодействие и сътрудничество между бизнеса, изследователските центрове и университетите и, разбира се, държавата, която основно може да координира и да задава посоката.
A key point, of course, is to find opportunities for active interaction and co-operation between businesses, research centres and universities and, of course, for the state mainly to co-ordinate and set the direction.

В рамките на три дни той обедини над 70 изтъкнати дами от световния елит от 4 континента, сред които правителствени глави, министри, евродепутати, водещи представители на международни организации, ръководители на научни центрове и университети, личности от политиката, бизнеса, науката и медиите.
Within three days it gathered over 70 distinguished ladies from the world's elite from 4 continents, including government heads, ministers, MEPs, leading representatives of international organizations, heads of research centers and universities, personalities from politics, business, science and media.

За тази цел тя поощрява в рамките на целия Съюз предприятията, включително малките и средните, научноизследователските центрове и университети в техните дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие с високо качество;
For this purpose the Union shall, throughout the Union, encourage undertakings, including small and medium-sized undertakings, research centres and universities in their research and technological development activities of high quality;

Списъкът на официалните гости участници включва правителствени ръководители, министри, евродепутати, водещи представители на международни организации, ръководители на научни центрове и университети, световно известни личности от политиката, бизнеса, науката и медиите.
The list of official guests participants include government leaders, ministers, MEPs, leading representatives of international organizations, heads of research centers and universities and world-famous personalities from politics, business, science and media.

Тези плащания преди всичко са свързани с проекти за проучвателни изследвания, чиито главни бенефициери са научноизследователски центрове и университети, които като цяло не са толкова добре запознати с финансовата отчетност, колкото другите по-големи бенефициери от промишления сектор.
These payments were predominantly related to Exploratory Research projects, involving as main beneficiaries research centres and universities which are, generally speaking, not as familiar with financial reporting as other larger industrial beneficiaries.

Тези дейности следва да се осъществяват чрез сътрудничество между заинтересованите страни по целите вериги на добавената стойност в областта на биотехнологичните производства, включително първичното производство и преработвателната промишленост, потребителските марки, МСП, научноизследователските и технологичните центрове и университетите.
Those activities should be carried out through collaboration between stakeholders along the entire bio-based value chains, including primary production and processing industries, consumer brands, SMEs, research and technology centres and universities.

Настоящият регламент установява правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети, и на други правни образувания в дейности, предприети от един или няколко участника, посредством схемите за финансиране, определени в част а на приложение III към Решение № 1982/2006/ЕО, наричани по-долу„косвени дейности“.
This Regulation lays down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and other legal entities in actions undertaken by one or more participants by means of funding schemes identified in part(a) of Annex III to Decision No 1982/2006/EC, hereinafter‘indirect actions'.

Хората от"Сколково" вярват, че въпреки че 50 хил. души е амбициозна цифра,"винаги е било известно, че екосистемата"Сколково"(стартъпи, ключови партньори, научноизследователски центрове и университети) ще приюти около 30 хил. изследователи и бизнесмени", каза старши вицепрезидентът на външните комуникации на фондация"Сколково" Александър Чернов.
People in Skolkovo believe that although 50,000 is an ambitious figure,"it has always been known that the Skolkovo ecosystem(start-ups, key partners, a research and development center and a university) would directly house about 30,000 researchers and businessmen,” said Senior Vice President of External Communications of the Skolkovo Foundation, Alexander Chernov.

Правилата за участието на предприятия, изследователски центрове и университети следва да осигурят съгласувана, изчерпателна и прозрачна рамка, която да гарантира възможно най-ефективното прилагане, като се вземе предвид необходимостта от лесен достъп за всички участници посредством опростени процедури, в съответствие с принципа за пропорционалност.
The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access for all participants through simplified procedures, in accordance with the principle of proportionality.

Конференцията е под патронажа на Ирина Бокова, генерален директор на ЮНЕСКО Правителствени глави, министри, евродепутати, водещи представители на международни организации, ръководители на научни центрове и университети, световно известни личности от политиката, бизнеса, науката и медиите- това е само част от впечатляващия списък с изтъкнати жени лидери, които пристигат в България за участие в предстоящия Глобален форум на жените лидери.
Heads of government, ministers, MEPs, leading representatives of international organizations, heads of research centers and universities, world-famous personalities from politics, business, science and the media- this is just a part of the impressive list of prominent women leaders who arrive in Bulgaria to participate in the upcoming Global Womens Leaders Forum.

Как да използвам "центрове и университети" в изречение

което обуславя интердисциплинарния характер на съвместна работа между факултети, центрове и университети от широк спектър специалности,

Трудът излезе в края на ноември 2016г. и ще бъде разпространен във водещи медицински центрове и университети в целия свят

9. Дигитално изследване на палимпсестите (съвместно с 42 сродни научни центрове и университети от Европа и под ръководството на университета в Хамбург).

До момента Изложбата е била в главните културни центрове и университети на столицата и продължава в 30 български града, както и в по-добрите български медии.

До момента Изложбата е била в главните културни центрове и университети на столицата и продължава в центровете на културните традиции в Източна и Северна България.

Базираната в Менло Парк компания Willow Garage е създала робот базиран на PR2 – популярна платформа за роботика, използвана в изследователски центрове и университети из целия свят.

(страните от ЕС със суперкомпютри). Те са убедени, че ние сме организацията, която трябва да представя българските изследователски центрове и университети в тази европейска програма," казва Марков.

1. Ежегоден Колегиум по възрожденска литература, на който се обсъждат същностни за литературното развитие проблеми на Българското възраждане. В него участват изследователи от всички академични центрове и университети в страната.